Готовый перевод The prince longs for me every night after mastering thought-reading / Принц тоскует по мне каждую ночь после того, как научился читать мысли: Глава 25

"Вставайте все!"

Взгляд Сяо Цзиняня задержался на Шэнь Чувэе на мгновение, после чего он отвёл глаза и вошёл в покои.

Евнух Лю обратился к Чуньси: "Поспеши подать еду. Его Высочество сегодня ничего не ел на обед. Он, должно быть, проголодался".

"Хорошо, раба ваша, сейчас же и буду готовить", - радостно ответила Чуньси, направляясь к небольшой кухне.

Евнух Лю приказал двум молодым евнухам помочь ей.

Тао Чэнхуэй, едва сдерживая нетерпение, мелкими шажками следовала за Его Высочеством. Это был первый раз с тех пор, как она попала во дворец, когда она находилась так близко к Его Высочеству, что вызывало у неё лёгкое волнение.

"Ваше Высочество, я заварю вам чай", - неуверенно предложила Тао Чэнхуэй, начиная искать чайные листья.

"Нет", - холодно ответил Сяо Цзинянь.

Тао Чэнхуэй послушно отошла в сторону, ожидая.

Шэнь Чувэй поправила свои одежды и неторопливо вошла в покои. Её взгляд упал на Сяо Цзиняня. Его красивое лицо и аристократическое поведение невозможно было не заметить, даже если он этого хотел.

К нему так же сложно было и приблизиться.

Она встала в стороне и стала ждать.

Чуньси одна за другой ставила на стол блюда: шесть разнообразных яств и суп, все выглядело изысканно и аппетитным.

Сяо Цзинянь бросил взгляд на еду, разложенную на столе. Хотя некоторые блюда были ему незнакомы, они вызывали у него желание попробовать. Он поднял глаза и посмотрел на Шэнь Чувэй: "Садитесь и вы".

"Благодарю, Ваше Высочество".

Тао Чэнхуэй изначально хотела сесть рядом с Сяо Цзинянем, но, увидев, что Шэнь Чувэй села довольно далеко, она переменила своё решение и села рядом с ней. Как будто это было естественным и правильным решением.

Чуньси принесла три чаши ароматного риса и поставила их перед троицей, затем отошла в сторону, ожидая.

Сяо Цзинянь взял серебряными палочками кусочек картофеля и положил его в рот. Он медленно раскусил: картофель таял во рту, и был очень вкусным.

Шэнь Чувэй неотрывно следила за Сяо Цзинянем. Увидев, что он начал есть, она подняла свои палочки и тоже принялась за трапезу. Все блюда были её любимыми.

Тао Чэнхуэй краем глаза наблюдала за Шэнь Чувэй и заметила, как та с удовольствием ест. Её манеры за столом не были отталкивающими, но и не отличались изысканностью.

"Ну, а ты не боишься, что Его Высочеству не понравится, как ест Шэнь Фэнъи?" - подумала Тао Чэнхуэй.

Словно услышав её мысли, Сяо Цзинянь поднял взгляд и посмотрел на Шэнь Чувэй. Действительно, её манеры за столом были не изысканными, но и не раздражали.

Когда Тао Чэнхуэй поглядела на него, Сяо Цзинянь уже отвёл взгляд. Он неспешно ел, как будто совсем не заботился о том, насколько правильными были её манеры.

Она взяла кусочек баклажана и отправила его в рот. Изначально она планировала сделать несколько формальных укусов, но, попробовав баклажан, обнаружила, что приготовлен он невероятно вкусно, гораздо вкуснее, чем то, что подавали императорские повара.

Шэнь Чувэй заметила, что Сяо Цзинянь уже доел вторую чашу риса. Она специально положила в его тарелку кусочек жареной говядины: "Ваше Высочество, не торопитесь, ешьте медленнее".

Евнух Лю, заметив это, хотел напомнить Его Высочеству о том, что Шэнь Фэнъи не стоит есть острую пищу. Он уже открыл рот, чтобы сказать, но увидел, как Его Высочество взял говядину и положил её себе в рот, медленно жуя.

“Ну, вот что значит быть готовым на всё ради любимой наложницы!” - подумал Евнух Лю.

Опомнившись, он принёс чашу тёплой воды и поставил ее справа от Его Высочества.

Сяо Цзинянь спокойно взял чашу и сделал несколько глотков. Он поднял глаза и посмотрел на Шэнь Чувэй, заметив, что её рот всё время открывается, и холодно напомнил ей: "Ешь медленнее, аккуратнее, а то не переваришь".

Тао Чэнхуэй решила, что Его Высочество обращается к ней, и торопливо ответила, боясь опоздать: "Благодарю за напоминание, буду помнить".

"Но в сердце моём звучит радость", - подумала Тао Чэнхуэй. "Его Высочество и вправду добр!"

Сяо Цзинянь: "..." Это ты о чём?

Шэнь Чувэй слегка подняла голову и поняла, что говорят не с ней, поэтому расслабилась и продолжила есть.

Она хотела наесться, прежде чем Его Высочество закончит свою трапезу.

