Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 45

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Автомат]

Глава 45: Открытая дверь (2)

“Бывший... инопланетянин? Вы хотите сказать, что он пришелец? Это и есть торговец, инопланетянин?”

В движущейся машине Мен Хо задал этот вопрос

Вскоре после этого он понял, что задал глупый вопрос

Вполне естественно, что существо, спускающееся с небесного столба света, является инопланетянином

“Да, строго говоря, он инопланетянин, но...”

Енгву, который услышал вопрос Менхо, пробормотал что-то неразборчивое

Хотя торговцы действительно являются инопланетянами, они чувствуют себя не так, как те, кого люди обычно называют ‘инопланетянами’

Если бы вам пришлось подыскивать другой термин, то "потусторонние существа" были бы более подходящим выражением, чем инопланетяне

Более того, в ходе бесед с орками, которых до сих пор считали просто монстрами, выяснилось, что они тоже были существами из другого мира, у которых была своя родина и чувство цели

Тогда, разве не все монстры, включая орков, тоже инопланетяне?

‘В чем разница между теми, кто приходит как торговцы, и теми, кто являются монстрами? Почему кто-то является торговцем, а кто-то - монстром?"

Также вызывает недоумение тот факт, что до сих пор только инопланетяне, играющие роль монстров, были знакомы людям по внешнему виду

Почему только такие монстры, как гоблины и орки, являются внеземными существами?

“…”

Его разум затуманился

Но он знал, что размышлять об этом сейчас бесполезно

"Возможно, я что-нибудь узнаю, если продолжу жить’

Вскоре таймер появления торговца, который был виден, исчез, и черный столб света с другой стороны вспыхнул с громом

Курунг!

Наконец-то торговец прибыл в город Мунген

Услышав этот звук, Менге, которая все это время была без сознания, широко раскрыла глаза

: “Да, Юнхо!”

Выкрикнув имя своего умершего второго сына, она проснулась с таким видом, словно даже во сне видела кошмарный сон

Но реальность оказалась столь же суровой

“Ааа...!”

Осознав, что ей все еще снится кошмар, Мен э жалобно вскрикнула

Курунг!

Еще одна своевременная вспышка черного света, ударившая по телу

Увидев, что “Останови машину”, Чон У схватилась за ручку передней пассажирской двери

«что?»

“Я пойду первым, приведи свою маму и следуйте за мной”

“Я- это… хорошо?”

Предметом упомянутого "хорошо" Менхо, естественно, были он сам и ее мать

“Да, расстояние небольшое, и поблизости нет монстров, если что-то случится, посигналите”

С этими словами Ен У открыл переднюю пассажирскую дверь и выскочил наружу

Поскольку торговля с продавцом ведется в порядке живой очереди, он принял решение

В городе, где Сильнейший Меч и мутант сотрудничали, чтобы организовать монстров, выжило бы не так уж много людей

Конечно, многие ли из них осмелились бы прийти к нему через знакомый столб света?

"Тем не менее, неизвестно, может быть как можно больше переменных".

Енгу на большой скорости пересек город, направляясь прямо в направлении столба света

Затем, вскоре после этого, люди, отчаянно бегущие с противоположной стороны, показались в поле зрения

Оставшиеся в живых в этом районе были в движении, избегая символа торговца

"Ах, люди довольно...’

Возможно, из-за того, что недавно он общался с орками и участвовал в нереалистичных диалогах, Енгву почувствовал, как его охватывает теплое чувство, когда он видит людей

Однако, люди на противоположной стороне

: ”А?"

“Что здесь опять происходит...”

Как и тогда, когда семья Чжон У впервые увидела его, он почувствовал дискомфорт от их присутствия

На этот раз у него не было свертка на спине, но, в любом случае, тот факт, что он ступал по земле босиком и в странном снаряжении, выглядел очень странно

Неестественность его движений также способствовала тому, что они были невероятно нечеловеческими

Даже люди, которые накопили достаточно характеристик, чтобы противостоять монстрам, не могли имитировать такие движения

Однако, потребовалось еще несколько секунд, чтобы все поняли, что после того, как он прошел мимо

, “Хм... подождите минутку”.

У человека, который только что пролетел мимо, как стрела, было лицо, в точности похожее на то, что было выгравировано на монете, упавшей с неба ранее

Ууууу!

Игнорируя взгляды, которые смотрели на него как на монстра, Енгву вошел в то место, где приземлился торговец

В отличие от многолюдной главной улицы, где люди бежали, выстроившись в очередь, возле столба света было немного людей

Но люди определенно были

“О, что это?”

“Эй, кто это идет?”

“Черт... напугал меня”

Довольно враждебная реакция со стороны трех человек

Они были небольшой группой людей и единственными, кто задержался возле торговца

Казалось, они обсуждали, подходить к торговцу или нет

В ответ Енгву незаметно встал между черным столбом света и троицей и небрежно спросил

“Это еще не началось, верно?”

“...Началось?”

Тот, кто дал рефлекторный и резкий ответ, был лидером трио, носившим аксессуары

То ли по положению, то ли по тому, что он был ранней пташкой в левой руке, этот человек был лидером трио

“...”

