Готовый перевод The Beginning: Simulating the Apocalypse / Начало: Имитация апокалипсиса: Глава 11

## Глава 11: Отголоски иного мира

Снится ли всем? Или странно – не видеть снов вовсе? Лу Юань никогда не испытывал столь пугающе реалистичного сна. Не сам сон был странным, а тот факт, что все, что в нем происходило, казалось реальностью.

Падающие метеориты, безудержный поток свирепых тварей, человеческие воины, стоящие с обнаженными мечами... Вся эта феерия проносилась перед глазами Лу Юаня, невероятно яркая, словно он сам пережил все это. Почти как... другая версия себя, в другом мире!

"Проснись, Лу Юань. Не может быть! Ты же простой человек!" Молодой мужчина, с темными кругами под глазами, вскочил с кровати и стукнул себя по щекам. Он схватил телефон с тумбочки, открыл браузер, но тот перенаправил его на неизвестный сайт.

[ЗрительNet]

Зритель? Чей зритель? Новый киносайт? С сомнением Лу Юань кликнул по одной из немногих работ на сайте. Но, едва войдя, он был мгновенно заворожен. Это было шокирующе. Потому что фильм показывал в точности то, что он видел во сне, да еще и более детально!

Падающие метеориты, пандемия вируса, вызывающего ускоренную эволюцию, гибель человеческих государств, выжившие, скрывающиеся в подземных бункерах. И, наконец, человечество разработало генетические сыворотки, превращающие людей в воинов, способных сражаться с чудовищами. Но было слишком поздно, слишком поздно. Сталкиваясь с тварями, эволюционировавшими до немыслимого уровня, люди даже не имели шансов на выживание, погибая в жестокой волне зверей.

"Черт возьми, вымирание человечества?!" Лу Юань не мог сдержать испуганный восклицание. Изысканная картинка невольно погружала его в кадр, заставляя стыдиться и ужасаться гибели человечества.

"Это фильм? Нет, подожди, какой фильм может позволить себе актёрское участие этого старика, и даже премьер-министров и президентов нескольких государств и..." Лу Юань уставился на экран телефона, почувствовав дрожь в позвоночнике, глядя на свирепых зверей.

Во сне, его конец наступил, когда его растерзали чудовища, что, несомненно, было трагично.

"Что это такое, почему всё в точности как в моем сне?" Лу Юань был немного неуверен и испуган, подсознательно чувствуя, что этот "ЗрительNet" чрезвычайно жуткий. Но любопытство толкало его смотреть дальше.

Он кликнул по второму сохраненному ролику: "Земная инкубатор".

Это был сиквел к первому клипу, показывающий сто лет свободной жизни зверей на Голубой Звезде после вымирания человечества. Они сражались друг с другом самыми жестокими способами, эволюционируя в бою.

"Тема этого клипа - сражение между чудовищами?" Выражение лица Лу Юаня было полно интереса, или, вернее, любой человек был бы заинтересован в сражениях таких массивных существ. Это было скрытое желание насилия и кровопролития в глубине их костей.

В этот момент Лу Юань увидел то, чего никогда не ожидал. В космосе вокруг Голубой Звезды медленно появился корабль в форме шаттла. Камера проникла в салон корабля, полностью воспроизводя то, что говорили инопланетные существа. Происхождение вируса, причина ускоренной эволюции глобальной флоры и фауны... Вся путаница внезапно стала ясна.

"Черт, это... невероятно!" Лу Юань был так шокирован, что не смог договорить фразу. Если это был просто сон, то мировоззрение этого сна было слишком широким. Видя это, Лу Юань не мог заставить себя моргнуть, боясь пропустить какие-то невероятно захватывающие сцены.

Потому что с этого момента все клипы были различными видео сражений монстров в высоком разрешении. Прилив волнения от жестоких ударов заставил сердце Лу Юаня стучать в груди. Он хотел бы превратиться в того пожирающего зверя, взять в лапы Трехпалого Дракона и с силой бить им о землю.

После просмотра всех клипов "Земного инкубатора" прошло более часа, включая ранние клипы конца мира. Лу Юань смотрел более трех часов подряд. Он подсознательно потер больные глаза, чувствуя крайнюю усталость.

"Остался еще один? А... забудь, посмотрю в следующий раз". Лу Юань немного поколебался, но в итоге решил не открывать сохраненный клип "Эпохи воинов". Не только потому, что он был слишком устал, но и потому, что не хотел заканчивать все сразу.

По сравнению с играми и фильмами, доступными на рынке, качество видео на этом ЗрительNet было исключительно высоким, почти как будто все это происходило в реальности.

Подсознательно Лу Юань открыл приложение WeChat, хотя бы поделиться своим открытием с многими кинолюбителями. Однако, как только он открыл телефон, он обнаружил, что все уже знают об этом сайте.

"Черт, эти клипы видео так реалистичны. Я даже увидел свой родной город!"

"А ты? Я увидел себя там, это было так трагично. Меня укусила до смерти мутировавшая собака соседа".

"Не знаю, что думал автор, делая монстров такими мощными. Хорошо, что "Эпоха воинов" в конце была хороша, так что я не буду его критиковать".

"Критиковать? Я думаю, ты просто боишься пропустить сиквел!?"

Множество сообщений в групповом чате мелькали перед его глазами, многие упоминали, что видели себя в видео, а некоторые даже говорили, что у них были похожие сны. Лу Юань немного нахмурился, чувствуя, что это не просто совпадение.

В обычных условиях, даже страна не могла бы достичь этого. Это было невообразимо, почти как... сцена из другого мира. Словно он о чем-то задумался, Лу Юань задыхался от воздуха. Он вышел из чата и вернулся в ЗрительNet, кликнув по последнему клипу, "Эпохе воинов".

"Если мой опыт во сне соответствует видеоклипам, то я, ставший воином во сне, должен появиться здесь". Глаза Лу Юаня были ненормально взволнованы, он перетащил ползунок прогресса в конец видео.

Внимательно осматривая множество воинов в видео, он наконец нашел свою собственную фигуру.

"!!!" Зрачки Лу Юаня немного сузились.

В следующий момент в дверь его дома неожиданно постучали.

"Эй? Маленький брат, ты дома? Я пришел проверить счетчик воды".

http://tl.rulate.ru/book/110713/4187160