Готовый перевод The prince longs for me every night after mastering thought-reading / Принц тоскует по мне каждую ночь после того, как научился читать мысли: Глава 10

Жаль, что Шэнь Чувэй так ревниво охраняет свою еду.

- Клубника свежая, сочная, сладкая, хрустящая и просто восхитительная. Не правда ли, сестра Сю?

Чуньси, протирающая пыль с украшений в комнате, невольно улыбнулась, услышав их разговор. Она понимала скрытый смысл слов Сю Ляньюань и нарочно не стала ее перебивать.

Сю Ляньюань, вынужденная лицезреть насмешки юного господина, была в ярости. Она едва сдерживала злость и язвительно ответила:

- Сестра, ты еще хочешь есть? Меня в этот раз Его Высочество выгнал. В следующий раз будет сложно его увидеть.

Шэнь Чувэй откусила клубнику, и Сю Ляньюань не смогла проигнорировать хруст, даже если бы очень захотела.

- Клубника такая вкусная, почему ты не хочешь ее попробовать?

Любой, кто видел, как ест Шэнь Чувэй, испытывал сильный голод.

Сю Ляньюань бросила взгляд на клубнику в ее руке. Неужели она настолько вкусная?

- А ты часто видишься с Его Высочеством?

Шэнь Чувэй просто спросила между делом, но это вывело Сю Ляньюань из себя.

Неужели ты не знаешь, что это случается нечасто?

Кто в дворце не знает о самых сокровенных тайнах?

Ты права, Шэнь Чувэй - настоящая "рыба-соль", у нее просто нет доступа к информации.

У нее нет ни интереса, ни денег...

Сю Ляньюань хотела продолжить язвительные замечания, но не успела произнести ни слова, как услышала, как Шэнь Фэнъи зевнула:

- Я съела всю клубнику, пора спать.

Сю Ляньюань уставилась на пустую тарелку. Вся клубника была съедена. Неужели они свиньи?

Чуньси подошла, убрала тарелку с фруктами и вышла.

Сю Ляньюань изначально пришла, чтобы посмеяться над Шэнь Фэнъи, но в итоге ушла, переполненная злостью.

Выйдя из павильона Сиюнь, Сю Ляньюань закатила глаза. Ну и что, что клубника? Что еще она не может есть?

Сю Ляньюань - законная дочь генерала Сю. С самого детства она была высокомерной и властной, и ей непременно должна была достаться клубника.

Вернувшись домой, она нарисовала рисунок и попросила родителей помочь найти эту ягоду.

Три дня спустя

Сю Ляньюань с гордостью смотрела на корзину клубники, присланную родителями, и сияла от радости:

- Цайся, пойди помой, я хочу попробовать!

Цайся вышла с корзиной, а вскоре вернулась с подносом, полным вымытой клубники:

- Госпожа, я их уже помыла.

Сю Ляньюань осмотрела клубнику на подносе. Они были очень мелкие, и поверхность не выглядела такой свежей и гладкой, как у клубники Шэнь Фэнъи.

- Почему эти ягоды такие маленькие?

Цайся тоже удивилась, когда мыла ягоды. Она предположила:

- Может, это маленькая клубника?

Маленькая клубника?

Сю Ляньюань знала, что ее свекровь никогда не солжет, поэтому с любопытством взяла одну и положила в рот. Дважды пережевав, она почувствовала горький вкус, который заполнил ей рот. Она прикрыла рот платком и выплюнула ягоду.

Цайся срочно принесла Сю Ляньюань воды, чтобы прополоскать рот:

- Госпожа, может, госпожа ошиблась?

Сю Ляньюань тоже стала сомневаться:

- Отнеси это и спроси, что это такое?

Сделав несколько запросов, она узнала, что это не клубника, а шелковица.

Сю Ляньюань хотела покрасоваться, а в итоге оказалась так разочарована, что даже не смогла вкусно поесть.

Павильон Сиюнь

Шэнь Чувэй лежала на мягком диване и долго смотрела на дерево во дворе. Его ветви были толстыми и густыми.

- Чуньси, посмотри на это дерево во дворе, оно такое одинокое.

Если бы посадить еще одно дерево личи, оно не было бы одиноким.

Чуньси подумала, что она ждет прихода наследного принца:

- Госпожа, уже почти обед. Может, ты сама пожаришь тарелку яиц с помидорами и отдашь Его Высочеству? Может, Его Высочество обрадуется и будет возможность поспать с тобой.

Потому что яйца с помидорами очень вкусны с рисом.

Что касается яиц с помидорами, то Шэнь Чувэй давно не ела их, потому что первая партия томатов была съедена, а вторая должна созреть к тому времени.

