Готовый перевод I Pioneered Scientific Magic / Я Был Пионером Научной Магии: Глава 22

Вечерний свет, угасающий на горизонте, окрасил небо в багровые тона. Линн дрейфовал в море уже почти сутки.

Проклятый меч, позаимствованный у Джонни, был настоящим обузой. Вместо того, чтобы отбросить его, Линн потратил два часа на изучение плавания под руководством своего искусственного интеллекта.

"071, в следующий раз, когда мы столкнемся с подобной ситуацией, предупреди меня заранее", - пробормотал Линн, с трудом гребя и стараясь не наткнуться на торчащие из воды камни.

[В соответствии с директивой Цель 17 часов, 23 минут, 50 секунд назад сигнал предупреждения был отключен...]

"Ну так включи его обратно!" - выпалил Линн, не успев подумать, и сразу же пожалел о сказанном.

[У Вас есть необработанная криминальная запись. Желаете ли Вы сделать онлайн-заявление о защите?]

Линн с горечью вздохнул, почти столкнувшись с проецируемым божественным образом. Он невольно мечтал, чтобы феральный офицер вытащил его из этого злополучного средневекового мира. Возможно, даже назначил бы награду за первого, кто обнаружил внеземную жизнь на планете.

Но, увы, эта фантазия оставалась невоплощенной. До его путешествия во времени дальность полета феральных кораблей была ограничена Солнечной системой и не позволяла совершать межзвездные перелеты.

Кроме того, сигнала не было, что было весьма странно.

Линн, прекрасно понимающий логику работы своего искусственного интеллекта, внезапно произнес:

"071, опираясь на имеющуюся информацию, определи звезду, на которой я нахожусь".

[Планета была обнаружена как обладающая неизвестной энергией, называемой "магией", и находится за пределами зоны покрытия сигнальной башни Урана. Текущее местоположение, предположительно, находится в неизвестной галактике за пределами Млечного Пути - Орионского Рукава - Солнечной Системы, и определить, находится ли она в той же вселенной, невозможно.]

"В таком случае, пожалуйста, опиши определение защиты внеземной жизни в 'Законе об интеллектуальном управлении'", - снова спросил Линн.

[В 'Законе об интеллектуальном управлении' нет положений о защите внеземной жизни.]

Ответ 071 был кратким. Поскольку феральные исследования космоса еще не обнаружили внеземные цивилизации, в 'Законе об интеллектуальном управлении' не было необходимости включать положения о защите внеземной жизни.

"То есть вы хотите сказать, что у инопланетян нет прав, верно? Более того, я не совершил никаких преступлений!" - с жаром заявил Линн.

Высокоскоростная работа искусственного интеллекта словно на мгновение забуксовала. Потратив одну тысячную своей энергии на вычисления, он дал ответ:

[Логическая цепочка верна, криминальная запись удалена!]

Услышав это, Линн наконец-то вздохнул с облегчением. Он понимал, что, независимо от того, что он будет делать в будущем, назойливые сигналы предупреждения его больше не будут беспокоить.

В конце концов, феральные законы не могли добраться до этого иного мира.

Линн тайком решил, что когда он станет полноправным магом, способным свободно использовать магию, он изучит возможность модификации этого искусственного интеллекта.

В тот момент, когда Линн был погружен в свои мысли, на водной глади показалось море мерцающих огней. По мере приближения взору предстала могучая городская стена, и ранее замеченные огни оказались кострами, используемыми для освещения боевых укреплений.

После целого дня дрейфа по воде Линн почувствовал легкое возбуждение, увидев наконец что-то новое. Однако он решил не приближаться бездумно, а высадиться поблизости и исследовать это место завтра.

Шум битвы у стен города Улл был довольно значительным, и не все люди были уничтожены. Вероятно, новости уже распространились.

Линн не сомневался, что весь регион Нордланд находится под строгим военным управлением. Цвет его волос, возраст и телосложение были отличительными признаками, которые могли легко привести к аресту, если он не сделает какую-нибудь маскировку. Поэтому Линн перешел от беззаботного плавания на спине к менее совершенному собачьему стилю, готовясь в первую очередь добраться до берега.

В этот момент с нависшей над ним городской стены упало что-то тяжелое. Сопровождаемый глухим ударом, брызги воды высоко взлетели в воздух. Волны на поверхности воды постепенно расширялись, свидетельствуя о том, что под ними происходит борьба.

"Человек?" - зрачки Линна немного сузились. Не колеблясь ни секунды, он поплыл туда.

Хотя это выглядело как место преступления, ему просто нужно было найти кого-нибудь, кто ответит на несколько вопросов.

Вода брызгала во все стороны, и чистейшее озеро уже окрасилось в багровый цвет.

Линн еще больше убедился в своих предыдущих подозрениях. Прежде чем он успел оказать помощь, из-под воды высунулась рука и попыталась потянуть его вниз.

Это была обычная реакция на стресс у тонущих, и иногда она могла утащить за собой и спасателя. К счастью, Линну не нужно было беспокоиться об кислороде, и он смог доплыть до берега, держась за воротник другого человека.

...

Час спустя, в природной пещере за пределами города, трещал огонь, освещая ее и отгоняя ночной холод.

Пока его одежда сохла, Линн повернулся, чтобы взглянуть на молодого человека, которого он "спас".

Этот молодой человек казался лет восемнадцати или девятнадцати, с обычным лицом и цветом волос, поразительно похожим на его собственный. То, что заставило Линна вздохнуть с досадой, - это глубокий шрам на груди молодого человека, который, казалось, был результатом удара ножом, пронзившего его сердце.

Если бы он знал, то, возможно, оставил бы его в покое. Он вложил столько сил и, в итоге, спас бездыханное тело.

Линн покачал головой, но все же выполнил процедуру осмотра тела. В конце концов, это был, скорее всего, отпрыск знатного рода, и кто знает, какие ценные предметы он мог найти.

Три золотых монеты, более десяти серебряных, несколько изысканных безделушек и книга без названия на поврежденной водой обложке - все, что было у молодого человека.

Для отпрыска знатного рода это казалось довольно скудно, но для Линна это стало неожиданным сюрпризом.

В империи Секас медная монета могла купить темный хлеб, который, вместе с водой, обеспечивал пропитание. Курс обмена между серебряными и медными монетами колебался около 1:80, а курс обмена между золотом и серебром был выше 100, и даже выше во время войны.

В конце концов, золото считалось редким элементом во всей вселенной, с очень ограниченными запасами...

Однако, поскольку эти предметы все еще были у тела, было маловероятно, что мотивом убийства было простое ограбление.

Линн перебрал монеты в руке. Он не был профессиональным детективом, но после осмотра раны на груди жертвы его выражение лица внезапно застыло. Затем, он имитировал удар кинжалом правой рукой, пытаясь ударить себя в грудь под аналогичным углом.

Угол раны был точно таким же...

Это... самоубийство?

Линн сразу же понял эту возможность. Подумав немного, он протянул руку к книге, которую проигнорировал, и осторожно перевернул поврежденные водой страницы. Почерк был корявым, но глубоким, как будто выгравированным на бумаге.

"Возможно, без меня все станет лучше..."

Получите эксклюзивный ранний доступ к более чем 100 главам до всех остальных, став ценным членом моего сообщества Patreon.

Обновлено с fr𝒆ewebnov𝒆l.(c)om

http://tl.rulate.ru/book/110707/4187343