Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 133

## Глава 133: Дневник странника (6)

**Перемена мест**

Ёнгу держал в руках Неудачника и Разрубителя Брони, спеша за Золотым Гоблином. Только он мог нести сферу, не активируя её.

"Неужели она не реагирует на него, потому что он не человек? Кстати, никогда не думал, что доверю сферу гоблину..."

Чем больше узнаешь, тем удивительней становится мир.

- Кики! Ки!

Малыш, похоже, понял, что стал очень важным, и радостно тащил Ёнгу за собой, держа золотую сферу. Конечно, это не означало, что он забыл о своих обязанностях.

- Клэк, клэтер!

Он старательно собирал алые монеты, оставленные вывернами в Кванджине.

- Ки! Ки!

Малыш что-то бормотал, но Ёнгу не понимал.

"Эм, ты сможешь нести две? Одну в Каннам для использования, а другую оставить?"

Ёнгу задал этот вопрос, и золотой гоблин, только что поднявший последнюю монету, повернулся к нему.

- Китч!

"..."

Это было "да" или он просто смутился?

"Ну, ладно, если я не могу нести их все сразу, то всегда могу вернуться".

В любом случае, Ёнгу последовал за гоблином, который выполнил свою миссию, на юг.

Вскоре он увидел другую золотую сферу, парящую у входа в Чондамский мост с другой стороны. А рядом с ней, словно она стояла там всегда, была Самая Сильная Мечница Сонпы, О Ёнхи.

"О, Ёнгу".

Ёнхи посмотрела на Ёнгу и золотого гоблина странным взглядом. Должно быть, она поняла, что Чон Ёнгу уже разобрался с мутантами в обоих районах.

"Я пришла на всякий случай, вдруг тебе нужна помощь, но, похоже, она не понадобилась".

Фраза "она не понадобилась" звучала двусмысленно.

Ёнгу улыбнулся и указал на золотого гоблина, сказав: "Давай заберём и эту".

Затем, перед изумлённым взглядом О Ёнхи, золотой гоблин приблизился ко второй сфере. И тогда...

- Кики...

Поколебавшись мгновение, он положил первую золотую сферу, которую уже держал, в карман пространственного вакуума.

- Свуш

"Ха?"

Ёнгу снова был шокирован. Он даже не думал, что золотую сферу можно хранить в пространственном кармане.

"Значит... это значит, что я могу набрать кучу сфер и использовать их по мере необходимости?"

Это был настоящий лазейка. С этого момента он мог призвать Золотое Соотношение в любое желаемое место и время, и даже...

"С её помощью я могу призвать Ночной Дунжен, даже если там нет ни одного мутанта?"

Это было только начало. Было бесконечно много других потенциальных применений, о которых он ещё не думал.

“Ч-что только что произошло?"

О Ёнхи все еще стояла, открыв рот, не в силах оправиться от шока. Для неё золотая сфера была всего лишь частью системы, поэтому мысль о том, чтобы носить её, как мяч, или хранить в кармане, никогда не приходила ей в голову.

"Я тоже только что об этом узнал. Поэтому не знаю ничего, кроме того, что увидел".

Конечно, чтобы сделать такое, тебе нужен раб из космоса, так что это не то, что можно сделать просто потому, что ты это понял.

- Клик, клэк

Как только Ёнгу с золотым гоблином на плече начал переходить Чондамский мост, О Ёнхи поспешила его остановить.

"Куда ты направляешься на этот раз?"

Ёнгу, словно это было очевидно, указал на противоположную сторону моста.

"В Каннам. Пока я ещё в юрисдикции, надо по-быстрому полить дождиком".

***

**Золотой дождь.**

Вид общественной службы, который предоставляет 30 000 кармы в виде памятных монет всем жителям соответствующего района.

Из-за этого чем больше людей живёт в районе, тем выше ценность золотого дождя.

Это означало, что в этот район высвобождается больше кармы.

"Как бы сильно Сеул не крутился, он никогда не сможет сравниться с кармой, высвобождаемой Золотым дождём".

Убедившись в том, что региональный статус изменился на Каннам, Ёнгу коснулся второй сферы, которую держал гоблин.

