Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 101

Годзё Сатору, обычно рассекающий улицы на своём электроскутере, сегодня шёл пешком к старшей школе Собу. Проснувшись рано утром благодаря звонку Китагавы Уми, он, даже будучи один дома, успел спокойно собраться и отправиться в школу. В этот раз он был одет в синюю рубашку и стильные солнцезащитные очки, выглядя как настоящая городская икона стиля.

"Годзё-кун!..."

Прозвучал радостный крик, донесшийся издалека. Ветерок донёс до него лёгкий аромат духов: это была Нино. Она крепко держала его левую руку в своих, её очаровательное лицо сияло улыбкой.

"Доброе утро, Годзё-кун!"

"Доброе утро, Нино".

Годзё Сатору был немного удивлён, увидев её.

"...Взгляд - х4"

Четыре сестры, внимательно следя за фигурами влюблённых, оценили их милую разницу в росте.

"Переход в другую школу - это не очень хорошо для нас, но однозначно отлично для Нино", - пожаловалась Май.

"Согласна!" - добавила Сандзю, которая обычно говорила меньше всех.

"Разве это не прекрасно? Перевестись в школу к тому, кто тебе нравится! Я уже представляю, как можно снять фильм или сериал", - замечтала Ичика, её глаза заблестели от этой мысли. Девушка мечтала стать актрисой и даже собиралась скоро пойти на пробы. Если всё получится, она сможет осуществить мечту, а если нет, то, что ж, не получится.

"Значит, я всё-таки провалила экзамен по пересдаче, и это хорошо, что всем нам пришлось перевестись в Собу, ха-ха-ха!" - Yotsuba почесала затылок и рассмеялась беспечно. Но её слова оборвались, три сестры смерили её смертельным взглядом.

"Взгляд..."

"Siye, мы втроём имеем право высказывать своё мнение, а вот ты - нет", - холодно произнесла Сандзю.

"Правильно, Siye, больше так не говори", - Май наставительно процитировала интернет-мем.

"Ладно, ладно, хватит издеваться над Yotsuba", - Ichika, как старшая сестра, обняла Yotsuba и ласково сказала: "У Нино теперь есть возможность видеться с тем, кто ей нравится, каждый день, а это всё благодаря твоему старанию, Siye. Ты заслужила награду от Нино".

"Правда?!" - Yotsuba, забыв о замечаниях Miku и Mayu, обрадовалась и тут же начала мечтать о награде.

"Я так давно мечтаю о том чёрном платье, которое носила Нино в прошлом году. Может, ты подаришь его мне?"

"Всё?" - три сестры с недоумением приподняли брови.

Yotsuba же засияла: "Ах, мне очень нравится её платье, выглядит просто потрясающе. Хм-м... интересно, как оно будет смотреть на мне? Что вы думаете..."

"Прекрасно, прекрасно будет смотреть! Siye прекрасно выглядит во всём", - Miku улыбнулась.

"В конце концов, мы пять сестёр. Yotsuba немного глупенькая, но ей всё идёт", - добавила Mayu.

"Ха-ха-ха, да, Yotsuba немного глупенькая", - Ichika подхватила шутку.

"Что ты имеешь в виду под "немного глупенькой"? Вы раздражаете!" - Yotsuba воскликнула, но улыбка не сходила с её лица.

Четыре сестры, смеясь и болтая, продолжили свой путь. На самом деле, Yotsuba отнюдь не была глупой, она была очень чувствительной и деликатной. Просто она была немного застенчивой. Недавно она дважды провалила пересдачу экзамена, потому что постоянно помогала другим людям. Если кто-то просил её о помощи, она, не умея отказывать, всегда соглашалась. Ей не оставалось времени заниматься подготовкой к экзаменам.

Нино тогда расстроилась, но не из-за того, что все сестры перевелись в другую школу вместе с Yotsuba, а потому, что группа "фэйковых друзей", которые делали вид, что им небезразлична Yotsuba, но на самом деле постоянно просили её о помощи, мешали ей.

Нино больше всех на свете любила своих сестёр. Yotsuba была как солнечный лучик, радующий всех вокруг и старающаяся сделать всех счастливыми.

...

В кафе на улице.

Миура Юмико нахмурилась, увидев Годзё Сатору на противоположной стороне улицы, а рядом с ним стояла Нино, держа его за руку.

"Юмико, что случилось?" - Эбина Кирей, делая глоток молочного чая, с недоумением спросила подругу.

"Нет, ничего", - Юмико отмахнулась от вопроса.

Эбина Кирей и Юигахама Юи, сидящая рядом с ней, почувствовали неладное.

Внимательная Юигахама Юи подметила, что Юмико смотрела в ту сторону, где она только что заметила фигуры Годзё Сатору и Нино. Сопоставив этот факт с тем, что с прошлой недели Юмико утратила интерес к Хаяме Хаято, она не могла не задуматься: "Неужели Юмико влюбилась в кого-то ещё?"

Она не узнала Годзё Сатору как учителя, который учил их играть в карты.

Однако, несмотря на свои догадки, Юигахама Юи не решилась спросить об этом.

Единственная, кто оставался в неведении, - это "гнилая девочка" Эбина Кирей.

...

Оказавшись почти у школы Собу, Нино отпустила руку Годзё Сатору. Она подошла к учителю как обычный ученик, чтобы поговорить.

Дело не в том, что она боялась, что её отношения с учителем вызовут недоразумения, - она боялась, что это причинит Годзё Сатору проблемы. В конце концов, Нино ещё школьница, а тот, кто ей нравится, - учитель.

Ах, да, ещё одна важная деталь.

Пять сестёр не оказались в одном классе, их рассадили по разным классам.

Ичика была в классе J, Нино - в классе D, Miku - в классе A, где также училась Умару-чан, Yotsuba - в классе B, а Mayu - в классе F.

http://tl.rulate.ru/book/110681/4180199