Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 2

– Наследие, наследие, наследие, наследие... – бормотал Чжань Чжисин, известный под ником Героическая Боевая Песня. На самом деле, ещё месяц назад ему уже не нужно было участвовать в дуэли против Оргриммара. Даже Меч Разрушения Хеллскрима уже был у него в руках. Но ради щита, который выпадал с последнего рейда на Безмозглого Рыка, он уже больше месяца таскал за собой золотую группу, не уделяя времени своему основному персонажу и даже не пытаясь серьёзно прокачивать его.

– Не парься, Боевая Песня, – кто-то в голосовом чате YY, услышав его бормотание, не выдержал и сказал. – У тебя уже есть Меч Разрушения, стеновой щит и боевой молот героя. Безмозглый Рык точно не позволит тебе собрать все наследия для рыцаря-лекаря.

Чжань Чжисин, игрок с ником Героическая Боевая Песня, был стандартным паладином с талантами на защиту и антикавалерию. Хотя обычно он играл роль главного танка, а второй талант использовал только для сольных заданий, иногда он переключался на талант лекаря, когда сражался с друзьями на поле боя. Как настоящий коллекционер, он хотел собрать все наследия для разных талантов своего класса. Но, увы, судьба была против него. После месяца рейдов последний предмет из наследия рыцаря-лекаря – Бастион Хеллскрима – так и не выпал.

Чжань Чжисину действительно не везло. Хотя он и прокачал талант лекаря, он почти не использовал его в PVE. Обычно он переключался на него только в боях с друзьями, но никогда не пробовал серьёзно фармить рейды. Однако из-за системы выпадения наследий от Гарроша Хеллскрима он несколько раз получал такие вещи, как кинжалы и посохи. Если бы это продолжалось, Чжань Чжисин бы точно заплакал.

– Гаррош, ты меня разочаровал, – наконец, Чжань Чжисин окончательно добил Гарроша Хеллскрима, снял наушники, потёр уставшие пальцы и начал смотреть кат-сцену, где великого вождя арестовывали.

В этот момент из наушников раздался шум. Чжань Чжисин быстро надел их и услышал, как все в YY кричат: – ...Чжань Гэ, ты должен оплатить ремонт! Что за дела?

Чжань Чжисин, потирая уши, оглушённые криками, с недоумением ответил: – Эй, что происходит? Я ещё ничего не понял. О чём вы кричите?

Тут его личный главный лекарь – единственная девушка в отряде, Бинбин, поспешно объяснила: – Чжань Гэ, ты, наверное, опять смотришь кат-сцену. Просто посмотри – у тебя выпал последний щит, и он ещё и героический!

Чжань Чжисин быстро нажал ESC, чтобы пропустить кат-сцену, и увидел, что в его сумке лежит новый предмет наследия – Бастион Хеллскрима. Наконец-то он собрал последний предмет из наследия своего класса.

Собрав последний необходимый предмет, да ещё и на героической сложности, Чжань Чжисин был невероятно рад. Откинувшись на спинку кресла, он крикнул в YY: – Ладно, сегодня я за вас плачу. Делите все деньги за сегодняшний рейд, мою долю не считайте.

Они все были братьями по гильдии, и, конечно, никто не стал бы делить золото, если бы наследие не выпало. Но, видя, что Чжань Чжисин получил последний предмет, все в отряде были рады воспользоваться моментом. Когда Чжань Чжисин предложил оплатить ремонт, глава группы не стал церемониться и исключил его из финального расчёта.

Наследия собраны, оранжевые плащи созданы, всевозможные оранжевые оружия получены. Что же делать дальше? Переведя своего персонажа к складу, Чжань Чжисин смотрел на множество предметов, лежащих там, и задумался о своих следующих планах.

Чжань Чжисин играл только в World of Warcraft, начав свой путь ещё с момента запуска дополнения "Раскол Земли". С самого начала он был очарован огромным миром этой игры. Будучи успешным бизнесменом в свои двадцать с небольшим, он не жалел денег на игру, несмотря на то, что унаследовал дело отца. Благодаря помощи студии прокачки, он собрал почти все известные маунты, такие как Пепел А'о, Непобедимый и Вороной Бог. Что касается маунтов за реальные деньги, то сейчас он ездил на недавно выпущенном Ангельском Боевом Коне Тирэля.

Чжань Чжисин откинулся на спинку кресла, размышляя, что же делать дальше.

Помимо Атиеша, легендарного посоха стража, который уже не выпускался, когда Чжань Чжисин впервые начал играть в World of Warcraft, а также Гнева дракона, посоха Телегосы, поддерживающего душу, и Клыка отца драконов. Кроме оружия для этой работы, Суфраса, Руки Балрога Рагнароса, Громовой ярости, Благословенного меча Искателя ветра, Валанира, Молота древних королей, эти знаменитые эпические оружия тихо лежат на складе гильдии "Боевой гимн героев". Даже некоторые оранжевые оружия, которые персонаж "Боевой гимн героизма" не может использовать как паладин, два яичных ножа — Аззинотов клинок и Оранжевый лук — Ярость звёзд Торидара, тоже пылятся на складе Чжань Чжисина. Конечно, его персонажи-жрец и вор держат в руках Оранжевый посох и Клык отца драконов, два громоздких и неудобных оранжевых оружия.