Пока Енгву смотрел на него, конец "ранней пташки", нацеленный на него под угрожающим углом, слегка опустился

Чувствуя себя неуютно из-за внезапного вторжения незваного гостя, он не понял, что невольно отпрянул, потому что движения Енгву минуту назад были такими необычными

: “Если это еще не началось, дай мне воспользоваться этим первым”.

Не отступая и не ввязываясь в драку, Енгву направился к черному столбу света, оставив позади трех человек, которые ничего не могли сделать

. "Эй! Посмотрите на это!”

Мужчина, у которого запоздало исказилось выражение лица, попытался броситься за Енгву, но двое других в срочном порядке остановили его

“Ты с ума сошел?”

“Быстро, посмотри на это”

Шелест

То, что двое коллег показали мужчине на глаза, было…

“...О”

Золотая монета

* * *

Между тем, Йонгу, ранее имевший опыт торговли с внеземными торговцами, не особенно боялся столба света или торговцев из космоса

Нет, он был скорее нетерпелив

“Куда делся Кубу? Я думал, что увижу его снова при следующей сделке!”

Кубу, главный посредник Сильнейшего меча Кенбука, Енгву, 07

Согласно своему обещанию, Енгву мог выплачивать только половину комиссионных со второй сделки и видеть всех участников сделки, предложивших наибольшую цену

Поэтому, рискнув, он в первую очередь разобрался с мутантами в городе Мунген…

"Что, если торговец уже прибыл? Что произойдет?"

Тем временем расстояние между Енгву и черным столбом света сократилось примерно до 10 метров, и к этому времени силуэт торговца внутри столба света стал едва различим

‘Я не знаю, что это, но оно невероятно огромное"

Как раз в тот момент, когда Енгву собирался сократить расстояние между ним и торговцем, он внезапно услышал звук разрыва между собой и черным столбом света, и появился посредник, о котором шла речь, Кубу

— Еще раз приветствую тебя, человек Земли, сильнейший в Кенбуке, лорд Чон Ен У07!

Черные глазницы, белые зрачки

Моргающие веки управляют движением воздуха

Это определенно был онне определено

— Я Кубу, владелец "Тенты", который выступает посредником в этой сделке и опекуном Дарроу

Кубу представился с большой гордостью, как и во время первой сделки

Следующий

—Посреднический сбор за эту сделку составляет 10% и включен в цену товара. В общей сложности четыре лучших участника торгов приняли участие в этой сделке

— Хотите ознакомиться со списком лучших участников торгов и подробностями предложения?

Он продемонстрировал особое отношение, обещанное во время последней сделки

: “Да, пожалуйста, покажите мне”.

Когда Енгву кивнул в ответ, Кибом широко распахнул глаза и добавил что—то вроде предупреждения

, - За исключением Mir Union, который уже прибыл сюда, вы будете напрямую общаться с оставшимися тремя главными претендентами, так что это может быть немного неудобно для вас

“Неудобно...?”

Пока Енгву задавал этот вопрос, цвет черного столба света внезапно сменился на красный, издав невероятный шум

-- Кииииииинда!

”Это безумие...!"

Не только Енгву, но и все трое, стоявшие поодаль, заткнули уши и закричали от звука, напоминающего царапанье по школьной доске

“Ааа!”

“Что, черт возьми, вы сейчас делаете?”

“Выключите это скорее!”

Однако может ли быть услышана просьба обычного человека?

Какофония продолжалась, и Енгву, даже находясь на расстоянии, был вынужден закрывать уши, пока она не стала невыносимой

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Пистолет]

В этих раздражающих душу звуках был скрыт какой-то смысл

Это было похоже на чтение рекламного щита в быстро движущемся метро, но определенно через равные промежутки времени передавалось несколько значений

- Жизнь... сокрытие… мир"

Несмотря на угрожающее звучание, на самом деле смысл, заключенный в нем, был вполне дружелюбным

‘Жизнь, укрытие, покой...? Что именно это значит?"

Размышляя над этим, Енгву посмотрел на Кибома, но на этот раз никакой особой реакции не последовало

Возможно, это означало, что он мог оказывать помощь только до этого момента

Если бы он намеревался оказать помощь, то, во-первых, не допустил бы прямого общения с инопланетянами, которые являются главными претендентами на участие в торгах

Жизнь, сокрытие, мир

Убедившись, что в этом нет скрытого смысла, Енгву поговорил с Кубу

“Хорошо, этого достаточно, пожалуйста, свяжитесь со следующим покупателем, который предложит наибольшую цену”

Услышав это, Кубу моргнул, ничего не сказав, и на этот раз столб света стал фиолетовым, рассеивая окружающий воздух.

Вааааат!

”Уф...!"

Хотя Енгву и отшатнулся от дискомфорта, он не был таким мучительным, как раньше, скорее, от него побежали мурашки по спине

"Что это? На этот раз, кажется, что в этом нет никакого смысла"

Вааааат!

Воздух снова был отброшен

И на этот раз тоже не удалось уловить никакого внятного смысла

"Чего вы этим добиваетесь?..’

