Готовый перевод Rebirth 90s: The Sweet Wife is the Richest Woman / Возрождение 90-х: Милая жена - самая богатая женщина: Глава 49

## Глава 49. Кто кого боится?

## Глава 50. Кто кого боится?

– Да, я действительно говорил об этом, когда въехал в деревню. Разве я не планировал вам продать? Мы собирались уезжать, но вы остановили моего шурина и меня, и сказали, что хотите помочь однокласснику, поэтому мы вернулись. Раз уж мы хотели помочь однокласснику, конечно, сейчас цена не главное, – Ху Донг поднял брови.

– Ты лжец, большой лжец! Давайте выбросим этот соевый соус и снова его побьём, посмотрим, посмеет ли он ещё раз задирать цены! – За два килограмма соевого соуса он просит четыре юаня! Теперь, когда они увидят его, деревенские мужики не будут ругаться, только лишь проклинать его.

– Я просто подумал, раз в семье студент, родители должны быть словоохотливыми, но не ожидал, что это не так.

Кто не может обсудить условия? Если не можете, не соглашайтесь, и не бойтесь окружающих. Студенты должны это усвоить. – Ху Донг усмехнулся: – Хорошо, если не хотите покупать, возвращайте мне соевый соус. Не хотите покупать – я и не хочу продавать.

– Да, да, – Гуо Хун быстро вышла, опасаясь, что слова Сю Даюнга пагубно повлияют на сына: – Конечно, наша семья слово держит…

– Вашу семью это касается, покупайте дорогой соевый соус себе, а мы – нет! – Я изначально дал Гуо Хун десять юаней, это уже много, но ещё просить четыре юаня за соевый соус – кто будет покупать такую дорогую вещь?

– Да, если ваша семья хочет купить, покупайте себе, а мы – не будем.

Староста деревни прислушался к разговорам сельчан и встал:

– Люди, вы же согласились купить. Вот так, деньги, потраченные на соевый соус, сегодня будут включены в общую сумму. Шаохуа запомнит ваше добро.

– Забудем о помощи, каждый по два юаня даст, а остальное ему пусть остальные платят – сказал мужчина из той же деревни, который не ладил с Гуо Хун.

Если бы не староста, она бы даже денег не дала.

Гуо Хун заволновалась: зачем ей платить?

– Да, мы по два юаня заплатили, а Даюн пусть остальное доплатит. Он сам всех попросил купить.

– А у меня где деньги? – Даже если бы у него были деньги, он бы не отдал. – Товарищи, ваша цена действительно завышена. Нельзя ли сделать дешевле? Не так уж и много, два юаня за четыре бутылки? – Староста Ченг счёл цену неприемлемой: один юань за бутылку – немыслимо!

– Ладно, я наконец понял. Когда вы говорили, что помогаете однокласснику, вы лгали. Если не хотите покупать – возвращайте. А ты, что ты за всех делаешь? Действительно, что-то случилось с твоей семьей. Студент – крутой, да?

Кто не может договориться и выполнить обещания? – Ху Донг начал закрывать лавку: – Я сказал, хотите купить – платите и забирайте. Не хотите – отдайте мне, буду ждать другого покупателя.

Только что он так рьяно злословил Яояо, но когда дошла очередь платить, сердце защемило.

Кто тут кого?

– Моя семья два юаня внесёт. Кто за всех решает, пусть сам платит. – Некоторые бросили два юаня и ушли.

Некоторые, дружившие с семьей Гуо, тоже дали по два юаня, а потом тоже ушли.

– Староста, видите их? – Сю Даюн пристально посмотрел на уходящих.

– Это не их вина, – бессильно сказал староста, – Раз человек – родитель Шаохуа, а ты говорил, что хочешь помочь, то уж помоги.

– Зачем мне давать? И умирать не хочу. – Сю Даюн начал врать: – Тебе не деньги нужны, а жизнь.

Подтекст был очевиден: если хочешь драться – кто кого боится?

**(Конец главы)**

http://tl.rulate.ru/book/110715/4188172