Готовый перевод I, Gojo Satoru, start as an Uchiha / Я, Годзо Сатору, начинаю как Учиха.: Глава 12

– Что происходит? – прошептали в толпе. – Обычный конкурс по поеданию рамена, и вдруг ни с того ни с сего рядом оказываются Хокаге и главы кланов?

Все присутствующие были ошеломлены и растеряны. Как они сюда попали? Такой же вопрос витал в головах Какаши и его команды.

Трио Учиха бросило на Хокаге и глав кланов многозначительный взгляд, а у них самих зачесалось на затылке, словно предчувствие чего-то нехорошего сковало их тела.

– Неужели глава клана и Хокаге пришли сюда?! – прошептал кто-то с недоверием. – Как?! Неужели мой отец и Хокаге действительно пришли сюда?!

– Вау! Дедушка Хокаге тоже здесь! – восхищенно крикнул Наруто. – И Учиха с главой клана Акимичи! Отлично, я определенно постараюсь изо всех сил и выполню задачу!

В то же время ниндзя, узнавшие об этом, с любопытством хлынули на место событий. Хокаге и главы кланов пришли судить конкурс по поеданию рамена?

То, что Хокаге и глава клана Акимичи приняли участие в этом событии, еще можно было понять. В конце концов, они оба довольно близки к народу и любят с ним общаться.

Но Учиха, всегда такой холодный и неприступный, тоже пришел? И еще – судить конкурс? Невероятно! Не увидеть такое – значит, прожить жизнь впустую!

На крошечном поле для соревнований мгновенно нахлынула толпа ниндзя. Даже близлежащие ветви деревьев были увешаны наблюдателями. Бесчисленные пары глаз были прикованы к участникам.

– Ну, а теперь я представлю нашего ведущего, который проведёт для вас это мероприятие! – с лучезарной улыбкой объявил дядя Ичираку. – Встречайте, Сатору Учиха!

Как только дядя Ичираку произнес эти слова, перед толпой возникла фигура. Перед ними стоял человек с белыми, струящимися волосами, черными повязками, закрывающими глаза, одетый в классический костюм Учиха. Да, это и был Учиха Сатору, которого так долго не было видно.

Ещё до начала соревнований он и дядя Ичираку вышли из толпы. Просто поболтать, решили многие. На самом деле, они обсуждали судей. Учиха Сатору решительно согласился помочь дяде найти нескольких надежных судей.

Так он и отправился в здание Хокаге, где уговорил третьего Хокаге стать судьей. Тот с радостью согласился. Заодно Сатору привел старого друга Хокаге – Акимичи Шубуру.

Что же касается его отца, Фугаку, то тут все просто. Хватило одного слова: “Хокаге тоже будет там”.

Уголки губ Учиха Сатору расплылись в беззаботной улыбке. Он посмотрел на всех собравшихся добрыми глазами.

– Сатору Учиха! – прорычал Итачи Учиха, его лицо потемнело. – Второй брат, – медленно, с нескрываемым гневом произнес он.

– Ублюдок! – прошипел Саске, стиснув зубы. – Ублюдок!

Так много людей! Отец тоже здесь! Мысль о том, что ему придется участвовать в конкурсе по поеданию рамена на глазах у своего отца, заставляла Саске хотеть придушить этого ублюдка!

В это время улыбка на лице Учиха Шисуи постепенно исчезла, давящее чувство тревоги сковало его. Он же никуда не собирался, зачем подключаться к этому бардаку? Он болезненно схватился за лоб.

Оказалось, что слухи о “волшебстве” Сатору Учиха были не просто слухами.

У Какаши, оказавшегося втянутым в эту “игру” из-за того, что их миссия случайно оказалась рядом, нервически подергивались уголки рта. В глазах читалась безысходность и отчаяние.

Третий Хокаге! Какую цену я заплатил за эту задачу! Может быть, после неё мне удастся получить длинный отпуск? Ему очень нужно было время, чтобы всё переварить.

Только Наруто продолжал радостно улыбаться.

– Вау! Старший брат здесь! – воскликнул он. – Как здорово! – радостно добавил он. – Ты чего такой вялый? – спросил он Саске. – Он же пришел к нам на соревнование, а потом сам сбежал! И ещё решил быть ведущим! – обиженно надул губы Саске.

– И что? – пожал плечами Наруто. – Мы же друзья.

– Друзья терпимы и понимают друг друга? – спокойно произнес Наруто, его лицо озаряла широкая улыбка.

– Ты не так уж плох, – холодно бросил Саске.

Учиха и Какаши были поражены. Не ожидали от него таких слов.

Но следующие слова Сатору Учиха вновь разбудили сдерживаемую злость, которая только-только улеглась благодаря Наруто.

– Всем привет! Я Сатору Учиха, ведущий этого конкурса по поеданию рамена! – бодро начал Сатору. – Добро пожаловать на наш конкурс! На этот раз мы будем есть мисо-рамен с жареной свининой от Ичираку.

– Время ограничено тридцатью минутами. Победит тот, кто съест больше всех, – пояснил Сатору. – Конечно, сегодня у нас не только обычный конкурс, но и специальное задание.

– Пять участников записались на участие в самом сложном испытании, которое предлагает наша лапшичная.

– Давайте поаплодируем им за их смелость! – призвал Сатору. – Время на выполнение задания – 30 минут. Победит тот, кто первый его завершит!

– Ну, а теперь… – пауза Сатору повисла в воздухе, а потом он снова расплылся в своей фирменной улыбке.

Пять человек с отличным зрением на другой стороне мгновенно почувствовали, что-то не так.

– Давайте назовем их имена. Участники этого испытания… – начал Сатору.

…

Протяни руку, попроси, заветные цветы! Искупай меня в ласках, голосуй за меня! Божественно яркие цветы, как обещание счастья, засияют ярче, если твоя рука подарит мне свой голос. А ежемесячные билеты - это ключ к моим будущим победам, к новым цветочным садам. Так что, протягивай руку, не стесняйся, бери всё! Всё, что предначертано тебе судьбой, все ласки, всё тепло, все чудеса этого мира!

http://tl.rulate.ru/book/110683/4177507