Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 44

– Здравствуйте, нас позвала Хроми. Она сказала, чтобы мы пришли к Соли Доми, и мы узнаем, что нам нужно делать, – как отличный дипломат, Джайна даже в составе команды из пяти человек взяла на себя ответственность за переговоры.

– А, значит, вас позвала Хроми. Тогда, пожалуйста, следуйте за мной, искатели приключений, – лидер группы бронзовых драконидов внимательно осмотрел пятерых путников и заметил, что уровень энергии, исходящей от них, превосходит даже большинство драконидов. Похоже, проблемы с нехваткой сил наконец-то могут быть решены. С этой мыслью драконид с радостью повернулся и повёл их вглубь Пещеры Времени.

Пещера Времени была не просто пещерой, а отдельным планом, расположенным в извивающейся пустоте. Земля здесь простиралась и вверх, и вниз, окружённая фиолетовым сиянием и магической энергией. Чжань Чжисин почувствовал, будто вернулся в Крепость Бури. По слухам, временная линия Азерота крайне нестабильна. В некоторых местах, где временная линия нарушена, можно даже напрямую попасть в священное место, охраняемое бронзовыми драконами.

– В последнее время временная линия сильно колеблется, и это дело рук группы заговорщиков, – драконид, ведущий их, начал объяснять текущую ситуацию. – Иначе великий вечный Ноздорму никогда бы не позволил смертным расам войти в Пещеру Времени. Хотя, конечно, после приключения вы можете внезапно оказаться в своей кровати дома, забыв всё, что здесь произошло.

Никто не проронил ни слова, но в душе все думали иначе. Учитывая силу их группы, манипулировать памятью всех было бы крайне сложно. К тому же, Бронзовый Драконий Род славится тем, что держит свои обещания. Раз Хроми пообещала исполнить их желание, они точно не забудут всё, что произошло здесь.

Пройдя несколько поворотов, группа наконец оказалась в центре Пещеры Времени, в зале, где находились Песочные Часы Времени. Песочные Часы Азерота стояли здесь, и песчинки, символизирующие бесчисленные "моменты", медленно стекали сверху.

Часы имели трёхслойную структуру: первый и последний слои состояли из трёх цилиндров, а посередине находился круглый шар. Песок из верхних цилиндров собирался в одном месте, как перо, и падал в средний шар. Средний слой всегда был полон, и если бы не стеклянная оболочка, можно было бы подумать, что это просто шар из песка. Песчинки медленно падали с нижней части шара, а затем магически разделялись на три части, попадая в нижние цилиндры.

– Какая утончённая структура... Кажется, я вижу целый, нет, бесчисленные миры... – едва войдя в зал, Джайна сразу же оказалась очарована Песочными Часами и невольно прошептала это вслух.

– У вас хороший глаз, архимаг, – в этот момент сбоку от часов появилась голова бронзового дракона. Она моргнула, улыбнулась и в мгновение ока превратилась в женщину-эльфийку.

– Здравствуйте, искатели приключений. Я – главная супруга Вечного, Солидоми, – женщина-эльфийка была одета в белые одежды, выглядела мягко и элегантно. – Я поручила Хроми найти надёжных искателей приключений, чтобы помочь исправить нарушенную временную линию. Не ожидала, что она пригласит столько героев. Это наша честь.

– Это наша честь служить Бронзовому Драконьему Роду, ваше превосходительство Соли Доми, – хотя Джайна и была слегка ошеломлена внезапным появлением драконьей головы, она сохранила достоинство мага. – Но позвольте спросить, что за причина заставила Бронзовый Драконий Род, охраняющий временную линию тысячелетиями, обратиться за помощью к нам, смертным?

Солидоми тихо вздохнула и посмотрела на Песочные Часы: – Это группа могущественных врагов. Они называют себя Вечным Драконьим Родом. Хотя пока что большинство из них – дракониды Вечного Рода, иногда появляются и настоящие драконы. Но даже дракониды демонстрируют невероятную силу. Многие из наших более слабых драконов пали от их рук.

Дракониды – это гуманоидные существа, благословлённые драконами. Обычно они служат драконам и заботятся о драконьих яйцах. Гуманоиды могут добровольно превратиться в драконидов, но драконы также могут принудительно превратить их. Для этого сила дракона должна значительно превосходить силу превращаемого. Это было записано в древних текстах, которые Джайна когда-то видела в Даларане.

