Готовый перевод Rebirth of a Farming Wife / Возрождение жены-фермера: Глава 51

Четвертая невестка, я слышала, как третья невестка говорила о своем старшем брате. Она сказала, что ты просила семью Су сделать это, но разве такое было? – спросила Ян, все еще ощущая в душе предвзятость к Вань. Хотя сейчас она терпеть не могла Вань, если четвертая невестка действительно сделала это, все в лавке будут волноваться, и несложно было понять, на что она способна.

Услышав всё, Су Вэньюй лишь подтвердила: «Вань уже пыталась обмануть меня в прошлый раз, она не так просто сдаётся, вот и повторила свою попытку». Она не знала, как Вань смогла убедить Ян задать такой вопрос. Хотя тон Ян был вежливым, было очевидно, что она поверила Вань.

Су Вэньюй не знала, действительно ли это сделал её второй брат, но она никогда бы не призналась, был ли это он или нет! В самом деле, глупо было бы обвинять себя. Если бы её брат ничего не делал, она бы посмеялась над этой идеей, но если бы он был виновен, он бы потратил все свои силы на спасение сестры. Могла ли эта сестрица мстить и одновременно вызывать проблемы?

«Мама, ты спрашиваешь это, потому что веришь моей третьей невестке? На основании её слов, она думает, что я сделала что-то плохое её старшему брату. Я такой человек в глазах своей матери?!» - Су Вэньюй смотрела на Ян с недоверием, её тональность была полна гнева и разочарования.

Ян изначально считала, что она права, но когда Су Вэньюй задала ей такой вопрос, она почувствовала себя немного слабой: «Я не сказала, что ты точно это сделала, поэтому я должна спросить тебя. Четвертая невестка, не волнуйся, мать верит тебе, просто третья невестка сказала…»

«Что сказала третья невестка?»

«Третья невестка сказала, что её старшего брата подставили, заставили играть в азартные игры и влезть в большие долги. Более того, по информации, которую нашёл её старший брат, тех, кто его подставил, также подкупили. По их словам, он обидел того, кого не следовало обижать. Третья невестка сказала, что их семья никого не обидела. Единственный человек, кто мог это сделать и вступить в конфликт с их семьей, это ты, четвертая невестка».

«Четвертая невестка, то, что сказала третья невестка, звучит логично. Кто бы стал делать такое без причины? Ты и третья невестка не ладите. Если бы ты действительно была мачехой, я бы не осудила тебя. Ты могла бы сделать это для старшего брата третьей невестки, погасить его карточный долг, и всё закончилось бы».

Когда Вань выставила это условие раньше, Ян, хотя и считала, что пятьдесят лянов серебра - это много, подумала, что если семья Хань не может себе позволить такую ​​сумму, то семья Су - другая. В конце концов, у Ян все еще оставалась субъективная осведомленность, и она считала, что пять лянов серебра - это большая сумма, а десять - это пустяки для Су Вэньюй. И поскольку всё произошло из-за нее, это было бы лучшим решением. Она не хотела, чтобы в семье постоянно кипели страсти.

Хотя в доме до прихода четвёртой невестки были споры, это были несерьезные ссоры, без особого ущерба. Напротив, после прихода четвёртой невестки происходили разные неприятности, но все прекращалось в течение нескольких дней. Да, Ян все еще была немного недовольна.

Су Вэньюй почти усмехнулась: «Мама, невестка, я правильно слышу? Ты хочешь, чтобы я погасила карточный долг старшего брата Вань. Какая лёгкость! Хотя моя семья богата, и у меня много приданого, эти деньги не с ветра взялись, особенно сейчас, когда мир становится все более хаотичным. Мама, управляющая домом, лучше всех знает, сколько еды можно купить на пятьдесят лянов. Даже если бы у меня они были, я никогда бы не потратила их на этот несправедливый долг, не говоря уже о том, что произошло со старшим братом Вань. Это действительно не имеет ко мне никакого отношения».

«Четвертая невестка, зачем ты так делаешь? Тебе не повредит, если ты немного уступишь! Хотя третья невестка не ладит с тобой, она беременна сыном нашего старика. Если что-то пойдёт не так, мне это не понравится», - слова Ян звучали строго и напоминали оброк. На сердце у Су Вэньюй загорелся огонь. С трудом придушив его, она больше не улыбалась, её лицо стало немного холодно.

«Мама, говорю ещё раз, я этого не делала! Если ты не веришь, я могу поклясться, Если я это сделала, то пусть меня убьет гром! Так что я никогда не заплачу за этот несправедливый долг. Ты можешь сказать третьей невестке, что за это дело у меня не возьмут ни полумедного монета, чтобы она прекратила свои коварные мысли, иначе семья Вань будет не одна с родственниками!»

Похоже, Ян, которая всегда была проницательной и способной, не так ясна в отношении внука. Су Вэньюй сердилась в душе. Клятва, которую она дала, нельзя сказать, что безобидна, но в ней есть лазейка. В конце концов, независимо от того, сделал ли это кто-то из семьи Су, это точно не она. Она действительно не знала.

Ян не знала причины, но она немного испугалась. Её выражение лица было строгим, она также боялась родни Су Вэньюй. Семья Су не была похожа на семью Вань, с ними не все можно решить парой ссор. Эта четвёртая невестка тоже упрямая, она не может говорить нормально, она даёт такую ядовитую клятву. Эта клятва тоже делается бездумно! Но сейчас похоже, что это дело не имеет отношения к четвёртой невестке, иначе кто бы так проклял себя? Похоже, третья невестка снова играет с ней в игры.

«Четвёртая невестка, что ты делаешь? Я просто спрашиваю. Я не сказала, что это сделала ты. Это третья невестка настаивала на этом».

Су Вэньюй подняла брови: «Мама, теперь ты веришь, что я этого не делала».

«Верю, верю, четвёртой невестке не стоит быть так откровенной в следующий раз. Теперь, когда дело прояснилось, я ещё что-то варю на кухне. Я должна пойти и посмотреть».

Ян встала и поспешила на кухню. Она могла только отложить этот вопрос. Раз уж это не сделала четвёртая невестка, то нет никакой причины платить за карточный долг старшего брата Вань. Более того, если четвёртая невестка действительно поднимет шум и позвонит своим родственникам, то семья Хань не сможет им противостоять. Даже семья Вань была подавлена четвёртой невесткой. Даже девушка так мощна, не говоря уже о других членах семьи Су.

Наблюдая за тем, как Ян уходит, Су Вэньюй сарказмом скрючила губы: «Вань Цяньжу, если у тебя есть какие-то хитрости, используй их. Я хочу увидеть, что ещё ты сможешь сделать?»

Вечером Хань Юй вернулся домой и узнал об этом деле. Его лицо не было приятным. Вань была беременна, а другая была его матерью, поэтому ему пришлось сдерживать гнев. Поведение невестки в этом случае заслуживает похвалы. Раньше, если бы он не спросил, невестка не взяла бы инициативу в свои руки и не упомянула бы об этом. Похоже, то, что говорили эти мужчины, тоже правда. Невестку нужно хорошо воспитывать.

«Ты не можешь меня винить. Я не провоцировала Вань. Она сама искала проблем. Она хочет, чтобы я использовала свои деньги, чтобы погасить карточный долг ее старшего брата. Не думай об этом!» Су Вэньюй тоже знала, что Хань Юй не винит ее, но видеть его бесстрастное выражение лица заставляло ее чувствовать себя виноватой без причины, особенно после того, как ее сильно избил Хань Юй. Ее ноги все еще дрожали, когда она думала об этом сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/110723/4188192