- Туп

И снова перед ним был выбор из двух вариантов.

《Награда за выбор》

[3 миллиона кармы]

или

[Предоставить 30 000 кармы всем жителям района]

И снова, только существа не с Земли могли носить и передвигать эту сферу.

"Предоставить 30 000 кармы".

Когда Ёнгу выбрал распределение по 30 000, сфера медленно вращалась, а затем улетела в пустоту, выскользнув из рук гоблина и Ёнгу. А затем…

- Фииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!

С резким звуком она взлетела в небо, рисуя золотую дугу.

- Шоооооооооооооооооооааааааааааааааааааааааааа!

Мгновение — и золотая сфера взлетела на высоту, скрывшись вдали.

- Пууууууффффф!

Как обычно, она взорвалась золотым взрывом, но для жителей Каннам это было невероятно неожиданное зрелище.

"Ха?"

"Что такое?"

"Фейерверк…?"

"Нет, это что-то гораздо большее…"

И охотники за монстрами, сражавшиеся со скелетными меченосцами, и жители, вышедшие на улицы, чтобы выполнить задание на разведку, — все увидели, как небо засияло золотом. А затем…

- Суааааааааааааааааааааааааааа……!

Золотые нити, заполнившие небо, начали падать на землю.

Наконец, золотой дождь полил и на улицы Каннам.

《Самый Сильный Мечница Кёнбука "Чон Ёнгу07" отказался от эксклюзивного доступа к 3 миллионам кармы и подарил 30 000 кармы всем жителям Каннам.》

《Приготовьтесь: 30 000 кармы скоро будет распределено в виде памятных монет.》

Затем появилось сообщение, объясняющее происхождение золотого дождя, а у каждого жителя Каннам на кровати появилось три золотых монеты.

- Поп, поп!

То же самое произошло и с Ёнгу и О Ёнхи.

"..."

О Ёнхи, уже три раза наблюдавшая золотой дождь благодаря Ёнгу, теперь с каким-то знакомым чувством смотрела на лицо Самого Сильного Мечницы Каннам, выгравированного на монетах.

"Теперь Ёнгу станет известнее в Каннам, чем Тевон".

Возможно, её слова были правдой. Несмотря на количество, не было лучшего метода продвижения, чем эффект гравировки на памятных монетах. Но взгляд Ёнгу был обращен не на Каннам, а на север

"Вау, так ты действительно можешь перемещать сферы и взрывать их в других районах. Это означает..."

Это означало, что можно было взять собранные сферы внутри страны и использовать их в зарубежных странах.

***

Ёнгу, словно одержимый идеей распространения золотого дождя, рванулся на Негвика.

"Я отправляюсь в Паджу!"

Коротко сообщив О Ёнхи о своём пункте назначения, он исчез, словно ветер.

***

**Золотое путешествие.**

|Призови золотой дождь в следующем районе.

|Внутренний (3/3) |Зарубежный (0/2)

Золотой дождь трижды прошел на территории страны. Теперь оставалось только дважды обрушить его на зарубежные районы.

"По идее, я могу выполнить это задание сегодня. У меня уже есть одна сфера, так что, если повезёт, я могу наткнуться на другого мутанта в Паджу или Кэсоне".

- Квака, квака!

Ёнгу, скачущий на Негвике, уже проехал через Кванджин и пересекал Тондэмун. В отличие от прошлого, в Тондэмуне не было видно следов мутантов. Значит, Чан Чонхо из Тондэмуна наконец-то справился с мутантом, назначенным ему.

"Похоже, ему было непросто, судя по тому, как долго это продолжалось".

Хотя с первой встречи он был склонен к спорам, Ёнгу все равно не желал ему смерти. В конце концов, он был одной из важных фигур, поддерживающих Сеул, и, главное, своим соотечественником.

"Лучше, чтобы соотечественники преуспевали".

Поэтому Ёнгу направил свой лук на север и увеличил масштаб своего зрения.

- Тун, Тун!

Потому что на этот раз он увидел оставшиеся метки монстров. Похоже, что охотники за монстрами в этом районе были немного слабее по сравнению с другими местами.

- Пиююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю!