– Эта группа драконолюдей из клана Вечных Драконов действительно обладает силой обычного дракона. Значит ли это, что они... – Джайна не смогла сдержать возгласа.

Солидорми кивнула, нахмурившись:

– Верно. Согласно нашим оценкам, Вечные Драконы, которые превратили их, обладают силой, как минимум равной силе Ноздорму. Но, к счастью, чем могущественнее Вечные Драконы, тем сложнее их убить. С точки зрения драконолюдей, Вечные Драконы, совершившие благословение, одинаковы. Если Ноздорму вернётся в текущую временную линию, этот так называемый клан Вечных Драконов не будет представлять угрозы.

Однако сейчас Ноздорму в беде. Чжань Чжисин, вспоминая историю, которую он узнал в "World of Warcraft", чувствовал, что перспективы выглядят не слишком радужно. Ноздорму потерян во всех моментах времени, кроме Последнего Часа, где укрепился Вечный Повелитель Драконов Муроздор, или, точнее, Мюздор, который в тот момент мутировал. К счастью, именно потому, что Ноздорму существует "во всех временах", и как легендарный дракон-хранитель, в мире одновременно может быть только один такой дракон, Вечный Король Драконов может отправлять лишь незначительных монстров и драконолюдей.

– Ладно, зачем столько слов? – Солидорми махнула рукой, внезапно осознав, что слишком много говорит, и начала объяснять их миссию. – Мы пригласили вас сюда, чтобы исправить ошибочные временные линии.

Она взмахнула рукой, и перед всеми появилась сверкающая золотая сеть. Она выглядела хаотичной, но всегда была сдержана одной линией.

– Это схема временной сети Азерота. Временная линия Азерота обычно имеет форму сети, – объяснила Солидорми, увеличивая сеть в бесчисленное количество раз. Один из узлов оказался перед всеми.

Гаррош вдруг почувствовал, что этот узел выглядит знакомо. Он с любопытством коснулся его, и в его сознании внезапно возник момент, который Чжань Чжисин показывал ему в начале – момент, когда Гром Адский Крик навсегда освободил орков от рабства демонической крови.

Гаррош резко тряхнул головой, вытесняя эти образы из сознания. Кажется, он понял, что представляют собой узлы на этой сети.

Увидев выражение внезапного озарения на лице Гарроша, Солидорми улыбнулась и продолжила объяснять:

– Как вы видите, каждый узел на временной сети – это важное историческое событие. Однако иногда случайности изменяют эти события, что приводит к отклонению всей временной линии. Задача нашего клана Бронзовых Драконов – исправлять эти ошибочные линии и, если необходимо, уничтожать их целиком.

– Но, – Солидорми сменила тему, и яркая золотая сеть мгновенно отодвинулась, открыв одинокую временную линию. Одна её часть была связана с основной линией, а другой конец полностью расходился. Все могли разглядеть слабый железно-синий отблеск, который не принадлежал яркому золоту.

– Вечные Драконы пытаются полностью изменить некоторые временные линии, заменив ими существующие линии Азерота, чтобы навсегда изменить историю. Вот задача, которую я хочу вам поручить: найдите все временные линии, изменяемые Вечными Драконами, и уничтожьте всех Вечных Драконов, которых встретите. – С этими словами Солидорми достала песочные часы, открыла их верхнюю крышку и "наполнила" часть железно-синего отблеска внутрь.

Она передала часы Джайне и объяснила:

– Держите эти часы. Они позволят вам путешествовать через временные разломы, загрязнённые Вечными Драконами. Когда помехи в одном отрезке времени будут устранены, часы снова станут пригодными для использования. Если все разломы будут исправлены, разбейте их, и мы отправим кого-нибудь, чтобы забрать вас и вернуть в этот момент времени.

Джайна посмотрела на песочные часы с железно-синим свечением и подняла голову, обращаясь к Солидорми:

– После выполнения этой задачи, госпожа Солидорми, один из нас хотел бы получить "бутылку" воды из Источника Вечности. Мы гарантируем, что она не появится на континенте Азерота. Кроме того, мы просим, чтобы Его Превосходительство Ноздорму благословил Мировое Древо, которое мы посадили в новом мире, чтобы оно могло сохранять бессмертие всех героев.