- Тогда будем обедать яйцами с помидорами!

-...Хорошо. Хозяйка хочет есть, отказать она не может?

Шэнь Чувэй прекрасно пообедала и хорошо поспала.

Спустя полмесяца "рыбной жизни"

В этот день Шэнь Чувэй грустно погладила свой живот:

- Чуньси, я похудела.

- Ты ведь только ешь и спишь. Ты знаешь, что если ты будешь так говорить, то всех устанешь?

Какая женщина во дворце не ест меньше и меньше, чтобы сохранить фигуру? Некоторые танцуют каждый день, чтобы похудеть, боясь, что их отвергнут, если они станут толстыми.

А Шэнь Чувэй разочарована, что похудела~

Шэнь Чувэй думала, что её намек очевиден, но Чуньси не поняла его, поэтому просто сказала:

- Я хочу есть мясо.

Она так давно не ела мяса, что почти забыла, какой оно на вкус.

Только тогда Чуньси поняла, что ее госпожа просто проголодалась.

...Хорошо, она пошла в императорскую кухню и спросила, может ли она взять немного свежего мяса.

Чуньси потрогала свою сумочку и увидела, что она три месяца не получала жалованье. Деньги — великая сила. Без милости Его Высочества наследного принца и без помощи родителей императорская кухня, скорее всего, не захочет отдать ее без возмещения.

Чуньси пошла в императорскую столовую.

- Евнух Цянь, в павильоне Сиюнь давно не видели мясо. Я хочу взять немного свежего мяса.

Евнух Цянь выглядел смущенным:

- Мисс Чуньси, мы все дерем только то, что нам положен по правилам. Мы не можем нарушать правила, не так ли? Мы не можем нести ответственность перед старшими!

Чуньси хотела еще что-то сказать, но увидела, как евнух Цянь вышел, не оглядываясь, и ей ничего не оставалось, кроме как уйти.

Как только Чуньси вернулась, Шэнь Чувэй потащила ее к пруду с лотосами в Восточном дворцовом саду.

Чуньси подняла лист лотоса, чтобы уберечь свою госпожу от солнца.

Она посмотрела на неподвижную водную поверхность и удилище без наживки и немного заволновалась:

- Госпожа, а поймает ли рыбка наживку?

Шэнь Чувэй гордо заявила:

- Я рыболов-эксперт, конечно, рыба клюнет. Только подожди и скушай рыбку.

Сяо Цзиньъянь только что вернулся во дворец после выхода. Проходя мимо сада, он увидел невысокую фигурку возле пруда с лотосами и сразу ее узнал.

- Шэнь Фэнъи недавно была, чтобы меня увидеть?

- Ваше Высочество, Шэнь Фэнъи никогда не приходила видеться с Вашим Высочеством, но Чан Ляньди и Сю Ляньюань часто приходят к Вам. — Евнух Лю уважительно ответил.

В холодных глазах Сяо Цзиньъяня мелькнул след сомнения. В ту ночь Шэнь Чувэй так стремилась спать с императором и завоевать его благосклонность. Как же она ни разу не сделала этого, не будучи под домашним арестом?

- Ты жди здесь. - Сяо Цзиньъянь полный сомнений, пошел в сторону скалы.

Чуньси немного совсем за свою госпожу, которая рыбачила на солнце, чтобы съесть мясо.

Она держала лист лотоса в одной руке и платок в другой — вытирала пот со лба своей госпоже.

- Госпожа, раз у тебя есть талант рыбалки, почему бы тебе не порадовать Наследного принца? С его благосклонностью, не говоря уже о плавании в воде, даже бег по земле и полет в небе Наследный принц сможет тебе обеспечить.

Шэнь Чувэй подняла подбородок:

- У Наследного принца столько женщин, у него легко может быть недостаточность почек, поэтому, ради здоровья Наследного принца, я не буду участвовать в этой игре.

Чуньси: “... Тётя, ты действительно можешь сказать что угодно.

Сяо Цзиньъянь: “... Тогда мне снова следует тебя благодарить?

- Рыба вот-вот клюнет.

- Где?

Чуньси посмотрела влево, вправо, но не увидела никакой рыбы.

В следующую секунду из воды выпрыгнула на берег свежая рыба. Рыба была черного цвета и прыгнула на плиты из синего камня.

Чуньси опешила. Рыба сама выпрыгнула?

Сяо Цзиньъянь тоже опешил, увидев рыбу, прыгающую по земле. Неужели так бывает?

Шэнь Чувэй увидела, что это черная рыба и взволнованно сказала:

- Чуньси, у нас сегодня будет маринованная рыба.

http://tl.rulate.ru/book/110716/4187175