Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 29

На вершине башни, под проливным дождем, стояли мужчина и женщина, вглядываясь в затерянную в ливнях Деревню Скрытого Дождя.

"Эта страна, эта деревня шиноби... она плачет," - сказал Нагато, его слова сливались с шумом дождя.

"Тот сильный человек уже давно не появлялся", - заметила Конан, её голос был тихим, как шепот ветра.

"Джуби не смог его найти?" - спросила она, её глаза искали ответы в ливне, который окутывал их со всех сторон.

Конан покачала головой: "Я спрашивала, но никаких новостей нет."

"Но Учиха Мадара говорил, что нашел для нас очень многообещающего члена", - сказала она, её голос был полон надежды, хотя и омраченной мрачной реальностью.

Нагато молчал, его взгляд был пуст, но в его сердце бушевала буря. Он лишь кивнул, не проявляя эмоций: " ... хм."

"Орочимару последнее время скрывается в своей лаборатории, изучая бессмертие. Я все время чувствую, что он обратит внимание на твои Глаза Перерождения", - напомнила Конан, её слова были полны беспокойства.

Нагато ответил спокойно, его голос был тверд, как сталь: "Бог, бояться некого".

Но бессмертие?

Даже для могущественного Мудреца Шести Путей, легендарного героя мифов, смерть оставалась неизбежной участью.

И Орочимару, жаждущий бессмертия, хотел достигнуть его нечестными, непростительными путями?

Нагато коснулся пустых глазниц: "Пределы природной крови, пропасть между человеческим и божественным уровнем... их невозможно преодолеть человеческой силой. Все, что делает Орочимару, - тщетно."

…

В это же время, в родовом поместье клана Хьюга.

Хьюга Хизаши и Хьюга Неджи, отец и сын, сидели напротив друг друга, царила напряженная тишина.

"Неджи", - наконец заговорил Хизаши, нарушая неловкое молчание. "Ты ненавидишь Главную ветвь?"

Неджи колебался, его лицо исказила ярость: "Ненавижу!"

Хизаши кивнул, его голос был спокоен, но в нем слышалась горечь: "Я тоже её ненавижу".

Он смотрел на ошеломленного Неджи, словно говоря с самим собой: "Мы с братом раньше были как ты и Хинаты. Братья и сестры, можем поссориться из-за пустяков, подраться до синяков. Но после ссоры всегда примиримся, извинившись друг перед другом".

"Но с того момента, как меня выгнали из клетки, между Главной ветвью и Побочной ветвью образовалась непреодолимая пропасть. Между мной и братом осталась только безразличие и враждебность. Только они".

Хизаши смотрел на Неджи, который опустил голову и молчал. Его голос стал строгим: "Я знаю, ты ненавидишь клетку и Главную ветвь, которая ограничивает твою свободу. Но это не имеет значения".

Неджи резко поднял голову, его глаза были полны недоверия: "Отец..."

"Но", - внезапно изменил тему Хизаши, его взгляд стал предупреждающим. "Я не знаю почему, но ты не должен демонстрировать Хинате свои убийственные намерения."

Неджи хотел возразить, хотел что-то сказать, но остановился.

В конце концов, он опустил голову и ответил: "...Да".

Он хотел сказать отцу, что Хинаты больше нет. Той старой Хинаты, которую он знал.

В последнем поединке он... он проиграл Хинате в спарринге.

Проиграл Хинате, которая была слабой и подвергалась издевкам!

Треск! !

Неджи опустил голову, стиснул зубы, сжал кулаки.

"Как же так... В начале, его кулак был слабым и трусливым, как обычно... но почему же... "

Почему он вдруг стал другим?!

Этот мягкий кулак, полный решимости и веры, безжалостный и решительный... неужели это действительно рука старшей дочери Главной ветви?

"Неджи, я открою тебе новый путь, но ты должен..."

Хизаши бегло взглянул на сжатый кулак Неджи, его сердце наполнилось скорбью, и он собирался сказать...

Бах! !

Земля под ногами задрожала.

