Готовый перевод Damn Necromancer / Проклятый некромант: Глава 56

## Глава 56: Собрание Дракона и Феникса (4)

[На карте отмечен "Чхве Ан-ан"!]

[Время: 15 минут]

Сердце Со Ёрим, следовавшей на втором месте с 6 очками, забилось чаще, когда на карте засветилась ее локация. Вскоре он ее нашел.

"Сотрудничать будем?" - спросил он.

Ёрим кивнула.

8 очков плюс 6 очков – первый и второй места объединили свои силы.

"Осталось десять человек."

С их уходом в бою осталось восемь противников. Ёрим вспомнила таблицу результатов:

[1-е место: Пэк Сочхон, 8 очков]

[2-е место: Чхве Ан-ан, 6 очков]

[3-е место: Сок Вончо, Пэк Мухан, 4 очка]

[4-е место: Намгунг Хьеджи, 3 очка]

...

Сок Вончо и Пэк Мухан – 4 очка у каждого, а Намгунг Хьеджи имела 3. Остальные "отбросы" – всего по 1 очку.

"Все кончено," – подумала Ёрим.

Даже если оставшиеся восемь объединят силы, победить вряд ли получится. Сок Вончо, Пэк Мухан и Намгунг Хьеджи, возможно, могли бы еще побороться, но пятеро с 1 очком... Схватить одного из них - и способности резко возрастают.

К тому же, группы выживших были разношерстными. Альянс Мурима, Демонический культ, Альянс Садо – все смешалось. В такой ситуации даже думать о сотрудничестве смешно. Едва ли бы они не повздорили и не перебили друг друга.

Выбор был невелик: либо объединиться, либо бежать и надеяться на третье место...

[Кто-то погиб.]

[Кто-то погиб.]

[Кто-то погиб.]

[Результаты обновляются.]

[1-е место: Пэк Сочхон, 8 очков]

[2-е место: Пэк Мухан, 7 очков]

[3-е место: Чхве Ан-ан, 6 очков]

[4-е место: Сок Вончо, 4 очка]

[5-е место: Намгунг Хьеджи, 3 очка]

...

"Черт возьми! Второе место!" - прошипела Ёрим, глядя на таблицу.

Ее стремительно скинули на третье место.

"Этот гад всех своих прихвостней убил?"

"Похоже на то."

Среди "отбросов" с 1 очком были знакомые лица: братья Трио и две воительницы из Альянса Садо. Значит, они объединились и до этого момента давали очки Пэк Мухану.

"Он всех их убил." Положение, прямо скажем, идеальное.

[На карте отмечен "Пэк Мухан"!]

[Время: 17 минут]

"Убьем его. Я за ним. Взамен уступлю тебе следующую жертву," - заявил он.

"Согласна," – мгновенно согласилась Ёрим.

Они заранее условились, что в плане очков победит их сторона. Именно поэтому надежный напарник так важен.

Он побежал по острову, ведя Ёрим за собой.

Пэк Мухан метался в панике. Он видел, как на карте загораются их локации, и понял, что совместная атака станет для него смертельной. И он был прав.

"Я сделаю вид, что убегаю, а ты задержи его. Просто выиграй мне время," – сказал он.

Ёрим кивнула.

Прошло около десяти минут погони.

Вдалеке раздался лязг железа.

"Я настигла его."

Ёрим и Пэк Мухан – оба фехтовальщика, яростно скрещивали клинки. Пэк Мухан опережал на 1 очко, но Ёрим – "мастер A-ранга". Ее было не так просто победить.

"Вот это жарко."

Первый, второй и третий – все собрались в одном месте. Остальные "отбросы" при нормальных обстоятельствах бросились бы на этот костер. Их выбор – Хижина Рыбака. Но это было не важно.

Ведь у него были свои люди.

Взмахом руки он призвал три тысячи скелетов, а следом – Костяного Голема. Их ряды дополнили сотни магов. Это был результат его взрывного роста.

"Атакуйте всех, кто подойдет."

Кlang!