В конце концов, когда Енгву уже собирался перейти к следующему покупателю, предложившему самую высокую цену, он потер виски.

Вааааат!

В то же время, что и раньше, воздух был вытеснен с той же интенсивностью

“...”

Благодаря этому, впервые, Енгву почувствовал что-то знакомое от внеземного претендента на лучшую цену

Причина была не в чем ином, как в том, что…

‘Это дыхание’

Что-о-о!

Ен У наконец-то понял

Оппонент настаивал на том, что они тоже были существами, которые дышали как люди

Что-о-о!

Анонимный оппонент продолжал выдыхать воздух, как будто передавался только звук дыхания

Это можно было бы считать очень тонкой маркетинговой стратегией, не так ли?

“Можем ли мы также проверить оставшихся продавцов и принять решение?”

Когда Енгву спросил об этом, Кубу перевел взгляд своих белых зрачков на него

— если вы хотите, это возможно

“Да, тогда, пожалуйста, переходите к следующему”

— Понятно

По просьбе Енгву Кубу снова широко моргнул глазами

Хвааар!

Кубу принял приказ Енгву и снова моргнул глазами

Хварррк!

Третий торговец с самого начала показался подозрительным

Столб света вспыхнул мгновенно, испуская невероятный жар

"Эти сумасшедшие ублюдки... они действительно пришли поторговаться?"

Ен У закрыл глаза, хватая ртом воздух

Жар был таким сильным, что казалось, его глазные яблоки вот-вот расплавятся

Что-о-о-о!

Однако, как и в случае с сильным жаром, скрытый в нем смысл был также отчетливо различим

То, что прислал неизвестный противник, было скорее чувством гордости, чем сообщением

Свирепый характер, жажда власти

Хотя было неизвестно, к какой расе они принадлежали, было очевидно, что они были очень воинственными личностями

Следовательно, большая часть того, что они предлагали на продажу, скорее всего, было связано с боевыми действиями

“Тьфу! Следующий!”

Едва разобравшись в основах, Енгву поспешно позвал следующего торговца

Хварат!

В этот момент жар, охвативший все вокруг, исчез, и столб света снова стал черным

. “Ах...”

Это потому, что последним присутствующим торговцем был не кто иной, как Мир Юнион

--Gauge uk

Наконец, из черного столба света донесся слабый звук, похожий на звук катящихся камней

А затем это

- Последний трейдер из Mir Union, они ждали довольно долго, но не сочли это неприятным

Kubu предоставил прямую интерпретацию

Вероятно, это была особая привилегия для первого победителя.

Если бы на этой должности не было Йонгу, разве профсоюз "Мир" не был бы единственным претендентом на эту сделку?

“Ах,… Я приношу свои искренние извинения”

Ен У бросил искренне извиняющийся взгляд внутрь столба света

Затем гигантский силуэт торговца из "Мир Юнион", или, возможно, не просто силуэт, а настоящая тень, скорчился

- Гыгык, гыгык

Может быть, он был виден не просто как силуэт, а скорее как тень, подумал на мгновение Енгву

- Мирский союз занимается межпространственной торговлей на протяжении 800 миллионов лет со времен Земли, они отличаются от мелких торговцев, торгующих добычей, полученной случайно, и разными предметами на продажу, которые они предлагают по низким ценам и высокого качества

Кубу начал тщательно продумывать свою интерпретацию.

"Нет, на самом деле я услышал два слова, похожие на "Роллинг стоунз", и они интерпретируются следующим образом...?"

Однако на этом сообщение профсоюза "Мир" не заканчивается

=Профсоюз "Мир" в основном занимается товарами, которые могут пригодиться для замены расходных материалов и в особых ситуациях, цены низкие, а качество хорошее

“А вы не могли бы просто показать мне список товаров? Раз уж вы здесь”

- Попросил Ен У, но Кубу тут же отказался

- Эта сделка уже началась с повторной ставки, поэтому прямое раскрытие содержания сделки запрещено законом

Что бы это ни было, это было запрещено

Енгву с озадаченным выражением лица уставился на силуэт внутри черного столба света, но в конце концов отвел глаза

“Тогда очень жаль, но этому человеку придется вернуться с пустыми руками, пожалуйста, позвоните продавцу, который только что позволил нам услышать его дыхание”

- Вы уверены?

“Да”

Когда Ен У снова кивнул, Кибом моргнул

-- Согласно просьбе Чон Ен У, 07, Союз "Мир" вернется, и мы призовем "странствующего торговца напряжением"

Как только Кубу закончил говорить, из черного столба света внезапно донесся громкий шум

-- Gauge uk! Геук......!

Даже без перевода, смысл был ясен по одному тону.

Возможно, именно поэтому Кубу не стал тратить время на пояснения и продолжил обмен с купцом.

"Паэаээнг!" - с легким, почти умиротворяющим звуком, купец Мирского Союза был поглощен сияющим столбом света, взмывающим к вершинам.

И затем...

"Гаах!..." - раздался громовой рев, а столб света окрасился в густой фиолетовый оттенок.

[Перевод - Ночь]

[Редактор - Оружие]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187960