Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 72

## Глава 72: Карма (1)

…

Ёнгу, глядя на перо и пустоту, которую оно вызывало в его душе, чувствовал на себе взгляды Чонсу и десятков женщин, членов союза. Мир за несколько дней стремительно изменился. Теперь странные, причудливые клинки в качестве трофеев уже не удивляли, но пишущие принадлежности - это было что-то новенькое.

«Брат, это тоже какое-то снаряжение…?»

Чонсу задал вопрос, и Ёнгу медленным кивком подтвердил.

«Да. Верно.»

Теперь в глазах Ёнгу перо отображалось как любое другое снаряжение. Единственным необычным моментом было то, что это перо не являлось оружием.

«Разыскивается» – Уникально

[В поисках того, что ты желаешь.]

| Отец

'В поисках того, что ты желаешь? Похоже на мой компас?'

Ёнгу бросил взгляд на голубовато-зеленого змея, обвившегося вокруг его запястья, а затем снова обратил свой взор вперед.

'Подожди, что это? Отец…?'

| Отец

Для Ёнгу это слово было абстракцией.

Но разве это слово не было привязано к описанию пера, которое ищет то, что ты хочешь?

…

Погруженный в раздумья, Ёнгу почувствовал покалывание в ушах - следы присутствия «Сильнейшего Меча Кёнбука» (Прогресс), предыдущего владельца пера. Он искал своего отца где-то в Кёнбуке, причиняя вред многим.

'Безумец.'

Конечно, в этом мире для выживания часто приходилось убивать. Но предыдущий владелец пера, с которым Ёнгу столкнулся, был не просто выживальщиком - он был одержим злом. Сочувствия он не вызывал. Скорее, сочувствия заслуживали его покойные родители.

'В любом случае, раз "Отец" указан в описании, значит, по крайней мере, один из родителей был жив.'

Ёнгу, словно сирота, сыпал сухими комментариями, поднимая перо.

Щелчок.

В его поле зрения появилась стрелка, указывающая на северо-запад.

'Хм…?'

Вероятно, это было направление, где находился «Отец» «Сильнейшего Меча Кёнбука» (Прогресс) - такой же абстрактный, как и само понятие "Отец".

И тут.

Шипение.

Внезапно стрелка закрутилась, и на экране появилось системное сообщение.

[Обнаружено изменение данных. Обновить результаты?]

… !

Тук.

Ёнгу едва удержался от выдоха, чувствуя покалывание в груди. Появление этого сообщения означало, что системе предлагалось попробовать найти *его* отца.

'А что, если… если мой отец не существует? Что тогда? Результат не обновится и будет аннулирован?'

У Ёнгу не было положительного опыта общения с родителями, поэтому он не мог не думать о негативных последствиях. Но разве это не было бы потерей?

'В худшем случае, я просто потеряю эту стрелку, которую вижу сейчас.'

Поскольку он не собирался искать чьего-то чужого отца, оставался только один вывод.

'Ладно. Обновить результат.'

Когда Ёнгу разрешил обновление, перо, «Разыскивается», в его руке вспыхнуло ярким светом.

А!

Стрелка в искаженном видении Ёнгу вернулась в исходное положение.

Ш-ш-ш.

На этот раз она указывала на север.

«А?»

Удивленный неожиданным результатом, Ёнгу выдохнул, и все окружающие его люди, которые до этого молча наблюдали за ним, отступили на шаг назад.

«Что происходит, брат?»

Из всех собравшихся только Чонсу приблизился к нему.

Ёнгу посмотрел на него и тихо сказал:

«Похоже, мой отец где-то жив.»

Потом он добавил:

«Моя мать мертва.»

***

Мать мертва… Вывод Ёнгу основывался на его достижениях. Среди них были достижения, связанные с жизнью и смертью его родителей.

[Полный сирота]

| Найдите и уничтожьте своих родителей (1/2)

Достижение с безумным содержанием: найти и уничтожить оставшегося родителя.

Увидев это, Ёнгу понял только то, что один из родителей все еще жив. Теперь, спустя несколько дней, он подтвердил, что «оставшимся» был его отец.

«Отец.»

Эти три слога Ёнгу произнес вслух, тихо. Просто присутствие, которое он знал только теоретически.

Но мысль о том, что его отец действительно существовал, что он мог когда-нибудь встретиться с ним, вызвала в нем непередаваемые эмоции.

Ожидание?

Страх?

Раскаяние…?

Возможно, все три.

'Тогда… когда умерла моя мать? Была ли она уже вне этого мира до перезагрузки?'

Ёнгу вспомнил свои первоначальные записи о судьбе - с первого дня перезагрузки.

[Отец]: 6-й класс "Дополнительно"

[Мать]: 1-й класс "Вспомогательная роль"

Согласно записи, его отец был 6-го класса, а мать - впечатляющего 1-го класса.

Однако, вопреки классам, жив был именно его отец.

Что же произошло?

И почему?

'Почему ты бросил меня?'

Подняв пустой взгляд, Ёнгу заметил Чонсу с обеспокоенным выражением лица.

«Ты... чувствуешь себя лучше?»

«А.»

Услышав слова Чонсу и оглянувшись, Ёнгу понял, что ситуация постепенно налаживается.

Члены женского союза, окружавшие его до этого момента, возвращались в мотель на другой стороне, чтобы позаботиться о телах.

Конечно, виновник всего этого, «Сильнейший Меч Кёнбука» (Прогресс), остался лежать там, где упал, с перерезанным горлом.

«Они потрясающие, эти люди.»

Наблюдая за оживленной суетой, Чонсу пожал плечами.

«Люди в этом мире умирают каждый день. Это обычное дело. А главное…»

Чонсу на секунду замолчал, а потом продолжил:

«У них нет выбора. Так что лучше сосредоточиться на контроле ущерба, не так ли?»