Тела Хизаши и Неджи слегка потрясло.

"Отец?"

Неджи изумленно уставился на Хизаши, но тот сам был ошеломлен.

Землетрясение?

Нет.

Хизаши сообразил и слегка скривил губы.

Этот парень...

"Неджи, ты пока отдохни, я скоро вернусь".

Не имея времени объяснить Неджи, Хизаши надел плащ и быстро направился в глубину двора.

Он прошел по глубокому коридору и подошел к закрытой комнате.

"Байган!!"

Вены вокруг глазниц Хизаши вздулись, он открыл дверь лишь после того, как убедился, что поблизости никого нет.

Планировка комнаты ничем не отличалась от кабинета, но когда он нажал на кнопку на книжной полке...

Треск, треск, треск...

В центре пола комнаты внезапно открылась дверь, ведущая на темную, винтовую лестницу, уходящую под землю.

Хизаши пробормотал себе под нос и спустился вниз.

По обе стороны прохода горели светильники.

В конце прохода располагалась подземная камера площадью около 50 квадратных метров.

Стены и пол были защищены твердыми каменными плитами, достаточно прочными, чтобы выдержать удар ниндзюцу А-ранга "Песнь Огненного Дракона".

Но подземное пространство сейчас...

Было в хаосе, посередине зияла огромная яма.

Перегонные колбы, пробирки и инструменты, стоявшие на столе, разбились, осколки стекла разбросаны по всей "тайной комнате".

Кроме того, некоторые исследовательские приборы были полностью взорваны и больше не годились к использованию.

Только огромный контейнер в углу уцелел.

В нем хранились образцы растений и животных.

В мерцающем свете люстры в яме стояла фигура, половина лица была скрыта в тени, другая половина была спокойна.

Он продолжал работать за операционным столом, его лицо не выражало никаких эмоций.

Скальпель в его руке был гладок, как рука, и кровавый эксперимент теперь казался гладким и шелковистым, как произведение искусства.

Он срезал тонкий ломтик, размером с цикаду, взял чашку Петри и положил её под микроскоп, начал внимательно наблюдать за изменениями в клетках.

Мясо и кровь в этой чашке Петри содержат тонкую кровь клана Сенджу, а также Чакру Девятихвостого и клетки Наруто в качестве стабилизатора.

Хизаши молча наблюдал сбоку.

"Хм..."

Десять минут спустя Менма остановился и тихо выдохнул.

Первоначальные эксперименты прошли гладко.

Но они ничем не отличались от предыдущих.

Как только Чакра Девятихвостого соединялась с внешней чакрой, она становилась очень нестабильной, что приводило к необратимым повреждениям как у носителя, так и у Девятихвостого.

Ценный экспериментальный материал с кровью Сенджу был разрушен в результате этого.

К сожалению, исследования Чакры Девятихвостого не смогли сделать прорыв, снова оказались на том же месте, как будто столкнувшись с тупиком.

"Что такое режим тяжелых частиц, и в чем проблема?"

Менма записал результаты эксперимента, положил чашку Петри в "зону отходов", почесал подбородок, его лицо было полным сомнений.

"Как Кинкаку и Гинкаку из Деревни Скрытого Облака смогли проглотить плоть и кровь Девятихвостого, чтобы получить его чакру? "

"Хм! "

Глядя на Менму, который все еще был погружен в эксперимент, Хизаши, который давно ждал, наконец не выдержал.

"Эй, ты чего тут делаешь?"

Менма вернулся в себя и поднял глаза, чтобы посмотреть на Хизаши, как будто только сейчас его увидел.

Он облизнул сухие губы и протянул руку, чтобы стереть пыль с лица.

Но от этого на лице стало больше крови, что выглядело особенно жутко в тусклом свете.

Увидев это, Хизаши сначала почувствовал холод в сердце, но быстро успокоился и стал жаловаться: "Чего ты тут экспериментируешь? Так шумно, ты не боишься, что тебя обнаружат?"

http://tl.rulate.ru/book/110734/4224576