Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 24

Священная гора Ошу'гу – священная земля орков и колыбель их шаманизма. Каждую осень, когда рождается новый шаман, племя отправляет старшего шамана сопровождать новичка к этой священной горе, чтобы тот мог услышать наставления духов предков. Это так называемое «паломничество».

Однако для Чжань Чжисина это место скрывало куда больше тайн.

Так называемая Священная гора Ошу'гун на самом деле была космическим кораблем Наару – каждый их корабль, потерпев крушение, оставлял после себя кристаллические образования. Так было с Эксодаром на континенте Азерот, так было и в прериях Награнда. То же самое произошло и с нынешним «Ошу'гуном». Однако вынужденная посадка Ошу'гуна оказалась куда более катастрофичной, чем у Эксодара. В тот момент двое наару, находившихся на борту, погибли, а третий был тяжело ранен. Сам Ошу'гун оказался полностью погруженным в кристаллы.

Но Чжань Чжисин, естественно, не стал делиться этими знаниями. Сейчас он бродил у подножия священной горы вместе с Гаррошем.

– Эти проклятые эфириалы следят за всем слишком бдительно, – прошептал Гаррош, тихо убивая эфириала, который случайно заметил их. В его голосе звучала доля раздражения. – Как мы вообще сможем пробраться внутрь Ошу'гуна, если всё продолжается в таком духе?

Изначально Чжань Чжисин и Гаррош планировали войти в Ошу'гун через переговоры. Ведь внутри горы находилась «тень» духа предков, которая всё ещё не покинула это место. Хотя позволять эфириалам осквернять священную гору было не лучшей идеей, двое понимали, что в одиночку им не справиться с этой задачей. Однако эфириалы оказались совершенно неразумными. Как только они увидели Чжань Чжисина и Гарроша, то сразу же бросились на них с криками: «Не трогайте наши кристаллы!» Сколько бы Гаррош ни пытался объяснить ситуацию, это только привлекало больше эфириалов. Теперь у них не оставалось иного выбора, кроме как попытаться пробраться внутрь тайком.

– Верени... Король Сахадар из Нессуса... – Чжань Чжисин внимательно изучил военный значок, найденный среди останков уничтоженного эфириала, и бросил его Гаррошу. – Если мы хотим, чтобы эти эфириалы перестали осквернять Ошу'гун, этот человек – ключ к решению проблемы.

Гаррош внимательно посмотрел на маленький предмет, но не смог разобрать странные символы на нём. Он с недоумением взглянул на Чжань Чжисина. Только тогда шаман вспомнил, что смог прочитать текст благодаря «знанию языков», полученному от Наруволоса. Не зная, как объяснить это, он смущённо почесал затылок и спросил:

– Ха-ха... Эй, ты что, не понимаешь, что там написано? А я почему-то понимаю... Ха-ха...

В то же время он мысленно ругал себя: «Чёрт возьми, Гаррош, ну почему ты всегда такой проницательный? Неужели нельзя хоть раз пропустить мою ошибку мимо ушей?»

Гаррош, наблюдая за странным поведением шамана, молча добавил ещё один вопрос к своим сомнениям, но сосредоточился на текущей задаче: Матриарх Кашур договорилась встретиться с ним у входа в Ошу'гун. Теперь главное – избежать встречи с эфириалами и пробраться внутрь.

Глядя на величественную гору Ошу'гу, Чжань Чжисину пришла в голову идея: в его коллекции маунтов было множество вариантов, включая тех, что могли нести двоих. Если они смогут незаметно подлететь к входу с неба, эфириалы вряд ли их заметят. Однако, взглянув на Гарроша, Чжань Чжисин стиснул зубы. Рано или поздно тот узнает, что он человек, да и сомнений у Гарроша и так уже достаточно. Лишний раз скрывать что-то не имело смысла.

Тем не менее, Чжань Чжисин достал длинный список маунтов, пытаясь выбрать тот, который было бы проще объяснить. После долгих раздумий он остановился на Песчаном драконе из Бутылки с песком времени. В конце концов, в мире Азерота превращение себя в маунта выглядело куда более приемлемо, чем появление его из ниоткуда.

Он обернулся и похлопал Гарроша по плечу. Встретив его изучающий взгляд, Чжань Чжисин на мгновение растерялся:

– Не удивляйся тому, что увидишь. У меня есть способ обойти эфириалов.

Гаррош заметил, как уши шамана покраснели, и понял, что скоро он станет на шаг ближе к разгадке.

Чжань Чжисин сделал вид, что не замечает взгляда Гарроша, и вызвал Песчаного дракона – форму Бутылки с песком времени.

Под пристальным взглядом Гарроша челюсть Чжань Чжисина начала выдвигаться вперёд, образуя нечто похожее на крокодилью пасть. Его изначально коричневые зрачки мгновенно вспыхнули ярким тёмно-золотым светом. Полусогнутая спина продолжала изгибаться, пока его руки не коснулись земли, словно он превращался в призрачного волка. Однако кожа на его теле начала покрываться чешуёй и роговыми наростами, а из спины внезапно выросли два крыла, отливающие тёмно-золотым оттенком. В мгновение ока шаман-орк превратился в дракона, примерно равного по размеру Гаррошу.

