Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 76

## Глава 76: Карма (5)

**Самый Сильный Меч Кангнэма, Чон Хёншик, 04. Это имя знали не только в Кангнэме, но и любой житель Сеула слышал его хотя бы раз. Он был не только представителем Самых Сильных Мечей Кангнэма, но и объединил большинство Самых Сильных Мечей Сеула до этого. Поэтому, даже если ты не знал лица Чон Хёншика, нормальной реакцией было бы ощутить некоторое волнение, услышав это имя. Особенно если ты был тем, кто связался с сыном Чон Хёншика.**

"Неужели ты действительно не знаешь Чон Хёншика?" - переспросил Чанхо, чувствуя, что собеседник - деревенщина, несведущий в сеульских делах. Не зная Чон Хёншика, он, должно быть, приехал из глуши и только недавно добрался до Сеула, набравшись силы. Такое случалось часто - всякие люди стекались в столицу. Проблема была в том, что деревенщина этот был уж больно силен, даже по сеульским меркам.

"... " - взгляд Чанхо скользнул по разбросанным частям тел. "Черт, что теперь делать?" - в голове царила путаница. Этот чужак был совершенно не похож на других. Возможно, он думал, что сможет сравниться с большинством сеульских Самых Сильных Мечей. Но неужели он действительно может противостоять Самым Сильным Мечам Кангнэма? "Нелепо".

Чанхо быстро собрался с духом. По этикету, он встал рядом с Чон Кюсангом, старшим сыном Самого Сильного Меча Кангнэма.

Хлоп!

"Давайте... давайте закончим это, иначе вы наживете себе врагов во всем Сеуле. Мы тихо уйдем..."

Чанхо, глядя на Кюсана, подтвердил свои слова кивком. Он прекрасно понимал, что сейчас ничего не может сделать этому чужаку. Но позиция Йонгу, держащего меч, полностью отличалась от позиции двух сеульцев.

"Мне плевать, чей он сын. Он хотел меня убить, и если бы я был слаб, то был бы уже мертв". Глаза Йонгу сверкали, а Кюсан, до сих пор молчавший, скрежетал зубами и склонил голову.

"Черт... прости меня. Но зачем обострять ситуацию? Как ты слышал, мой отец - Самый Сильный Меч Кангнэма. Убив меня, ты не останешься безнаказанным".

"... "

Йонгу сухо оглядел окрестности и сказал:

"Как можно узнать, кто виноват, если свидетелей только двое?"

"!.."

Лицо Квон Тэёна, нынешнего полицейского, слушавшего Йонгу, стало очень напряженным. Тем не менее, проceedings продолжались.

"Даже если твой отец узнает, мы ничего не сможем сделать. Гниды, как ты, заслуживают смерти. Я позабочусь о последствиях, так что не волнуйся".

Как будто это был окончательный вердикт, Чанхо первым бросился на слова Йонгу. Он двигался за спиной Кюсана, то есть, в сторону, противоположную чужаку. Это был хитрый план использовать Кюсана, главную цель противника, в качестве щита, чтобы выиграть время для бегства.

Бах!

"Эй, ты, подонок!"

Увидев, как его единственный союзник бежал, Чон Кюсан в ужасе закричал, но бегство Чанхо продолжалось.

С другой стороны,

"Он бы все равно тебе не помог".

Йонгу, который в глазах Кюсана представлялся как безумный серийный убийца, подходил все ближе.

"Что тебе нужно? Ты ничего не получишь, убив меня".

Кюсан, чувствуя надвигающуюся гибель, умолял, но Йонгу ответил:

"А что насчет тебя?"

"Что?"

"Почему ты бездумно замахнулся своим мечом? Я ничего не сделал, чтобы заслужить смерть от твоей руки".

"Н-ну..."

Видя, как Кюсан застыл, не в силах ответить, Йонгу пролил слова на него, как цемент на голову:

"Ты, наверное, уже пытался убить немало людей, как я. До меня их было много, и после меня будет еще много".

Сказав это, Йонгу перевел взгляд на юг, откуда изначально шел Кюсан.

"Значит, если я убью тебя сейчас, это будет то же самое, что спасти бесчисленное количество жизней, правда?"

"...!"

"Конечно, я не убиваю тебя из таких благородных побуждений. Я просто не думаю, что такие отбросы, как ты, должны жить дольше. Считай это твоей судьбой".

Слушая это, Кюсан почувствовал, как мир темнеет перед глазами. Этот парень был действительно безжалостным сумасшедшим. Или может он просто не представлял, насколько сильными на самом деле являются Самые Сильные Мечи.

"Ты, сукин сын! Если ты убьешь меня, ты определенно...!"

Как только Кюсан снова впал в проклятия, плечо Йонгу задрожало, и резкий удар прорезал воздух.

Свист!

В миг он поразил шею Кюсана.

"А?"

Кюсан успел издать лишь слабый звук, прежде чем замолчать.

Потом.

Бах.

Тело, от которого осталась только голова, упало на землю одним подряд.

"Боже мой".

Тэён недолго прикрыл рот, кратко резюмируя ситуацию. Он осмотрел ужасную сцену с недоверчивыми глазами. Четырнадцать убийств, совершённых в миг. И одна из жертв была ни кто иной, как сын Самого Сильного Меча Кангнэма, который считался опорой Сеула. Даже если Чон Йонгу действительно убьет всех свидетелей, как он сказал, разве этот инцидент не повлияет на будущие события?