Скелеты, как послушные марионетки, сложились в кольцо, словно арена. Пробиться внутрь не так просто.

Он бросился на Пэк Мухана.

При виде армии скелетов в глазах Пэк Мухана застыл ужас. Он лихорадочно отражал атаки горничной, борясь за свою жизнь. А если к ним присоединится Пэк Сочхон? Итог был очевиден.

"Я уступлю тебе второе место! Давай сотрудничать!"

"Не, спасибо," – ответил он.

Очки Пэк Мухана были чересчур высоки. Лучше убить его сейчас, пока он не стал непредсказуемым фактором.

В мгновение ока Пэк Мухан оказался в обороне.

"П-помогите! Я умру! Все пропало! Эти ублюдки нас всех перебьют!" - заикаясь, кричал Пэк Мухан, оглядываясь по сторонам.

К ним пробились несколько претендентов и атаковали скелетов. Они отчаянно пытались проложить себе путь. К сожалению, было уже слишком поздно.

"Ну, не могу их винить," – подумал он.

Первый, второй и третий могли бороться друг с другом, а могли – объединиться. А ведь они даже из одного рода – Пэк! Похоже, они наблюдали за происходящим именно из-за этой возможности.

"Слишком поздно."

Даже если б они помогли Пэк Мухану вначале, это ничего б не изменило.

Пэк Мухан лишился головы.

[Уровень повышен на 3!]

[Получено 7 очков!]

Не удивительно, что уровень немедленно подскочил на 3: у него самый высокий показатель среди участников Турнира Дракона и Феникса. Очки тоже взлетели вверх.

Его окутывала неимоверная сила.

15 очков.

Умножение.

Сила возросла почти в четыре раза.

Он повернулся и увидел, как претенденты пытаются убежать.

[Костяной Голем применяет Провокацию (А) к Сок Вончо!]

Сок Вончо, готовящийся повернуть назад, услышал зов. Провокация – навык, принуждающий обратить на себя внимание. Тело претендента резко развернулось.

В одно мгновенье он был рядом и отрубил Вончо ногу.

"А-а-а!"

Сок Вончо, схватившись за отрубленную ногу, закатился по земле. Он быстро обезглавил бежавшую женщину.

[Уровень повышен на 1!]

[Получено 3 очка!]

Судя по тому, что она дала 3 очка, это была Намгунг Хьеджи.

18 очков.

Даже если Ёрим убьет всех оставшихся, первенство за ним.

Ёрим отрубила Сок Вончо голову.

Осталось четыре человека.

Двое из них тоже с 1 очком.

Игра окончена.

"Давайте разделимся и поищем оставшихся," – предложил он.

Первого, кого найдем, убьем.

Эмоций не было. С момента входа сюда претенденты были готовы к такому повороту. Этот турнир не заканчивался, пока не оставалось трое.

И тогда Ёрим пристально посмотрела на него.

"Ты говорил, что останешься здесь."

"Да."

"Какой у тебя план?"

"Неужели ты тоже планируешь остаться?"

"Если твоя задумка того стоит. Неужели собираешься с самого начала подставить себя под удар тридцати тысяч человек?"

Он вытащил из инвентаря белый шар. Шар, который он заранее изготовил, изучив описание Нити Вознесения. У него не было других свойств – просто бесполезный предмет.

"Я заверну это и брошу. Лидеру."

"... Сработает?"

[Переводчик – Прокс]

[Корректор – Ган]

"Турнир Дракона и Феникса проводится раз в сто лет. А Лидеру, Небесному Демону и Главе Альянса Мурима – за восемьдесят."

Они еще не родились, когда в последний раз проводился Турнир Дракона и Феникса, и показывалась Нить Вознесения.

"... То есть, они понятия не имеют, что такое Нить Вознесения? Поэтому ты ее завернул и собираешься бросить?"

"Да. По записям древних книг, каждая факция побеждала один раз в триста лет. Там описывается что-то вроде таких белых шаров."

Ким Минву, глядя на шары, продолжил:

"Но с любой точки зрения, это расходный материал, который исчезает после использования."

"... Расходный материал?"

"В шарах должна быть какая-то сила, не так ли?"

"Вероятно... Полагаю, да."

"Если они получат шар и воспользуются им, а сила исчезнет, останется пустая оболочка... Разве они не выставят пустую оболочку на всеобщее обозрение?"

Ёрим кивнула. Если бы это было что-то ценное, имел смысл хранить, а не выбрасывать.

"Но ни одна из трех факций ничего такого не упоминала. О Нити Вознесения есть только записи и слухи."

"Так, это расходный материал?"

"Вероятно? Если им не сто двадцать лет, то они не знают. Тем, кому меньше ста лет, даже не видели Нити Вознесения. Другими словами, никто из них точно не знает, что это такое."

Это просто белый шар, и они знают только то, что он делает их сильнейшими в мире после получения.

Услышав это, Ёрим вздохнула и сказала:

"... В плане, похоже, много дыр. А что, если эти трое узнают нечто такое, чего не знают другие? А что, если Нить Вознесения излучает некую таинственную энергию?"

К тому же, нельзя было утверждать, что Нить Вознесения действительно расходный материал.

На это Минву пожал плечами.

"Верно. Дыр много. Но если это такой предмет, то его нельзя было воспроизвести в первую очередь."

В этом мире нет идеального плана. Это просто игра вероятностей.

На сколько им было известно, никто никогда не менял подделку на настоящий предмет.

Сомнения возникали с трудом.

Сложно сомневаться.

Он бросает поддельный шар.

Лидер Альянса Садо его получает.

Видя это, две группы, отбросив всё, вступают в битву.

Разгорается война, и их сторона терпит поражение.

Если это сработает, вероятность выживания резко возрастет.

Но что, если все трое уже поняли, что шар поддельный, как только он был брошен?

"Выжить будет тяжело."

Тогда им придется бежать, скрепя сердце.

Но даже в этом случае не было уверенности в том, что они выживут.

"Но что поделаешь?"

Чтобы проглотить это лекарство, нужно рискнуть.

Бросать поддельные шары – это лишь способ хоть немного увеличить вероятность выживания.

Если повезет, получим джекпот, а если нет, то бегство неизбежно.

"Безумно, правда..."

"Поэтому я и говорю тебе не участвовать. Шанс погибнуть велик."

" ... Ты делаешь это, хотя знаешь об этом?"

"Не всегда легко побеждать."

Охотиться на инопланетян в течение 7 лет.

Чтобы достичь этой цели, он должен бежать, не колеблясь, когда наступит время.

"Даже ставки высоки."

Вознесение?

Слово, от которого слюнки текут при первом взгляде.

По крайней мере, оно стоило того, чтобы рискнуть жизнью хоть раз.

"В общем, я сделаю это. Решай сама."

Было бы лучше, если бы она помогла, но в итоге это его дела.

У нее не было обязательств участвовать.

Он нашел оставшихся претендентов, разбросанных по острову.

"Вот он."

Ошеломляющие значения способностей.

И поскольку сцена была довольно узкой, найти скрывающегося человека было несложно.

"Теперь можно поспать..."

Он перерезал горло тому, кто собирался что-то сказать.

[Уровень повышен на 1.]

[Осталось 3 человека.]

[Тест закончен.]

[Результат]

[1-е место – Пэк Сочхон]

[2-е место – Чхве Ан-ан]

[3-е место – Чхо Вонхуи]

"Ну, ты хорошо спрятался."

Чхо Вонхуи, имеющий всего 1 очко, заняла 3-е место.

Судя по незнакомому имени, она из Демонического Культа или Альянса Мурима.

В итоге удача тоже является частью силы.

"130 очков."

10 уровней за одно соревнование.

Невероятный победный марш.

[Награда вручена!]

[Вы получили Нить Вознесения!]

В его руке крепко сжался тяжелый шар.

Чисто белый цвет очень походил на подделку.

"Но я не чувствую никакой энергии."

Он проверил детали.

[Нить Вознесения]

[Класс: Легенда+]

[Это награда, выдаваемая лицу, занявшему первое место на Турнире Дракона и Феникса.]

[Эффект 1. При владении создается право на вызов "Церемонии Вознесения".]

[Эффект 2. ???]

[Эффект 3. ???]

[Одно из условий прохождения ворота выполнено! (1/2)]

[Пожалуйста, передайте "Нить Вознесения" Лидеру Альянса Садо!]

"Церемония Вознесения."

Он вспомнил Мутакту.

Орком, который продемонстрировал ошеломляющую силу, достаточную, чтобы легко одержать победу над Совершенным Седриком.

По-видимому, секрет этой силы скрыт здесь.

Как только он положил ее в инвентарь.

Он взял в руку фальшивую нить, завернутую в ткань.

[Выход со сцены!]

Пейзаж мгновенно изменился.

Лидер Альянса Садо, Глава Альянса Мурима и третий мастер, известный как Небесный Демон, стояли перед ним.

После того как барьер исчез.

Лица всех застыли на миг, увидев, что ожили лишь трое.

Только на губах Лидера Альянса Садо заиграла улыбка.

Пэк Сочхон.

В руках у него была ткань.

Было ясно, что внутри находится шар.

Нить Вознесения!

Не было сомнений в том, что он занял первое место.

Тот факт, что его другие сыновья не все выжили.

Это было оскорбительно для отца, но он был готов к этому еще с тех пор, как отправил их на Турнир Дракона и Феникса.

Главное - нить.

Пока она у них, в этом поколении начнется эра Лидера Альянса Садо.

"Сынок, ты потрудился..."

"Отец. Я предлагаю награду!"

Whoosh.

Пэк Сочхон бросил шар, завернутый в ткань.

Whizz.

Три мастера не дыша наблюдали за летящим шаром в ткани.

Вскоре шар оказался в руках Лидера Альянса Садо.

В этот момент.

Небесный Демон с белыми глазами и Глава Альянса Мурима одновременно оттолкнулись ногами.

"Пэк Хаксонг! Ты не смеешь отпускать!"

" Вознесение принадлежит нашему Альянсу Мурима! Убейте всех ублюдков из Альянса Садо!"

Тридцать тысяч человек одновременно вытащили мечи.

Все были готовы к кровопролитию.

Сто лет назад тоже.

Двести лет назад тоже.

Всегда было так.

Если бы только тот, кто получил нить, вернулся живым, они могли бы наслаждаться славой в течение поколения.

Воины Альянса Садо быстро выстроились в строй.

Если бы они только смогли защитить Лидера, не имело бы значения, умрут ли они здесь.

Кровь фонтанами била из раненых тел, заливая поле битвы. В этом кровавом водовороте, уже переживший схватку с двумя мастерами, Лидер Союза Садо склонил голову.

"Что это?" - прошептал он, озадаченный.

Нить Восхождения. Он слышал о ней: говорили, что если человек получит ее, перед его глазами появятся таинственные слова. Эта легенда передавалась из поколения в поколение Лидерам.

"Но почему нет никакой реакции...?" - удивился он.

Странно. Может быть, предание, передававшееся веками, всего лишь ложь?

Или...

Белый Хаксон, охваченный тревожным предчувствием, торопливо осмотрелся. На поле битвы, искривленном вспышками от столкновения оружия, уже давно не было ни Белого Сочона, ни служанки.

"Подожди... Может быть?" - глаза Лидера расширились, охваченные пониманием.

"Эй, подождите! Остановитесь! Это ловушка!" - закричал он, но его слова затерялись в грохоте битвы.

"Чепуха! Твоя речь остра, но твое владение мечом - нет!" - ответил ему с презрением Лидер Союза Мурим.

"Ха-ха! Белый Хаксон! Ты стал совсем некрасив! Даже сделал своего сына неблагодарным!" - злорадствовал Небесный Демон, наслаждаясь его отчаянием.

http://tl.rulate.ru/book/110711/4188211