Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 35

## Глава 35: Инопланетянин (3)

Инопланетянин.

Интеллектуальная жизнь, как считается, существует на небесных телах за пределами Земли.

Следовательно, существо передо мной должно быть инопланетянином.

Я видел, как оно спустилось откуда-то с неба вместе с черным столбом света.

А это "откуда-то" – вероятно, часть необъятной Вселенной.

Ёнгу невольно усомнился в том, что видел.

"Эта штука жила во Вселенной...?"

Какое же место, в конце концов, эта Вселенная?

Его представление о космосе, которое он знал, рухнуло в одно мгновение.

Потому что внешний вид инопланетянина слишком отличался от того, что он себе представлял.

Если бы существо, которое появилось, было оснащено передовым оборудованием или имело форму, подобную скоплению света, это было бы объяснимо.

Но настоящий инопланетянин, который появился...

- Кваааа!

Огромные камни, испускающие леденящий душу крик.

Они без устали заполнили перекресток города, беспрерывно вопя.

Ёнгу заметил, как дрожит его меч, - будь то из-за странных звуков или сильной вибрации воздуха.

"..."

Эти камни, достигающие четырех метров в высоту, имели хаотичный спиральный узор, как у раковин моллюсков, и стояли в ряд, с расстоянием между ними примерно в ширину предплечья человека.

- Кваааа!

Странные крики продолжались.

Ёнгу, держа меч перед этими "камнями" на расстоянии двадцати метров, вдруг понял.

Эти камни отличались внешним видом, и у каждого был свой собственный уникальный голос.

Другими словами,

"Это не просто торговцы, а... это верхняя часть торговли."

Каждый из этих огромных камней – инопланетный торговец.

То есть, Ёнгу столкнулся с внеземными торговцами.

"Один, два... четыре, пять."

Всего было пять камней, прибывших на Землю в качестве торговцев.

"Что ж, они пришли сюда, чтобы торговать? Что мне делать?"

Среди постоянных криков Ёнгу почувствовал, как его меч постепенно успокаивается.

К этому времени он уже привык к этой загадочной картине.

Но способ торговать с камнями из космоса оставался неясным.

В отличие от обменного пункта, который он видел в первый день сброса, они не предоставляли правил в его голове и, похоже, не использовали человеческий язык.

Они лишь издавали жуткие звуки, которые казались сжимающими сердце.

"..."

Поэтому Ёнгу неохотно пошел к камням.

"Если я попытаюсь связаться, они среагируют. Даже если на поверхности они выглядят как камни, они должны быть разумными существами."

Это было чистое умозаключение с человеческой точки зрения, но, к удивлению, оно оказалось правильным.

- Гооо!

По мере уменьшения расстояния между Ёнгу и камнями, звуки, которые они издавали, начали меняться.

И когда расстояние между ними сократилось до пяти метров.

- Свууш!

Крик, наполнявший пространство, внезапно прекратился, как будто это была ложь.

А потом.

Свууш.

Пространство между Ёнгу и камнями разделилось по вертикали.

Шлепа!

"..."

Когда Ёнгу понял, что форма этой "разорванной пространства" напоминает глаз, уже в черной глазнице поднимался белый зрачок.

Значит, этот... действительно, этот глаз заметил его.

Просто глаз чего-то, что несомненно не было человеком, использовавшее веки для формирования пустого пространства.

"Что... что мне делать."

Подавляя инстинкт отступить назад, Ёнгу твердо стоял на месте.

Затем белый зрачок, который некоторое время смотрел прямо, слегка переместился в сторону и посмотрел на Ёнгу.

"... Фух."

В этот момент в поле зрения Ёнгу появилось системное сообщение.

「Посредник запрашивает разрешение на доступ к данным Чон Ёнгу 07. Вы согласны? 」

[Запрошенные данные]

|Уникальный Код

|Используемый Язык

"Уникальный код и используемый язык...? Значит, это необходимо для посредничества в торговле с этими камнями?"

Посредством этого "запроса" Ёнгу мог смутно понять, что даже внеземные существа, которые начали появляться после сброса, имеют свою собственную иерархию или систему работы.

Другими словами, "глаз", представленный как посредник, несомненно, является более могущественным существом, чем человек, верно?

И все же, он все еще просит разрешения на доступ к их данным.