Звёздный свет Облачного дракона и Громовой Облачный дракон, которые выпадают с малой вероятностью, ещё не появились, но я уже сбросил кулдаун. Только что начал кулдаун на седле Сына канонерки, и Чжань Чжисин смотрел на экран в полном молчании, не зная, что ещё делать. Подумав, он решил снова начать свою "злодейскую" карьеру. С хитрой улыбкой он управлял "Боевым гимном героев" и бросился в портал тьмы. Нажав кнопку автоматического перемещения в любом направлении, он наблюдал, как "Боевой гимн героев" летит на огненной птице через небо Внешних земель.

Цель Чжань Чжисина — Круговерть Пустоты. Почему-то с тех пор, как он впервые увидел эту карту World of Warcraft, он влюбился в это место. Хотя там нет даже клочка земли, Чжань Чжисин привык бросать своего персонажа в Круговерть Пустоты, чтобы побродить, когда у него есть свободное время, и спрыгнуть с маунта, чтобы умереть, если не найдёт земли. Во Внешних землях, если посмотреть вверх, видна Круговерть Пустоты. Даже в состоянии "Ай уу, джи уу" Чжань Чжисин выполнил все задания во Внешних землях.

Наблюдая, как его персонаж постепенно летит вглубь Круговерти Пустоты, Чжань Чжисин вдруг почувствовал, как его охватывает сонливость. Закрыв глаза на мгновение, он даже не смог контролировать своё тело, желая немного поспать, прислонившись к спинке компьютерного кресла. Но, к его удивлению, когда он откинулся назад, его спина не коснулась спинки кресла, а словно опёрлась на воздух, и он начал падать.

В обычных условиях человек, получив такой неожиданный стимул, должен был бы мгновенно проснуться, но Чжань Чжисин обнаружил, что всё ещё не может проснуться. В полусне он даже почувствовал, что не только падает назад, но и всё его тело словно летит вниз, вызывая странное ощущение, похожее на банджи-джампинг. Но в отличие от тогдашнего возбуждения, сейчас он просто хотел заснуть навсегда.

Пока Чжань Чжисин находился в полусне, он вдруг услышал какие-то голоса. Он хотел проигнорировать их и спокойно заснуть, но обнаружил, что каждое слово словно врезалось в его память и мгновенно запоминалось. Но он был слишком сонным, и даже запомнив эти слова, его мозг не имел достаточно сил, чтобы проанализировать, что происходит.

[Начало интеграции системы... Имя пользователя: Чжань Чжисин... Падение в мир... Азерот.]

Когда раздался механический голос, Чжань Чжисин слегка нахмурился и продолжил спать.

[Поиск связанных данных... Китайская версия "World of Warcraft" обнаружена на компьютере пользователя... Загрузка пользовательского интерфейса... Загрузка данных аккаунта...]

[Пожалуйста, выберите персонажа для сохранения. Рюкзак выбранного персонажа будет сохранён, а доступ к складу и пустому складу откроется при встрече с соответствующими NPC.]

[Предупреждение... Пользователь должен сделать выбор... Через десять секунд будет выбран текущий персонаж по умолчанию...]

[Данные "Боевого гимна героев" загружены...]

[Выбор года входа... 24-й год календаря Чёрных Врат... Подтверждение фракции... Альянс...]

[Приоритетное размещение рядом с лидером фракции. Система инициализации скоро завершится. Уважаемый пользователь, добро пожаловать в Азерот...]

А в месте, неизвестном Чжань Чжисину, на юге Калимдора, под бескрайними песками Танариса, Ноздорму, Повелитель Времени, Король бронзовых драконов и Вечный, только что отправил Ронина, Брока С. Сафарура и Красуса на десять тысяч лет назад, слегка наклонил голову и наблюдал, как из-за временного возмущения в потоке времени появился метеор, прорвавший магический барьер Азерота и пронёсшийся через бесконечную Круговерть Пустоты.

В то же время Исера, которая пребывала в своих снах, тоже почувствовала это изменение и связалась с оставшимися бодрствующими королями драконов через Изумрудный Сон.

– Неужели это действительно хорошо – просто позволить аномальному числу войти в наш мир? – Исера явно волновалась, а Алексстраза тоже с тревогой смотрела на повелителя времени.

Нелтарион, король чёрных драконов, пал. Малегос, король синих драконов, погрузился в безумие. Пятицветные драконы больше не могут выдержать ещё одну войну. Трагедия, произошедшая при открытии Тёмного Портала в прошлый раз, до сих пор ярко стоит перед глазами. Если этот метеор принесёт бедствия и страдания Азероту, то даже Алексстраза, как связующая жизнь, не станет возражать против того, чтобы лишить жизни того, кто только что вошёл в этот мир.

Ноздорму усмехнулся, пробормотал что-то, словно разговаривая сам с собой, но, казалось, отвечал на вопросы двух драконьих королей:

– Сеть времени стала ещё более хаотичной из-за этого чужеродного метеора, но то, что я вижу... в конечном счёте, принесёт больше пользы. К тому же, всё ещё остаётся неизвестным...

– Всё, что действительно важно... это настоящий момент...

http://tl.rulate.ru/book/110752/5392356