"Если они узнают, что сын выехал из Сеула и не вернулся... Самый Сильный Меч Кангнэма не будет сидеть сложа руки. Не смогши установить личность преступника, они могут просто убить всех чужаков без разбору. Родители, потерявшие детей, часто становятся жестокими".

Тэён был искренне взволнован. Он ожидал столкнуться с большими трудностями в Сеуле, но это было слишком большое несчастье. Неважно, насколько сильным был Йонгу, он не смог бы сражаться с Самым Сильным Мечом Кангнэма, которого уважали даже в Сеуле. Более того, пострадать могли даже люди, не связанные с этим инцидентом.

"Ты прав. Только потому, что он не знает, кто убийца, не значит, что он будет просто сидеть, сложа руки".

Йонгу кивнул, подтверждая беспокойство Тэёна. Затем он снова перевел взгляд в сторону Сеула.

"В этом случае... у него нет выбора, кроме как узнать, кто убил его сына. Тогда хотя бы он не будет изливать свой гнев на невиновных людей".

"Да...?"

На этот раз и Чонсу, и Тэён оказались в тупике от неожиданного и нелогичного варианта. Разве это не самоубийство? Непроговоренные слова Чонсу о самоубийстве были пропущены.

Конечно, Йонгу хорошо знал, что в прямом столкновении с Самым Сильным Мечом Кангнэма у него мало шансов на победу. Даже Чин, Самый Сильный Меч Кёнбука, с которым он встретился этим утром, не смог его победить. [Примечание переводчика: Не понятна причина, по которой это здесь упоминается. Возможно, Самый Сильный Меч, которого он убил утром, звали Чин? До этого его имя не упоминалось].

Поэтому.

"Я не обязательно буду искать его сам. Но я сделаю так, чтобы он не мог свободно ходить".

"Что ты имеешь в виду..?"

Тэён, размышляя над словами Йонгу, вдруг понял.

"А".

Это означало, что человек, который сбежал, бросив сына Самого Сильного Меча, был еще жив. Как единственный выживший в этом инциденте, он знал лицо Йонгу и имел некоторое представление о его уровне мастерства. И, поскольку он, естественно, подумает, что Йонгу преследует его, он обязательно пойдёт прямо к Самому Сильному Мечу Кангнэма. Другими словами, если существование Йонгу станет известно, гнев Самого Сильного Меча, потерявшего своего ребенка, хотя бы частично будет укрощен.

"В любом случае, в конце концов нам придется сражаться с Самым Сильным Мечом Кангнэма".

Тэён признал это с потемневшим лицом, признавая, что другого выхода нет. Если Йонгу не раскроет себя, с очень высокой вероятностью произойдет огромная кровавая баня.

"Если нам повезет, мы можем встретить первого мутанта в Сеуле. И если это случится..."

Взор Йонгу переключился на доску заданий на одной из стен.

[Дого] "Раннее появление Сильного Тигра"

[Задание] Провести 0/2 дуэли с целями с общим потенциалом 3000 и более.

[Награда] 5 000 000 кармы

[Особое] Вы должны раскрыть факт поддержки Дого в этой дуэли.

"Если это случится, у нас может появиться небольшой шанс".

Йонгу намеревался как можно скорее выполнить задание в Сеуле. Поскольку он уже один раз сражался с целью с общим потенциалом более 3000 очков утром, ему нужно было еще один раз сразиться. И целью будет...

"Не обязательно, чтобы это был человек. По моему мнению, это задание можно выполнить даже против мутанта".

Основанием для этого вывода было самое описание задания.

[Задание] "Провести дуэль с целью с общим потенциалом более 3 000 очков, 1/2 раза".

В нем не говорилось "с человеком", а "с целью".

"'Цель' - очень вместительное слово".

По иронии судьбы, даже мутанты имели "потенциал". Их способность чувствовать Золотой Вспышка во время сражений была доказательством этого.

"Брат, тогда нам не стоит избегать прямого входа в Кангнэм отсюда?"

Слушая слова Йонгу, Чонсу посмотрел на дорогу, ведущую на север, и произнёс:

Если это Самый Сильный Меч Кангнэма, то они, естественно, примут мутантов в своей юрисдикции Кангнэм-гу, поэтому следует избегать этой территории.

Тэён согласился.

"Даже если мы изменим направление сейчас, мы должны смочь добраться до Сочо или Кваннака".

Текущее время 11:41. Если шаблон сохранится, мутант появится в 13:00. Иными словами, у них есть около часа свободного времени для передвижения.

Йонгу также размышлял, глядя на часы.

"Поскольку мутанты падают в каждом районе Сеула, Самый Сильный Меч будет ждать меня в любой зоне, куда я попаду".

И с очень высокой вероятностью он окажется в конфликте с этим Самым Сильным Мечом. Чтобы сохранить свою позицию, этому Самому Сильному Мечу нужно продолжать накапливать карму.

"Кангнэм - это то, что нужно избегать... Значит, места, куда мы можем прямо сейчас попасть, - это Сочо или Кваннак, как предложил офицер".

Хотя он не хотел выносить суждения о районах, как чужак, Кваннак-гу казался более реальным вариантом, чем Сочо. Еще до того, как мир узнал об этом, разве Сочо не примыкал к району Самого Сильного Меча Кангнэма, который в настоящее время известен как самый сильный в Сеуле? Следовательно, если в Сочо был Самый Сильный Меч, с высокой

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188740