Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 71

Нино, откусывая по кусочку банан, спросила рассеянно:

– Годзё-кун, ты не хочешь есть?

– Ешь сама, а я буду делать всё, что захочу.

Годзё Сатору махнул рукой. Его левая рука уже взяла в свои владения 100%-ный банановый сок, стоявший рядом.

Нино, глядя на надпись "100% банановый сок", несколько раз скривила губы.

"В самом деле, делает, что хочет." – пронеслось у неё в голове.

Одна ела банан, другой пил банановый напиток. Никто не разговаривал, вокруг сновали прохожие.

В этот солнечный день парк развлечений был необычайно оживлён. Даже на башне для банджи-джампинга, от которой у Нино чуть не выворачивало наизнанку, была длинная очередь.

Бросив шкурку от банана в мусорный бак, Нино не сводила глаз с Годзё Сатору.

– Знаю, я красавец, но не нужно так пристально смотреть, Нино, – с ухмылкой произнес Годзё, наклонив голову.

– Какой же ты самовлюбленный!

Хотя Нино так сказала, в глубине души она с ним соглашалась и продолжила:

– Меня просто немного интересует, почему Годзё-кун всегда носит глазной пластырь.

– Пластырь? – Годзё Сатору левой рукой потянул за чёрный пластырь, на уголках его губ появилась игривая ухмылка. – Поцелуй меня, и я расскажу.

С этими словами в воздухе запахло чем-то знакомым. Нино, не задумываясь, поцеловала Годзё в щёку. Поцелуй, словно капля воды, едва коснулся его кожи, и она мгновенно отстранилась.

– Ну, теперь можешь рассказать? – сделала вид, что спокойно произнесла Нино. Но пунцовые мочки её ушей выдали её волнение.

"Похоже, моей жене я очень нравлюсь." – подумал Годзё Сатору, сделав глоток напитка и, облизав губы, шепнул Нино с серьезным видом: – Нино, ты должна хранить то, что я тебе сейчас скажу в тайне. Это наш секрет!

– Я все расскажу!

Нино была в шоке, но в то же время сердце её сладко затрепетало. Она не ожидала, что у них с Годзё будет свой секрет! Подсознательно задержав дыхание, она с жадностью слушала, боясь упустить хоть слово.

Годзё Сатору, постепенно открывая рот, произнес свой "секрет":

– На самом деле, я считаю это крутым, поэтому ношу повязку на глаз.

– Что? – Нино опешила. – Я ослышалась или ты ошибся?

– Не смотри на меня так, я правда ношу её, потому что мне нравится. Раньше я даже завязывал глаза повязкой. Ха-ха-ха!– Годзё Сатору рассмеялся, почесывая затылок. "Так весело дразнить свою "жену" и видеть её такой. " – пронеслось у него в голове. – Вот ведь, он, монстр удовольствий, – подумала Нино, обиженно закатив глаза. – Неужели я зря тратила на него ароматы?

– Не сердись, – Годзё Сатору улыбнулся и потрепал её по голове.

– Не сержусь, – прошептала Нино, ощущая прикосновение к своей макушке.

Вскоре прошло три часа. Годзё Сатору и Нино готовились покинуть парк развлечений. Они провели замечательно время, катаясь на самых захватывающих аттракционах.

– Спасибо за компанию сегодня, Годзё-кун.

– Какие между нами отношения? Зачем говорить "спасибо"? – Нино словно ударило током. – Да, какие у нас отношения? Я поцеловала его в первый раз. Я влюблена. Но что теперь? Может, мне уже пора признаться?

Взглянув на Годзё Сатору, который, как обычно, был рассеян и оглядывался по сторонам, Нино почувствовала себя беспомощной.

Они шли до самого выхода из парка. Вдали они увидели толпу людей, шумно галдющих.

– Эй, что там происходит? – спросила Нино, с недоумением глядя на толпу в сто-двести человек, которая не собиралась расходиться и была явно чем-то очень возбуждена.

"Тап-тап-тап..." – стук каблуков сопровождал движение нескольких десятков охранников, спрямлявшихся к выходу из парка.

– Го... дзё... кун... – хотела спросить Нино. Но она увидела только его спокойный взгляд, обращенный к небу; он лежал руками в карманах.

– Нино, мы пока не можем уйти, – спокойно сказал Годзё. В его визуальном поле возник огромный барьер, невидимый для обычных людей, блокирующий весь парк. Даже цвет барьера постепенно становился алым. Глядя на ситуацию, казалось, что всех, кто находился в парке, собираются принести в жертву. Но кто создал барьер?

– Это как в прошлый раз? – спросила Нино, чувствуя тревогу, но одновременно и успокоение. Возможно, потому что рядом с ней был Годзё Сатору.

– Нет, в этот раз всё серьезнее. Ведь в парке заперты все. – Годзё Сатору, несмотря на свои слова, выглядел спокойным. Он же почти неуязвим.

– Всех, кто находился в парке... – Нино сжала сухие губы. Вспомнила, что парк развлечений в Токио, а то и в всей Японии считается очень известным, территория его огромна. И сейчас, в праздник, там, наверное, больше десяти тысяч человек!

– А что делать, Годзё-кун?

– А что я могу сделать? Я просто уберу его, когда он появится.

Годзё Сатору, говоря это, взял Нино за руку и усадил на скамейку.

– Просто наблюдай за шоу, – сказал он. Только что он уловил небольшой "шлейф", и понял, что в парке не только он, но и много людей из других миров. Среди них было несколько интересных аур. "Люди, заключившие контракт с дьяволом".

– "Официальная антивидовая бригада?".

http://tl.rulate.ru/book/110681/4179398