Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 98

На третьем этаже, ученики второго класса, все как один, выглядывали в коридор, но их быстро вернули учителя. Однако, некоторые, стоящие у самого выхода, тайком наблюдали за происходящим.

В коридоре, женщина в униформе колледжа, с собранными в хвост волосами, скрестила руки на груди, ее холодный взгляд казался способным заморозить пространство.

— Вы двое, хотите быть отчисленными?

Эти слова, ледяные и безжалостные, вырвались из ее уст.

Чабашира Саэ, ее имя, она же — классный руководитель 2-С класса.

Вокруг нее теснились ученики 2-С, а также кое-кто из других классов, тайком проникшие на их территорию.

Перед Чабашира Саэ стояли два юноши.

Один — с длинными черно-красными волосами, невероятно высокий, с презрительным взглядом; другой — с короткими рыжими волосами и двумя горизонтальными линиями на лбу, смотрел недоверчиво, словно гангстер.

Это были Рюэн Сё и Судо Кен.

— Учительница, это не моя вина. Я просто случайно столкнулся с ним, а он начал меня ругать. Я не выдержал, вот и завязалась драка, — проговорил Судо Кен, с синяком на лице.

— Замолчи! — холодно отрезала Чабашира Саэ.

Какая еще случайная встреча? Какое еще "не выдержал и завязалась драка?"

Ты что, уличный хулиган? Драться при каждом удобном случае?

— Хм, слышала, учительница? Он первый начал. Мне не оставалось ничего, кроме как защищаться, — развел руками с наигранным сожалением Рюэн Сё.

Помимо небольшого количества пыли на одежде, на нем не было ни царапины.

Очевидно, победа в драке была за ним.

Чабашира Саэ, пристально глядя на обоих своими карими глазами, обдумывала, как разрешить этот конфликт.

Об этой драке знали уже все второклассники на третьем этаже, а слухи, похоже, дошли до первокурсников на четвертом.

Решить эту проблему, казалось, было непросто.

— Ох, вот как, значит. Как насчет того, чтобы вы снова подрались? Победитель останется, а проигравший — отчисляется?

Внезапный странный голос, прозвучавший из-за спины Чабашира Саэ, заставил ее вздрогнуть.

Она опустила взгляд влево.

На скамейке, щелкая семечки, сидела фигура, привлекающая всеобщее внимание: белые волосы, одежда, никак не похожая на форму учащихся Собу, и рядом — пластиковый пакет для скорлупы.

Почувствовав на себе всеобщее внимание, Годзё Сатору продолжил щелкать семечки и равнодушным взглядом произнес:

— Что не так? Мой вариант — самое верное решение, не правда ли?

"Черт побери, да, верное…" - невольно пронеслось в головах многих.

Снова драться? Проигравший — вылетает, победитель — остается? Вы что, самурайский поединок устраиваете или "Ю-Ги-О" в реальности?

— Кто вы? — спросила Чабашира Саэ, в замешательстве.

Она не помнила такого человека, а он был не в форме Собу.

Неужели...

— Ах, я — классный руководитель 2-F, Годзё Сатору. Буду рад ознакомиться, — небрежно бросил Годзё Сатору, с игривым блеском в глазах.

"Ну, конечно..." - кивнула Чабашира Саэ.

— Чабашира Саэ, буду рад познакомиться поближе, — добавил Годзё Сатору, с улыбкой.

Наблюдая за тем, как эти двое обмениваются любезностями, ученики, с бурной фантазией, вновь "взорвались".

"Эй, эй, это же не драка! Как вдруг перешло в знакомство? И этот учитель... ты же первоклассный, а что делаешь на четвертом этаже, семечки ешь, что ли, совершенно забыв про свой класс?

Вообще-то, неужели такие учителя бывают?"

— Ха-ха-ха! — вдруг расхохотался Рюэн Сё, откинув назад свою шевелюру, и с жестокой усмешкой продолжил: — Думаю, учительница права, можно попробовать еще раз.

Ему было безразлично, отчислят его или нет, он просто хотел снова избить этого парня.

— Ну, давай тогда! — не уступая в агрессивности, взревел Судо Кен. — Давай, заткнись! — грозно рявкнула Чабашира Саэ.

В мгновение ока, весь этаж погрузился в тишину, нарушаемую лишь щелканьем семечек.

— Хм, тогда я пойду, пожалуй, — проговорил Годзё Сатору, поднявшись с места и съев последнюю семечку.

Годзё Сатору чувствовал, что атмосфера вокруг стала какой-то странной, поэтому решил поскорее уйти.

Проходя сквозь толпу, напротив лестницы, он услышал тихий, едва уловимый девичий голос.

— Годзё-сенсей, подождите, пожалуйста, — прозвучало с легкой дрожью в голосе.

— М? — Годзё Сатору повернулся и увидел милую девушку, с тростью в руке, белыми волосами и черной женской кепкой. Это была Арису Сакаянаги.

Годзё Сатору уже видел ее раньше.

Медленно подходя к Годзё Сатору, Арису Сакаянаги открыла свои изящные губы.

— Годзё-сенсей, нет, должно быть, Годзё-сама, — протянула она с деликатной улыбкой.

Услышав эти слова, Годзё Сатору приподнял бровь и спросил:

— Ты знаешь меня?

— Кто же не знает сильнейшего мага Запретного Заклятия? — ответила Арису Сакаянаги с еле заметной ухмылкой.

— Я пришла, чтобы узнать, не можем ли мы обменяться контактными данными?

— Мои контактные данные? Снова? — пробормотал Годзё Сатору, глядя на Сакаянаги Арису, которая все еще улыбалась. — Тебя попросили твои старики?

С подобной ситуацией он сталкивался уже не раз.

Многие знатные семьи побуждали своих молоденьких женщин связываться с ним, но Годзё Сатору был совершенно не заинтересован.

Если Сакаянаги Арису — такая же... он не даст ей ни одного контакта.

Эти старики - самоуверенные снобы, которые всегда пытаются использовать женщин, чтобы связать сильных людей из другого мира, для собственного блага своих семей или конгломератов.

Они — как старики из мира Заклятий, одни любят давать указания и выносить смертельные приговоры, другие — пытаются "привязать" к себе сильных с помощью женской хитрости.

Уловив легкое отвращение в словах, Сакаянаги Арису качала головой:

— Нет, я хочу получить ваши контакты — по собственной воле. Я вами восхищаюсь.

Она не лгала.

— Ладно, добавь меня, — он достал телефон и открыл свой аккаунт в Лайн.

— Спасибо, — вежливо сказала Арису Сакаянаги.

...

Наблюдая, как Сакаянаги Арису без колебаний уходит, Годзё Сатору чувствовал себя, словно утка.

...

(Нет, я читал комментарии. Я говорил раньше, что любая героиня имеет право на историю любви, и в каждой главе будут намеки на это. Если есть чувства, мой Годзё Сатору примет их без промедления)

(Михидзима Аои уже давно знала меня, и я воспользовался шансом и принял ее. С Хирацука Сидзукой — тоже самое. Как только появится шанс, я взял ее под свое крыло. Кстати, четверо из моих расходов — бои)

(Если вам кажется, что я слишком медленно приглашаю героинь, тогда и не стоит писать любовные истории в будущем. Я буду просто бульдозером, и каждая девушка, которую я увижу, влюбится с первого взгляда, хорошо?)

(Не понимаю, почему комментарий того парня пропал, так что скажу здесь)

http://tl.rulate.ru/book/110681/4180133