… ?

Ёнгу с недоумением наклонил голову, но потом понял. Чонсу имел в виду, что они активно вмешались, чтобы скрыть инцидент.

Строго говоря, все потери на стороне женского союза были вызваны Ёнгу.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Gun]

Если бы он не остался в этом мотеле, у «Сильнейшего Меча» не было бы причин сюда приходить.

Однако, как показала эта схватка, сила «Сильнейшего Меча» превосходила все ожидания.

Поэтому женский союз не потребовал извинений от Ёнгу, несмотря на то, что они потеряли многих товарищей из-за него.

Если бы их отношения с ним, также «Сильнейшим Мечом», испортились еще больше, они могли бы потерять и оставшихся немногих.

'Ха.'

Поразмыслив обо всем, Ёнгу горько усмехнулся.

Раньше он никогда не был объектом страха, поэтому не знал, как себя вести в подобных ситуациях.

Тогда Чонсу, который в предыдущем мире принадлежал к сильным, предложил свой вариант.

«Что сделано, то сделано. Ничего не поделаешь. Как насчет того, чтобы разобраться с оставшимися властными фигурами?»

Быстрым движением он указал на место, где сидел Квон Тэён. Перед ним, вероятно, лежало тело Ким Бёнчхоля, «Сильнейшего Меча» этой эпохи.

После этого предложения Ёнгу встал и направился к мотелю.

Тогда члены женского союза, занимавшиеся телами, один за другим начали смотреть на Ёнгу.

…

Первое, что они выразили - это страх, а за ним - неочевидная доля гнева.

«Ты уходишь?»

Вскоре Сон Ёрин, заметив его, подошла и встала на пути, преграждая ее коллегам обзор. Однако это было также прощание.

«Жить "Сильнейшим Мечом" нелегко, не так ли? Куда ты собираешься?»

Ее тон был шутливым, но ее искренность не вызывала сомнений.

Ёнгу понимал, что за ее спиной мотель превратился в кровавую бойню.

Он глубоко поклонился, признавая это.

«Сейчас это может показаться бессмысленным, но... я искренне извиняюсь.»

Услышав эти слова, Сон Ёрин слегка приподняла брови и отступила.

«Все в порядке. Извинения не вернут мертвых.»

С этим утверждением Ёнгу был согласен.

Он раздумывал еще об одной вещи...

Щелчок.

Оружие, окрашенное кровью членов женского союза Чоин-гу, "Пепельный Шип."

«Пепельный Шип» – Мутационная Копье

[Значительно увеличивает силу удара.»

«Это не извинения. Как ты видишь, если бы я сражался в одиночку, я бы не выиграл. Поэтому это для вас всех.»

«О, это... »

На этот раз реакция Сон Ёрин отличалась. В отличие от предыдущих, неопределенных извинений, это было осязаемое вознаграждение, которое могло помочь им выжить в будущем.

"Хлоп!"

Сон Ёрин быстро схватила шип, который предлагал Ёнгу.

«Я очень благодарна. Честно говоря, с твоей точки зрения, ты совсем не обязан был так делать.»

Это означало, что даже будучи "Сильнейшим Мечом", он мог убить всех здесь и все равно выжить.

Конечно, Ёнгу не слепо принимал потери. Как он уже говорил, участие женского союза переломило ход битвы, и у него было достаточно оружия.

У него уже были два измененных оружия, и на поясе не осталось места.

«Я не очень люблю быть в долгу. Но на этот раз я действительно вам обязан.»

Ёнгу снова поклонился Сон Ёрин и ее коллегам.

Внезапно произошло неожиданное.

"З-з-з!"

Достижение было выполнено.

[Достижение выполнено: Идеалист]

| Балл Достижения: Эпический

| Достигнутый ранг: Первый

[В течение недели после перезагрузки отдайте оборудование реликтового класса или выше другим бесплатно.]

'Что…?'

Это было достижение эпического уровня.

Оказалось, что оно было выполнено именно сейчас, когда Ёнгу отдал шип Сон Ёрин.

'В этом мире нужно делать то, чего ты никак не ожидал, чтобы получить достижения.'

Поскольку оно не было в списке рекомендуемых достижений, это был довольно значительный выигрыш.

[Имеется 1 невостребованный бонус за выполнение достижения.]

[Вы хотите получить вознаграждение?]

После этого уведомления Ёнгу сразу же принял награду.

«Получить.»

"З-з-з!"

Как только Ёнгу одобрил получение, текст перед ним пугающе исчез, и в воздухе раздался чистый звук.

Тин!

И тут из воздуха материализовалось и упало кольцо.

«А.»

Увидев это, Сон Ёрин удивилась, открыв рот.

Тем временем Ёнгу быстро схватил кольцо.

Тук.

«Идеалист» – Эпическое Кольцо

[Все характеристики увеличиваются на 100 за каждое выполненное достижение]

«А...!»

Прочитав описание кольца, Ёнгу почти невольно выдохнул но сдержался.

Это было идеально подходящее снаряжение для него, учитывая 12 достижений в его активе. Система распознала его как "упрямого" человека, что подтверждалось его достижениями:

[Ваша тенденция к достижениям - "Упрямый."]

|| Выполненные достижения: 5

'Пять… Одно кольцо прибавило мне 2000 к характеристикам.'

Это было невероятно.

И действительно, последовало множество уведомлений о безумном росте характеристик.

[Сила увеличилась с исходных 700 до 1200.]

[Выносливость увеличилась с исходных 350 до 850.]

[Прочность увеличилась с исходных 550 до 1050.]

[Чувствительность увеличилась с исходных 100 до 600.]

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Gun]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188648