[Бутылка Времени (Песчаный Дракон)

Не привязана

Разное

Летающий маунт

Требуемый уровень: 80

Использование: Превращает вас в Песчаного Дракона, позволяя летать с высокой скоростью и переносить союзника на спине. Это летающий маунт.

"Обучает вас превращению в дракона. Вы можете переносить союзника на спине. Это летающий маунт."]

Увидев тёмно-золотые глаза Гарроша, которые внезапно загорелись интересом, Чжань Чжисин постепенно начал понимать, что происходит. Он повернул голову, словно избегая прямого взгляда, и тихо сказал Гаррошу:

– Забирайся быстрее. Эфириалы сейчас заняты добычей и вряд ли заметят что-то в небе. Даже если увидят, у них нет средств для атаки с воздуха.

Гаррош послушно взобрался на спину Чжань Чжисина. Внимательный орк сразу заметил, что на спине дракона было седло. Это заставило его сузить глаза, и в его выражении промелькнула тень недовольства. Он кивнул, давая знак, что можно взлетать.

Чжань Чжисин, находившийся под ним, не видел выражения лица Гарроша. Услышав его слова, он расправил крылья, оттолкнулся задними лапами и взмыл в небо. Чжань Чжисин хорошо понимал силу системы. Хотя он никогда раньше не использовал форму дракона, полёт оказался для него инстинктивным, и он легко поднялся в воздух. Однако сейчас у него не было времени изучать возможности системы. Он ломал голову над тем, как подобрать слова, чтобы Гаррош временно ослабил бдительность. Ведь он не хотел обсуждать свои неожиданные чувства, которые возникли в Изумрудном Сне, пока не разберётся в них сам.

Даже сейчас Чжань Чжисин не мог понять, что произошло в Изумрудном Сне. Они с Гаррошем знали друг друга всего несколько дней, но казалось, будто они знакомы уже давно. И уж тем более не было никакой необходимости вводить Гарроша в своё море душ, а тем более вести его в Изумрудный Сон. Ведь для представителя магической профессии такие действия могли привести к тому, что он больше никогда не сможет войти в Изумрудный Сон.

Но Чжань Чжисин не только сделал это, он ещё и потерял контроль над своими эмоциями в конце, поцеловав Гарроша в глаза через тыльную сторону руки. Хотя чувство потери контроля уже прошло, эмоции к Гаррошу всё ещё не отпускали его. Чжань Чжисин чувствовал, что, оставаясь рядом с ним, он сможет найти ответ на свою потерю контроля.

– Если ты пообещаешь мне одно, я не стану спрашивать, как ты смог превратиться в дракона, – внезапно раздался голос Гарроша сзади, пока Чжань Чжисин был погружён в свои мысли.

Чжань Чжисин на мгновение застыл, забыв даже махать крыльями, и глупо сложил их по бокам. Результат не заставил себя ждать:

– Чёрт возьми, Чжань Чжисин, мы сейчас упадём!

– А? Ах! Ах...

В панике он снова начал махать крыльями и успел подняться в воздух, прежде чем упасть на землю. Однако он едва не врезался в одного из эфириалов. К счастью, Гаррош был начеку и одним резким движением отрубил голову существу, иначе их бы заметили тысячи эфириалов на земле.

Вытирая холодный пот, вызванный испугом от действий Чжань Чжисина, Гаррош понял, что не стоит играть в загадки – это может стоить ему жизни. Играть в загадки с другими – это одно, а с Чжань Чжисином – смертельно опасно!

– Просто скажи мне, кто оседлал тебя и сними это седло, и я не стану спрашивать, как ты стал драконом.

Услышав прямой вопрос Гарроша, Чжань Чжисин понял, что придётся выбирать. Он действительно не мог придумать хорошего объяснения для Бутылки Времени. Седло, о котором говорил Гаррош, стало более удобным вариантом. Объяснив, что это его первое превращение в такую форму, и что седло, вероятно, появилось из-за смены облика, Чжань Чжисин увидел, как выражение лица Гарроша смягчилось.

– Значит, до сих пор я был единственным, кто ездил на тебе?

– Да, а что? – спросил Чжань Чжисин, не понимая, к чему клонит Гаррош.

– Ничего, просто интересно, – ответил Гаррош, и в его голосе промелькнула едва уловимая нотка удовлетворения.

Реакция Чжань Чжисина на Гарроша была немного непонятной. Это действительно была первая попытка превратиться в дракона с помощью бутылки с песком времени. Ведь в списке доступных летающих маунтов был длинный перечень вариантов. Зачем же становиться драконом самому? Летать на маунте не так уж сложно или утомительно.

Пока они разговаривали, двое уже подлетели ко входу в Ошу'гун. Вероятно, из-за страха перед демонами внутри, здесь не было никаких следов добычи эфириума. Чжань Чжисин снова принял форму орка, выпил зелье, позволяющее видеть духов предков, и вместе с Гаррошем вошёл внутрь священной горы Ошу'гун.

