Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 149

Черный шар, гигантский и зловещий, висел в воздухе перед Цутимикадо Аримой. Его глаза блеснули, но мысли его оставались неразгаданными.

"Лорд Арима, мы, кажется, добрались до того места, что упоминал лорд Микуджима," - раздался голос Цутимикадо Микаге сбоку. "Но лорд Годзё и мисс Канано, похоже, оказались заперты внутри."

Я и так знаю, подумал Арима, но лишь внимательно наблюдал за пространством, не отвечая. Он не беспокоился о Годзё Сатору, который, несомненно, сумел бы сломать эту барьерную технику. Он мог даже создать свою, подобную ей.

"Какая ужасная сила," - раздался откуда-то женский голос. Этот знакомый тон заставил Ариму напрячься. Он повернулся и увидел розовые косы.

"Приветствую, Макима-сама," - Микаге, не замечая бдительности своего господина, вежливо поклонился.

Макима кивнула, её золотые глаза задержались на Ариме. "Что за выражение, Цутимикадо?"

"Ничего особенного," - холодно ответил Арима, поправляя очки. Он не желал иметь лишние контакты с этой женщиной, даже разговаривать с ней. Это не было связано с напряжением между Отделом по Борьбе с Проклятиями и Онмёдзи, а с тем, что он был одержим лишь одной целью.

Макима равнодушно пожала плечами и обратила свой взгляд на чёрный шар в поле. Она подсадила небольшую мышь к Годзё Сатору и другим, чтобы прослушать их разговор. Когда барьерная техника развернулась, мышь сгорела дотла.

"Неужели это проклятие, рожденное из страха человека перед землей, который впитал в себя слишком много проклятой силы?" - прошептала Макима.

Процесс его возникновения напоминает рождение демонов в аду. Когда человек боится оружия, появляется демон оружия...

***

В поле.

После последнего звука "Бесконечного Пустоты", ослепительно-белый свет, зародившийся у ног Годзё Сатору, за секунду поглотил барьерную технику Рёху. После того, как белый свет исчез, вокруг образовалось темное пространство, подобное космосу. Рёху, погруженный в оцепенение, продолжал двигаться прежним образом, его разум переполнялся бесконечным потоком бесполезной информации.

Прошло несколько секунд.

Глаза Рёху стали полностью пустыми.

Перед ним, как чёрная дыра, вращался бездонно-тёмный вихрь, по краю которого мерцала радужная аура. В этот момент Годзё Сатору, державший в одной руке Хуано Хонгсю, чтобы та не стала жертвой потока информации, подошёл к Рёху сзади. Он схватил голову существа своей огромной ладонью и проговорил:

"Это внутренняя сторона без границ. Восприятие, общение и жизненные процессы будут бесконечно продолжены. Тебе никуда не уйти, тебе осталось только медленно умереть".

Правая рука медленно сжала хватку.

"Закрой глаза, Хонгсю-чан," - сказал Годзё.

"Хорошо, учитель," - послушно закрыла глаза Хонгсю, прекрасно понимая намерения учителя.

На лице Годзё Сатору появилась жестокая усмешка, он поднял правую руку. (Увы, после трех блокировок я просто не могу описать происходящее).

Для внешних наблюдателей черный шар исчез, превратившись в чистую белую сферу. Затем он рассыпался на осколки, словно хрупкое стекло, и двое, запертых внутри, вышли наружу.

Годзё Сатору, топнув ногой по бесчувственной голове Рёху, равнодушно произнес:

"Урок окончен. Что же мне теперь с тобой делать?"

Рёху, несмотря на то, что от него осталась лишь голова, все еще был жив. Спустя время он восстановился бы до первоначального состояния.

Годзё Сатору скучающе перекатывал ногой голову Рёху, продолжая издеваться над ним.

"Если возможно, отдай его мне," - подошла Макима с мягкой улыбкой на лице. "Не возражаешь, Годзё-кун?"

Невидимая сила подчинения струилась от нее, но [Бесконечная Техника] отразила её.

Годзё Сатору приподнял веки, наклонив голову. Макима? Ага, значит, это была сила подчинения.

С хитрой усмешкой на губах Годзё Сатору пнул ногой Рёху и крикнул:

"Лови, Арима!"

"Без проблем!" - взволнованно отозвался Цутимикадо Арима, ударив по Рёху вращающимся обратным ударом ноги, запустив его в воздух как "Фудзи".

"Смотри, какой у меня удар!"

"Да ты совсем с ума сошел! Куда ты его ударил? Беги за ним."

"Черт возьми, этот телефонный столб! Зачем мне за ним бегать? Я сдаюсь."

Но Арима все же пошел за Рёху.

Годзё Сатору повернулся и с "извинительным" выражением лица произнес:

"Извини, мой друг любит играть в футбол, и мне показалось, что эта "Фудзи"-версия футбольного мяча очень даже хороша, так что я не могу ее тебе отдать."

Макима молчала несколько мгновений.

Футбольный мяч?

Да скажи просто, что тебе не хочется отдавать!

"Я пойду," - сказала Макима, развернувшись и уйдя без промедления.

В глубине души она была готова в любой момент исследовать ситуацию на материковой части острова, чтобы проверить, не появится ли там кто-то подобный Рёху. Рёху был первым, но, безусловно, не последним.

Увидев, как Макима уходит, Годзё Сатору, словно опытный педагог, погладил маленькую голову Хонгсю и сказал:

"Хонгсю-чан, в следующий раз, когда увидишь эту женщину, держись от неё подальше. Она плохая. Не общайся с ней."

"Хорошо, учитель," - ответила Хонгсю.

Она была немного смущена. Сестра была плохой? Она совсем не выглядела такой. Но раз Годзё-сенсей сказал, значит, это точно так.

Даже если Годзё-сенсей не использует туалетную бумагу, в этом тоже есть свой скрытый смысл!

(Это уже третий раз! Третий! Я просто в ступоре, я удалил сотни слов, из-за чего текст может показаться немного странным. Прости меня.)

http://tl.rulate.ru/book/110681/4181380