Сяо Цзинянь смотрел на Шэнь Чувэй и заметил, что она всецело погружена в еду. Без остановки она съела уже больше половины тарелки жареной говядины, даже не отрываясь, чтобы попить.

Её розовая, маленькая губка от острых перцев стала красной, как алая помада.

Сяо Цзинянь понял, что уже долго смотрит на неё, поэтому неловко отвёл взгляд и продолжил трапезу.

Тао Чэнхуэй неспешно ела, время от времени поднимая голову, чтобы бросить взгляд на Его Высочество. Его благородное, красивое лицо с холодом, способным отпугнуть людей, расположенных в тысячах миль от него, заставило её отказаться от идеи заговорить.

Она обычно ела только одну чашу риса, чтобы не поправиться, но сегодня не смогла удержаться от второй, главным образом из-за того, что еда была очень вкусной.

Сяо Цзинянь отложил палочки после того, как съел две чаши риса, и Чуньси тут же подала ему влажную салфетку.

Тао Чэнхуэй съела только треть своей второй чаши. Увидев, что Его Высочество отложил палочки, она не могла не последовать его примеру.

Шэнь Чувэй заметила, что в чаше Тао Чэнхуэй ещё остался рис, и была рада, что сегодня она ела быстро, иначе бы ей пришлось тоже сидеть за столом так же долго, как Тао Чэнхуэй~

С чувством удовлетворения она отложила палочки и салфетку, которую ей подала Чуньси, вытерла рот.

После ужина Тао Чэнхуэй не стала задерживаться, придумала отговорку и ушла из покоев Xiyun.

Возвращаясь обратно, Диньсянь с сомнением спросила: "Маленький господин, Его Высочество не велел вам уходить, почему вы так спешите?"

Тао Чэнхуэй с улыбкой объяснила: "Ты этого не понимаешь, нужно знать меру. Видишь, я уже так долго в Восточных покоях, и это первый раз, когда я находилась так близко к Его Высочеству, и первый раз, когда я с ним разговаривала. Если я еще и буду задерживаться, у него точно появится к мне неприязнь".

Диньсянь вдруг поняла: "Что сказал маленький господин, так это, значит, раба ваша глупа".

"Однако, еда в Xiyun очень вкусная", - хотя Тао Чэнхуэй и была немного огорчена, она поняла, что у нее еще будет много возможностей поесть в будущем.

*

Шэнь Чувэй видела, как Тао Чэнхуэй тут же ушла. Затем она заметила, что Сяо Цзинянь сидит на троне, пьёт новый чай, заваренный Чуньси, и не собирается уходить.

Нет, уж не планирует ли он остаться на ночь?

Сяо Цзинянь отложил чашку с чаем и спокойно сказал: "Шэнь Фэнъи, отдохни сначала, я уже иду".

Шэнь Чувэй глаза загорелись, услышав это, и с улыбкой поклонилась: "Приятной дороги, Ваше Высочество".

Когда Сяо Цзинянь встал и проходил мимо Шэнь Чувэй, он посмотрел на нее склонив голову. Даже при опущенных глазах он мог видеть улыбку на её губах. Она так рада, что не будет спать с ним?

"Шэнь Фэнъи."

Шэнь Чувэй: "Ваше Высочество, я слушаю".

Сяо Цзинянь: "Завтра я поведу тебя на прием к старшему принцу".

Шэнь Чувэй знала, что на празднике Jie Feng будет много вкусностей, но она не узнала кто такой Jie Feng.

"Я запомню".

Сяо Цзинянь еще некоторое время смотрел на нее, прежде чем выйти из покоев Xiyun.

Когда Чуньси увидела, что Его Высочество уходит, она подбежала к Шэнь Чувэй и спросила с сомнением: "Госпожа, почему вы не удержали Его Высочество?"

Шэнь Чувэй с таким же сомнением посмотрела на Чуньси: "Почему ты хочешь, чтобы он остался?"

Чуньси хихикнула два раза: "Ох, если бы Его Высочество остался, то госпожа могла бы спать с ним. Разве не было бы лучше, чтобы у госпожи был сын?"

Шэнь Чувэй слегка покачала головой: "Спать с Его Высочеством - это хлопотно и утомительно. Лучше спать одной, это более удобно и комфортно".

Они дважды делили одну постель, и оба раза она испытывала страх, боясь, что Сяо Цзинянь покажет свою звериную сущность и набросится на нее.

Она не могла ни с кем вою, если хотела прожить дольше.

Солёная рыба, что тебе комфортнее, то и делай.

Услышав это, Чуньси тут же вспомнила о яркой картине. Она прикрыла лицо рукой и сказала: "Маленькая госпожа, как вы такое можете говорить своей служанке? Так стыдно".

Шэнь Чувэй посмотрела на застенчивое лицо Чуньси и поняла, что та неправильно поняла смысл её слов и думает прямо о краске.

Она не стала объяснять, что мужчина и женщина, спящие в одной постели, не смогут отмыться даже в Жёлтой реке.

http://tl.rulate.ru/book/110716/4187580