"Они даже не спросили меня напрямую. Система просто сообщила, что они хотят получить доступ."

Другими словами, Ёнгу неосознанно находился под защитой системы.

Конечно, он не знал точно, что обеспечивает защиту.

Это могли быть существа из совета, которые первыми сообщили о сбросе, или же существовала некая система безопасности, встроенная в саму Землю.

В любом случае, важно то, что.

"По крайней мере, эти ребята не смогут причинить мне вреда."

Когда мысль достигла этой точки, Ёнгу почувствовал себя немного спокойнее.

Беспокойство, которое постепенно нарастало, улеглось.

"Но чтобы совершить сделку."

Нужно было предоставить разрешение на доступ к двум частям данных, которые запросил посредник.

Вглядываясь в странные белые глаза посредника, Ёнгу одобрил запрос.

"Доступ к данным разрешен."

Затем белые глаза посредника моргнули на мгновение и мгновенно стали синими.

Свуут.

То, что произошло дальше, было неожиданной "декларацией".

― Приветствую человека с Земли, самого сильного в Кёнбук, Чон Ёнгу 07.

"А...?"

Несмотря на странный голос, содержание было очень вежливым.

Но что это могло значить?

Когда Ёнгу наклонил голову в ответ на представление, которое сделал инопланетянин, тот продолжил говорить.

― Я Кубу, хранитель Тенты и владелец, посредничающий в этой торговле.

"Ах, значит, это своего рода вселенская вежливость - обмениваться приветствиями таким образом."

Услышав представление посредника "Кубу", Ёнгу молча кивнул.

― Плата за посредничество в этой сделке составляет 20% и включена в цену товара. Торговый партнер - представитель верхней части Чаруго.

― Вы намерены продолжить торговлю?

Так как Ёнгу не мог полностью понять содержание, кроме того факта, что плата за посредничество составляла 20%, он снова кивнул.

"Чаруго? Это имя планеты, где живут эти камни?"

В то время как Ёнгу думал об этом, посредник Кубу быстро моргнул три раза, и в ответ на это ранее молчавшие камни начали издавать звуки.

Однако на этот раз звуки были гораздо тише и приглушеннее.

- Эооо...

- Ууэээм...

- Гааах!

Очевидной особенностью было то, что тона каждого из пяти камней были еще более выразительно отличались друг от друга.

"..."

Пока Ёнгу тихо слушал хор камней, Кубу вскоре проговорил.

― Список товаров готов.

##

Пуф!

После реплики Кубу перед Ёнгу внезапно появились что-то вроде синих пятен, и они быстро меняли форму.

В виде человеческих иероглифов.

Ссс, ссссс.

"Ах, это..."

Ёнгу не потребовалось много времени, чтобы понять значение синих символов.

Это был довольно простой прайс-лист.

1 ― «Экстрактор» - Древний Одноручный Молот

【Преобразует оборудование в драгоценный камень слота.】

◇ 40 000 Кармы

2 ― «Плащ Черного Ветра» - Плащ Героя

【Анулирует черную магию.】

◇ 100 000 Кармы

3 ― «Пустота» - Артефактный Одноручный Меч

【–Пустой слот–】

【–Пустой слот–】

◇ 300 000 Кармы

4 ― «Бланковый Чек» - Уникальная Валюта

【Однажды превращается в тронутую валюту.】

◇ 1 100 000 Кармы

5 ― «Змей Жадности» - Эпический Компас

【Всегда ищет редкость.】

◇ Достижение Легенды 1

"О боже."

Ни один из предметов не был обычным.

Более того, цены начинались с 40 000 Кармы.

"Базовое социальное обеспечение... Кажется, торговля с торговцами изначально не была предназначена для простых людей."

В настоящее время большинство людей с трудом зарабатывают даже 1 000 Кармы, которые они должны платить в виде налогов каждую ночь.

Другими словами, торговля с внеземными торговцами была ограничена могущественными личностями, которым удалось охотиться на монстров в этой области.

Конечно, даже будучи Чон Ёнгу, он не мог позволить себе купить все представленные предметы.

"Мои текущие активы..."

104 000.

К счастью или к несчастью, это можно считать удачным стечением обстоятельств.