Едва они оказались в пещере, Чжань Чжисин заметил Матрону Кашур. Рядом с ней стояла группа полупрозрачных духов предков. Их было около двадцати. Казалось, они ждали здесь уже давно. Увидев приближающихся Гарроша и Чжань Чжисина, Матрона Кашур приветствовала их:

– Демоны способны обнаруживать души, и после этого мы не сможем помочь вам в полной мере, – сказала Матрона Кашур, всё ещё испытывая стыд за свою беспомощность. – К сожалению, сила священной горы ослабла, иначе вы бы почувствовали здесь энергию, которая направляет предков орков.

– Для нас большая честь сделать всё возможное ради духов предков, Матрона Кашур. Вам не стоит винить себя за это, – быстро ответил Гаррош, как только Чжань Чжисин передал ему слова Матроны. На этот раз цель заключалась в том, чтобы духи предков последовали за ними и как можно скорее вернулись в священную гору, чтобы не рассеяться. Они не рассчитывали на помощь духов предков. Ведь одна из функций священной горы – предотвращать рассеивание духов предков. Обычно, без защиты горы, только что сформированные духи предков быстро исчезают, если только они не такие сильные, как Матрона Кашур. Даже она может лишь замедлить процесс своего исчезновения. Если она не войдёт в священную гору, однажды Матрона Кашур исчезнет, превратившись в прах.

Достав оружие из своих сумок, Чжань Чжисин благословил своё и оружие Гарроша, после чего они осторожно пробрались вглубь Ошу'гуна. Духи предков следовали за ними на небольшом расстоянии.

Догадка Гарроша оказалась верной. Едва они сделали несколько шагов, как Чжань Чжисин заметил демона. У демона были крылья, и было невозможно понять, был ли это один из повелителей ужаса или мутировавший эредар. Увидев приближающихся, демон с хищной ухмылкой бросился на них:

– Хе-хе, давно не было свежей плоти и крови. Дверь всё ещё занята этими чистыми энергетическими созданиями Конг Линга. Наконец-то я смогу насладиться плотью!

Прежде чем демон успел приблизиться, Чжань Чжисин оглушил его ударом молнии, а Гаррош разрубил его пополам, убив на месте.

– Фух, и ты думал, что ты силён? Смеешь высовываться, будучи всего лишь полугероем, – с раздражением пнул труп демона Чжань Чжисин. Его убили за считанные секунды.

Гаррош перевернул тело демона, достал эмблему и сказал Чжань Чжисину:

– Здесь должен быть высокопоставленный демон. Эта эмблема принадлежит прямым войскам Кил'джедена. Их командир, вероятно, не слабее нас и относится к героическому классу.

Услышав это, Чжань Чжисин отбросил пренебрежение и вместе с Гаррошем продолжил продвигаться по коридору. Убранство этого космического корабля было очень похоже на Экзодар – всё было выполнено в светло-фиолетовых тонах. Увидев это, Чжань Чжисин невольно вспомнил об Экзодаре и Наару.

На самом деле Чжань Чжисин знал, что сила, о которой говорила Матрона Кашур – "показывать прошлое, настоящее и будущее духам предков" – это Наару, который в прошлом спас клан дренеев. Именно благодаря существованию Кеурея духи предков орков оставались здесь, что и породило великолепную шаманскую культуру орков. Однако позже шаманы орков объявили это место священной горой, и дренеи были вынуждены покинуть этот космический корабль, который был глубоко погребён под землёй и стал совершенно непригодным для использования. А Кеурей, получивший серьёзные ранения, не смог переместиться и был вынужден остаться в этой "священной горе" для восстановления.

До того, как орки были развращены демонами, каждый шаман, отправлявшийся в паломничество, приносил с собой "Святую воду" — жидкость, наполненную силой Святого Света. Этой водой они окропляли энергетическое ядро Ошу'гуна, и, сами того не осознавая, помогали Кеуре постепенно восстанавливаться. Однако в последние десятилетия орки, соблазнённые демонами, сначала устроили резню среди дренеев, а затем через Темный Портал вторглись в Азерот, что привело к разрушению всего Запределья. Эта древняя традиция постепенно была забыта. Даже Маг'хары, недавно возродившие традиции оркских кланов, из-за опасностей, окружающих священную гору, были вынуждены прервать паломничество новых шаманов, и Кеура снова погрузилась в глубокий сон.

Однако Чжань Чжисин предположил, что если удастся правильно влить в Кеуру немного энергии Святого Света, она сможет ненадолго пробудиться. Таким образом, они смогут узнать, что же произошло на священной горе.

Продвигаясь вперёд и уничтожая встречавшихся демонов, Чжань Чжисин и Гаррош вскоре добрались до центрального зала Ошу'гуна. Только что завернув за угол, Чжань Чжисин поднял голову и не смог сдержать возгласа:

– Боже мой, что, чёрт возьми, здесь происходит?

http://tl.rulate.ru/book/110752/5397768