– Не переживай, пока ты не используешь это на континенте Азерот, неважно, насколько большой твой "сосуд", – услышав лазейку в словах Джайны, Суоли Доми лукаво подмигнул. Но когда речь зашла о Ноздорму, его весёлое выражение лица снова стало серьёзным, и он развёл руками с видом беспомощности: – Я могу выполнить твою первую просьбу, но насчёт благословения... Прости, я не могу согласиться без разрешения. Ноздорму Вечный – единственный, кто благословил Мировое Древо, а мой супруг сейчас не в Пещере Времени. Но я обещаю, что, как только он вернётся, я передам ему твою просьбу.

Хотя он и не смог получить обещание Вечного напрямую, но раз уж Вечного не было в Пещере Времени, пришлось отложить благословение. Всё равно ещё не поздно, рано ушли – рано вернёмся. Под взглядом Суоли Доми группа активировала песочные часы телепортации и отправилась в первую временную линию, которую нужно было исправить.

– Что это за место? – вдыхая спёртый воздух леса, Иллидан нахмурился. – Я чувствую запах гниения. Это болото, возможно, Трясина?

– Нет, это не Трясина, – ответила Джайна, которая как правительница Терамора, построенного на берегах Трясины, сразу узнала, что это не те болота. – Это не Трясина.

– Не ломайте голову, это Тёмное Болото, и сейчас Азерот называет его Проклятой Землёй, – глядя на знакомый пейзаж, Чжань Чжисин шагнул вперёд. – Думаю, наша миссия – помочь звёздному магу Медиву открыть Тёмный Портал, верно?

– Открыть Тёмный Портал? Зачем поддерживать такую историю? – Гаррош достал из рюкзака травинку и засунул её в рот, задавая вопрос с недоумением.

– Потому что Вечный Дракон хочет помешать Медиву открыть Тёмный Портал. Если Портал не откроется, не будет вторжения орков, и многие последующие события не произойдут. История будет переписана, и наше настоящее тоже изменится, – Чжань Чжисин вздохнул с досадой. Даже ему самому не хотелось делать это, но всё это было исторической необходимостью. – Задача Бронзового Дракона – сохранить стабильность времени. И хорошее, и плохое – всё это неизбежные части истории. Мы должны поддерживать эту неизбежность.

– Ладно, ладно, просто сделаем это, – Иллидан поднял свои клинки Аззинота и первым шагнул вперёд. – Там, впереди, особенно сильная демоническая аура. Думаю, это место, где откроют Тёмный Портал. Идите за мной.

Группа последовала за Иллиданом, и вскоре перед ними появились ворота высотой примерно в два человеческих роста.

– Не ожидал, что изначально Тёмный Портал был таким ветхим, – Джайна огляделась, но не нашла фигуры звёздного мага Медива. – Медив, наверное, пошёл за материалами для магического круга. Давайте передохнём и перекусим.

Как маг, Джайна знала, что песочные часы телепортации способны скрывать ауру. Даже Медив, звёздный маг, в чьём теле находится душа Саргераса, Повелителя Пылающего Легиона, не сможет обнаружить их пятерых. Поэтому она спокойно нашла открытую поляну, поставила столы и стулья, решив подкрепиться перед делом.

Увидев эту идиллическую картину пикника, Иллидан тоже решил подготовиться: – Подождите, я только что видел там что-то вроде леопарда. Схвачу одного, сделаем шашлык.

С этими словами он направился в лес и вскоре вернулся с чёрным леопардом. С довольным видом он отрезал ногу, разжёг костёр и начал жарить мясо.

Чжань Чжисин немного поколебался, но всё же не стал использовать добычу Иллидана. Вместо этого он достал из сумки кусок стейка, разжёг свой костёр и начал жарить.

– Эй, Чжань Чжисин, зачем ты готовишь ещё одно блюдо? Когда Иллидан закончит с леопардом, я испеку хлеба, этого хватит на всех, – Джайна с недоумением посмотрела на два костра.

Услышав её слова, Гаррош не смог сдержать гримасу, а Чжань Чжисин лишь загадочно улыбнулся: – Позже поймёшь.

http://tl.rulate.ru/book/110752/5398387

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена