Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 139

## Глава 139: Искажение (2)

Казнь Ким Чен Ына. Для генерала Ким Ёнхёма, ветерана армии и известного своей жесткой позицией по отношению к Северной Корее, это было захватывающим рассказом. Он уже был свидетелем этого своими глазами: коммунисты из Северной Кореи, вооруженные мечами, шагали по центру Паджу.

«Ну, этому ублюдку и вправду смерть», — пробормотал генерал, сдерживая волну ярости.

Но парень с Корейского полуострова, Чон Ёнгу, был на два порядка мощнее северокорейских бандитов.

«Но…» — задумчиво начал Ким Ёнхём.

«Да, говорите», — спокойно подбодрил его Ёнгу.

«Как вы думаете, почему это произошло? Они вдруг решили объединяться?»

В ответ на вопрос генерала все, включая Ёнгу, погрузились в молчание.

«Хм... ну...» — Ёнгу колебался, не зная, с чего начать.

Истинная причина этой войны была в нем самом, в Чон Ёнгу. Он нажал на кнопку, запустив этот конфликт.

«Надо признать, провокация исходила от меня», — честно признался Ёнгу.

Он рассказал о ночной вылазке за линию разграничения и последующем неожиданном нападении, показывая на генерала рукой. Ким Ёнхём поднял бровь.

«Так вот как? Ну, война должна была случиться рано или поздно, учитывая уровень институционализации конфликта», — произнес генерал, пристально глядя на Ёнгу.

Он чувствовал, что, несмотря на победу, катастрофа, постигшая этот мир, далека от завершения.

«Проблема не только в Северной Корее. Настоящая эпоха варварства. Вспомните, что происходило исторически, когда власть была всем», — генерал говорил с глубокой горечью.

Смотреть далеко не нужно было, даже внутренние конфликты в основном решались силой. И что же будет, если значение наций сойдет на нет, когда не будет уже даже этнического единства?

«Конечно, важнейший вопрос сейчас - это Ким Чен Ын. Если этот ублюдок вернется как мутант, подобный мне, он, скорее всего, уничтожит всех живых людей», — сказал Ким Ёнхём.

Ёнгу, подготовив почву для дальнейшего разговора, продолжил:

«Генерал, есть кое-что, в чем нужно признаться».

«...Что именно?» — генерал мгновенно напрягся, почувствовав тревогу в голосе Ёнгу.

И, словно по сигналу, двое «друзей», наслаждавшихся отдыхом на природе, внезапно начали растворяться в воздухе. Их время призыва истекло.

«О, уже!», — разочарованно вздохнул Ёнте, глядя на небо.

Затем, повернувшись к Белому Тигру, он с улыбкой воскликнул:

«Генерал! Давайте поиграем вместе! Я развлеку вас!»

Это было не более чем ложной рекламой, но Ёнте оставил эти слова за собой и исчез.

А Ким Теджун, представитель, произнес:

«Генерал, вы можете доверять Ёнгу. Но жить здесь... не так-то просто», — загадочно добавил он, прежде чем исчезнуть.

Генерал Ким Ёнхём был сбит с толку.

«Что за чушь?», — проворчал он, не понимая, что происходит.

Ёнгу, вероятно, глядя туда, где могла быть комната возвращенца, сказал:

«Генерал, если вы хотите убить Ким Чен Ына со мной, вам придется заплатить определенную цену».

«Цена...?» — Ким Ёнхём ощетинился, защищаясь.

«Вам придется пойти в тюрьму», — без колебаний произнес Ёнгу.

***

Комната возвращенца.

Это было изолированное пространство, где жили «друзья» Ёнгу, прежде чем их призывали.

По словам Ёнте, который может считаться первым заключенным, поначалу ему нечего было делать, кроме как смотреть на белые стены, окружающие его. Ёнте испытал настоящие пытки в этих стенах, время тянулось нескончаемо.

Затем, получив призыв и заработав свои первые официальные очки, он понял, что даже в «комнате возвращенца» есть надежда. С помощью этих очков можно было покупать различные предметы.

Любая цель была лучше, чем просто пустая трата времени.

Для Ким Теджуна, председателя, оставившего в своем мире семью, телевидение было настоящей надеждой.

Но для генерала Ким Ёнхёма…

«С момента развода с женой прошло слишком много времени. Даже если бы я её нашел, я бы не хотел видеться сейчас, особенно в такой ситуации», — признался генерал, с горечью.

У него не было детей, а его родители умерли от болезни несколько лет назад. Генерал Ким Ёнхём был одинок в этом мире.

«Разве нет никакого способа избежать заключения? Мы прекрасно ладим сейчас», — сказал генерал, пытаясь оттянуть время.

Белый Тигр, шестиметровый зверь, указывал лапой то в одну сторону, то в другую, создавая комичную картину.

Но Ёнгу решительно покачал головой.

«Если бы Ким Чен Ын появился сегодня, мы могли бы подумать, но даже если он появиться, это будет не раньше завтра... или даже позже», - сказал Ёнгу, скрещивая руки на груди.

С другой стороны, как подтвердила недавняя битва, друзья, призываемые свистком, становились сильнее с течением времени. По крайней мере, были доказательства, что они получали усиление до уровня мутантов, призванных в тот же день.

Другими словами, Ким Ёнхём был уже достаточно сильным, но, став «другом», он мог быть призван в ещё более могущественном состоянии.

«Это действительно заманчивое предложение», — с сомнением сказал генерал.

Цена заключалась в том, чтобы вытерпеть изолированную жизнь, которая могла бы продлиться вечно.

«Да, я брал взятки, но мои действия не заслуживают пожизненного заключения, не так ли?» — хмыкнул генерал.

Он уже был казнен однажды. Не отдал ли он жизнь как человек, подвергшись одностороннему суду общественности?

«Как вдруг стал грустным...», — Ёнгу заметил, что генерал выглядит подавленным.

Он внезапно указал на север.

«Вместо этого у вас есть возможность сразиться с Ким Чен Ыном».

«Вы считаете, я шучу? Несмотря на то, что я солдат...», — генерал возмутился, но Ёнгу ещё не закончил.

«У Ким Чен Ына шесть рук».

«Что? Правда? У него шесть рук?», — уши Ким Ёнхёма невольно зашевелились.

«Да. Этот парень стал Якшей. Вероятно, он использует шесть видов оружия», — Ёнгу спокойно смотрел на генерала, ожидая реакции.

«Черт... Невозможно представить. Похоже, мне не избежать этого», — Белого Тигра заворожила мысль о Ким Чен Ыне с шестью руками.

«...», — Ким Ёнхём, нахмурившись на протяжении всего разговора, принял судьбоносное решение.

«Итак, как я могу стать одним из ваших друзей?», — решительно спросил генерал.

***

«...Невероятно. Он действительно добровольно идет в тюрьму?», — О Йонхи, сильнейшая фехтовальщица Сонпы, не могла закрыть рот от удивления.

Это было truly shocking. Генерал Ким Ёнхём и Чон Ёнгу, сильнейший фехтовальщик Чосона, только что заключили свое "рукопожатие". Точнее, Ёнгу прикрыл своей рукой кнопку возврата, которую Ёнхём поместил на свою огромную лапу.

В любом случае, это был бесчеловечный рабский договор, и она не понимала ни Ёнгу, который предложил такой контракт, ни Ёнхёма, который его принял.

Но в одном она наконец разобралась.

«Вот почему Чон Хёнсик оказался в таком жалком состоянии», — промолвила О Йонхи.

Как только что заметила Чхве Намхи, дело было в том, почему Чон Ёнгу был так силён.

«Его повседневная жизнь отличается от жизни других», — сказала О Йонхи с оттенком resignation.

Все в Чон Ёнгу было не как у обычных сильнейших фехтовальщиков, от методов тренировки до образа мышления. Сначала он был сильнейшим фехтовальщиком Кёнбука, затем Ганнам, а после, сколько времени прошло? - сильнейшим фехтовальщиком Чосона.

Чтобы продолжать такое ненормальное поведение, сам человек должен был быть не таким, как все.

'Убить Ким Чен Ына? Может быть, этот парень действительно сделает это. Как далеко он зайдет...?', — думала О Йонхи, потирая лоб.

Генерал Ким Ёнхём, только что закончивший свое «рукопожатие» с Ёнгу, начал растворяться в воздухе.

Ш-ш-ш.

Как и два других мутанта, он превратился в джина свистка.

"Я... я себя странно чувствую”, - сказал генерал, половина его морды уже исчезла.

*Скрип*

В конце концов, даже его тело исчезло, словно трепеща в воздухе, оставив на своем месте золотистый шар.

*Бум!*

Золотой гоблин, подскочив, спрятал золотой шар в пространственный мешок.

– Ки-ки!

Теперь в мешке было два золотых шара.

"Он ушел", – сказал Ёнгу, ощутив, что присутствие генерала Ким Ёнхёма, который только что был с ними, растворилось.

Он потянулся к висевшему на шее свистку.

Ш-ш-ш.

"Свисток из тыквы" - легендарное ожерелье

【Призыв друзей】

|Ёнте, Теджун, Ёнхём

"Вау", — прошептал Ёнгу, читая всплывшую подсказку.

В другом измерении, точно так же, как комната возвращенца, появилась комната генерала Ким Ёнхёма.

Теперь, помимо голема и гиены, в его распоряжении был и Белый Тигр. Этого было достаточно, чтобы сразиться с Ким Чен Ыном, у которого шесть рук.