Как только Ёнгу выпустил тайную стрелу, монстры, сражавшиеся с жителями Тондэмуна, один за другим взрывались.

"Ха?"

"Что это было сейчас?"

"Что произошло?"

Так как стрелы летели с большого расстояния, а атаки были скрытными, жителям Тондэмуна просто показалось, что монстры внезапно умерли.

- Врум, врум!

А тем временем владелец стрел. Ёнгу…

|Текущий район проживания — «Сонбук».

|Самый Сильный Мечница в этом районе — «Ли Юбин16». Ранг 1, 8 защит.

Проезжал через вход в Сонбук, который находился под юрисдикцией Ли Юбин.

"О, а это место чистое".

Ёнгу, который по недоразумению бродил по Сеулу, восхищался чистым небом Сонбука. Это означало, что в Сонбуке не осталось ни одного монстра или мутанта.

"А, теперь я понимаю, почему Ли Юбин так незаметно хотела избавиться от Чан Чонхо".

В обществе Самых Сильных Мечниц сила — это всё. Если бы они двое сражались, и дело приняло бы плохой оборот, то Чан Чонхо, скорее всего, погиб бы. Поэтому, несмотря на то, что Чан Чонхо иногда провоцировал Ли Юбин, она, похоже, спокойно пропускала это мимо ушей.

- Уииииииииииииииии!

Как только они проехали через центр Сонбука, а впереди замаячил Букхансан, Негвик издал долгий волчий вой и увеличил скорость.

"Ха? Чон Ёнгу?"

Ли Юбин, которая отдыхала неподалеку, услышала вой Негвика, выбежала на улицу.

- Кваааааааааааааааааааааааааааах!

Но Негвик уже мчался, везя Ёнгу вверх по Букхансану.

***

Пересёкший Сеул, оставивший свои следы повсюду, Ёнгу направлялся через город Гоян.

"Это место немного рискованное".

Гоян, провинция Кёнги-до. Один из крупных городов, где население в два раза больше, чем в большинстве районов Сеула. Так как Ёнгу проезжал мимо только проездом по пути в Паджу прошлой ночью, он ничего не знал об этом районе. Он также находился за пределами влияния Федерации Сеула, и, главное…

|Текущий район проживания — «Гоян».

|Самый Сильный Мечница в этом районе — «Пак Чонджин02». Ранг 1, 42 защиты.

Самый Сильный Мечница здесь был в отличной форме. И как в Сонбуке, здесь тоже не было никаких признаков монстров или мутантов.

"Похоже, у них своя система, и Самый Сильный Мечница силен".

Учитывая возможность полномасштабного конфликта с Северной Кореей, Ёнгу не хотел провоцировать крупные города в Кёнги-до.

"Давайте по-быстрому проедем".

Ёнгу погладил Негвика по крупу, и тот снова ускорился.

- Уиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!

Внезапно окрестности размылись, и пейзажи стремительно отлетали в сторону, пока тело Ёнгу скакало на север.

- Врум, врум!

В мгновение ока они перескочили пару районов в Гояне, и вскоре…

- ……!

Вдали начали появляться красные столбы света.

"Вот она! Паджу…!"

Это означало, что в Паджу все еще водились мутанты. Но проблема была в том, что…

"Ха?"

Его внимание привлекло непредсказуемое движение следов мутации. В ответ Ёнгу увеличил масштаб своего телескопа.

"Хм…?"

В поле зрения возникла неожиданная сцена. Люди, схватившись за оружие, боролись с мутациями, но дело было в том, что было над их головами.

『Самый Сильный Мечница Пхеньяна』

『Самый Сильный Мечница Вонсана』

『Самый Сильный Мечница Анака』

Каждый из них носил странное имя.

"О... Вонсан, разве это не в Северной Корее? Значит, сейчас..."

Когда Ёнгу, увеличив зрение в пять раз, осматривал происходящее, на его глазах внезапно появилось очень знакомое имя.

Это был…

『Самый Сильный Мечница Гояна』

"Черт подери".

Ёнгу мгновенно понял. Прямо перед ним развертывалась первая битва в северокорейско-южнокорейском противостоянии.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189854