Если бы он инвестировал в свои способности каждый раз, когда зарабатывал деньги, он бы не накопил даже такую сумму.

"Я могу купить только один из Экстрактора или Плаща Черного Ветра. Чтобы правильно использовать торговца, нужно также обращать внимание на наличность."

Однако, у Ёнгу не было дохода.

Он косвенно узнал, как заполнить "пустые слоты" на своем текущем оборудовании.

"Кажется, используя Экстрактор, можно извлечь эффекты оборудования и перенести их в пустые слоты."

Это был стандартный метод, используемый в играх, поэтому понять его было легко, но в данный момент существовал более важный продукт, чем Экстрактор.

Это был.

2 ― «Плащ Черного Ветра» - Плащ Героя

【Анулирует черную магию.】

◇ 100 000 Кармы

"Черная магия. Вероятно, странная погода, которая происходит ночью."

А Ёнгу в настоящее время находился в таком состоянии, когда у него было достижение, которое можно было достичь, только избегая странной погоды.

[Ночной]

|Проведите ночь вне своего жилища.

"С плащом я могу снять достижение в те ночи, когда идет черный дождь. Я должен купить это."

Тем более, что не было гарантии, что следующий торговец, которого он встретит, будет продавать тот же товар.

"Номер 3 бесполезен для меня без Экстрактора, и, вообще, у меня нет достаточно денег. То же самое с номером 4..."

Когда Ёнгу снова просмотрел список, его взгляд внезапно остановился на последнем товаре.

5 ― «Змей Жадности» - Эпический Компас

【Всегда ищет редкость.】

◇ Достижение Легенды 1

Хотя это было оборудование самого высокого уровня, к счастью для Ёнгу, его можно было купить немедленно.

"Куплено за легендарное достижение? Что это на самом деле означает?"

Пока Ёнгу молча задал этот вопрос в своей голове, посредник Кубу понял и объяснил.

― Одно легендарное достижение будет полностью удалено из ваших данных. В результате прогресс будущих достижений, связанных с ним, может стать невозможным, а количество завершенных достижений также будет уменьшено.

"Ах... а что происходит с наградами, полученными за достижение достижений?"

― Уже выплаченные награды за достижения не будут изъяты.

Другими словами, в обмен на одно достигнутое легендарное достижение, Ёнгу мог немедленно получить оборудование высокого уровня, не зная, какое значение оно может иметь в будущем.

"Это как ставка на будущее. Если приобретение оборудования сейчас может привести к большей прибыли, то стоит сделать сделку. Если нет, это может быть убытком..."

Пуф!

Когда Ёнгу открыл окно достижений, профиль достижений раскрылся в верхней части его поля зрения.

【 Ваша склонность к достижениям "Упрямство" 】

||Завершенные достижения: 4

|Зов Золотого Дождя [Легенда]-Первый

|Прощай Своим Врагам [Герой] – #46

|Отличный Общественный Работник [Легенда]-Первый

|Золотой Фонд [Легенда]-Первый

Из 4 завершенных достижений было всего 3 "Легендарных" достижения.

Однако, строго говоря, только "Отличный Общественный Работник" можно было продать.

"Если я испорчу достижения, связанные с Золотым Дождем, я могу потерять даже достижение Золотого Потопа."

С другой стороны, достижение "Отличный Общественный Работник", которое заключалось в отправке мутантов прочь, не приводило к последующим достижениям даже после завершения.

Возможно, это было самостоятельное достижение?

"Если это действительно так, лучше продать его, когда есть возможность. Количество завершенных достижений или что-то еще не имеет никакого значения, если я умеру завтра."

Из-за постоянного распространения золотого дождя у Ёнгу были более низкие характеристики по сравнению с другими Самыми Сильными Мечниками.

Поэтому естественно, что Змей Жадности, который, похоже, помогал в фермерстве оборудования, привлек его внимание.

"Я потрачу больше времени, если буду дальше думать. Я куплю Плащ Черного Ветра и Змея Жадности."

Как только Ёнгу принял решение, Кубу моргнул и подтвердил его намерение купить.

В ответ на это Ёнгу без колебаний одобрил покупку, и вскоре после этого два из пяти камней ответили высокочастотными звуками.

- Квиуууу!

- Паааах!

"Кажется, сделка успешно завершена."

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187657