"Ну, давайте посмотрим на трофеи", — сказал Ёнгу, отняв свисток.

Сильнейшие фехтовальщики Сеула, которые наблюдали за ним, неловко кашлянули.

"Хм", - еле слышно проговорил один из них.

"А, верно", - пробормотал другой.

"Было немало трофеев...".

Хотя их вклад в битву был не велик, они не могли не надеяться, что получат свою долю.

О Йонхи тоже думала о том, чтобы поставить Ёнгу на место, если он попытается присвоить все трофеи себе. Но ей казалось, что он должен, по крайней мере, вознаградить сильнейших фехтовальщиков, которые рисковали своими жизнями в битве.

И, к её удивлению...

"Большое спасибо, что пришли", — сказал Ёнгу, улыбаясь.

"К счастью, битва закончилась без потерь. Но кто знает, что случилось бы, если бы сражение затянулось", - сказал Ёнгу, осматривая лежащие на полу 20 с лишним предметов экипировки.

Все в комнате затаили дыхание.

"Чувствую, что сегодня я очень хорошо поживился. Во-первых, я сделал генерала Ким Ёнхёма своим другом", - произнес Ёнгу.

Он сделал паузу, затем посмотрел в глаза пяти сильнейшим фехтовальщикам, один за другим.

"Не уверен, что мы уже друзья... но, поскольку вы все откликнулись на мой односторонний призыв присоединиться к битве, вы, по крайней мере, мои товарищи, верно?", - спросил он, нежно посмеиваясь.

Чхве Намхи, сильнейшая фехтовальщица Сеочо, кивнула с слабой улыбкой.

"Ну... теперь мы больше чем просто товарищи. Если бы обстановка была куда хуже, мы бы сражались вместе, рискуя своими жизнями", - сказала она.

Это была одновременно и пустая фраза, и факт. Если бы Ёнгу оказался в бедственном положении из-за основных сил Северной Кореи в Паджу, они бы естественно бились до смерти.

Это был не вопрос лояльности, а вопрос логики. Если бы северокорейцам удалось убить Чон Ёнгу, кого бы они преследовали дальше? Естественно, они бы продвинулись от Паджу и Гояна к Сеулу.

'Я должна быть благодарна, что встретила Чон Ёнгу как друга, а не как врага', - подумала Чхве Намхи, улыбаясь глазами, а Ёнгу ответил ей дружелюбной улыбкой.

И тогда...

"В этом смысле, я хотел бы поделиться с вами некоторыми трофеями. Потому что вы сражались бок о бок со мной, мои товарищи", - сказал Ёнгу.

"...!", - воскликнул один из фехтовальщиков, с удивлением распахивая глаза.

"Вау", - зашептал другой.

"По-настоящему?", - не веря своим ушам, спросил третий.

Они надеялись, но никогда не ожидали, что Ёнгу проявит такое милосердие, поэтому все были в шоке.

"Да. Если вам что-то понравится из этой экипировки, можете забрать ее. Но есть три условия", - сказал Ёнгу, загибая три пальца.

"Во-первых, здесь есть пара мечей, которые могут служить щитом. Не берите их", - пояснил Ёнгу.

"О... нет проблем", - согласился один из фехтовальщиков.

"Да, в этом случае все в порядке", - подтвердил другой.

Сильнейшие фехтовальщики кивнули с энтузиазмом.

Затем Ёнгу озвучил второе условие.

"Второе - ни один аксессуар не прикасается. Все остальное ваше".

"Да, это в порядке", - сказали фехтовальщики, не возражая.

"Понятно", - подтвердил последний.

И второе условие было принято без протестов.

Наконец Ёнгу раскрыл третье условие.

"Третье - вы можете выбрать больше двух предметов как трофеи. Но, начиная со второго, вам придется обменять его на аксессуар, который у вас сейчас есть", - произнес Ёнгу.

"А... что?", - недоуменно спросил один из них.

"Обменять на аксессуар?", - с удивлением переспросил второй.

Озвучив третье условие, сильнейшие фехтовальщики поняли. Ёнгу действительно проявлял милосердие, но в его словах была хитрость.

'Сукин сын, по какой-то причине, он собирается забрать все наши аксессуары', - подумал Чан Чонхо, сильнейший фехтовальщик Тондэмуна, сомнительно глядя на Ёнгу.

Но было несомненно, что это было предложение, от которого нельзя отказаться.

*Хлопок*!

В конце концов, Ёнгу зааплодировал и указал на трофеи, расположенные у его ног.

"Итак! Начинаем. Поочередно выбирайте нужную экипировку и приносите ее мне. Обмен аксессуаров тоже добро пожаловать", - проговорил Ёнгу, и сильнейшие фехтовальщики оказались перед нелегким выбором.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189981