Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 25

"Кафе "Чжаоюэ", Кафе "Чжаоюэ"…" - бормотала Нино, шагая по улице и осматриваясь по сторонам. Именно сюда, в это кафе, отправил ее Годжо Сатору.

"Вот оно!" - глаза Нино загорелись, когда она увидела знакомый полумесяц над входом и вывеску "Кафе "Чжаоюэ". Девушка заспешила к двери.

"Добро пожаловать, мисс!" - с энтузиазмом крикнула девушка в костюме горничной, встречая Нино у порога.

"Э? Э!!!" - Нино окаменела, ее голова словно механически повернулась, устремившись к стоявшей рядом горничной.

"Что-то не так, мисс?" - наклонила голову девушка, сбитая с толку реакцией Нино.

"Нет, все в порядке." - Нино покачала головой, странно нахмурившись.

Снова горничные? Снова кафе? Неужели это кафе-maid?!

Но ведь этот вонючка Годжо действительно попросил ее прийти в кафе-maid? Ладно, это так по-Годжовски!

"Эй, ты… э-э… "

"Мисс, просто называйте меня "дорогая"!"

"Та самая 'дорогая', ты не видела здесь высокого мужчину с белыми волосами? Он в вашем кафе."

Как только Нино произнесла слово "дорогая", она внезапно стала очень разговорчивой.

"О~ Вы имеете в виду хозяина? Он на втором этаже, я провожу вас."

"Дорогая" мгновенно проснулась от упоминания беловолосого мужчины.

Ох, какая красивая девушка, наверное, его девушка?

Жаль, конечно, хотелось бы узнать ее контактную информацию, но, увы, у него уже есть девушка.

Идя за "дорогой" по коридору на второй этаж, Нино все мрачнеела. Она злилась не на Годжо Сатору, а на то, что рядом с ним такая красивая девушка, зачем ему еще и в кафе-maid ходить?

Дойдя до второго этажа, Нино увидела Годжо Сатору, сидевшего в углу.

Но, вопреки её ожиданиям, вокруг него не было толпы горничных, только он один, сидел с блокнотом в руках, что-то читая.

Нино облегченно вздохнула, кивнула "дорогой" и направилась к Годжо.

Как только она уселась напротив него, с упреком спросила:

"Годжо-кун, ты мастер приглашать девушек в кафе-maid! Достоинство у тебя есть?"

"Не знаю, я сам только зашел и понял, что это кафе-maid. Думал уже уйти, но раз ты здесь, решил остаться" - бесчувственно ответил Годжо Сатору, откладывая блокнот, в котором он записывал рост числа нечисти.

Он говорил правду. Кафе "Чжаоюэ" ему показалось обычным кафе, а оказалось, что это банальная ловушка! Кафе-maid! Какое серьезное название для такой шарашкиной конторы!

Надо бы скачать приложение "Антифрод"!

Нино кивнула, сразу же понимая преступный замысел. Она тоже думала, что это обычное кафе, а оно оказалось - кафе-maid!

***

В это время, Итика с четырьмя девушками подходили к "Кафе "Чжаоюэ" в полной маскировке.

"Кофейная лавка?" - Мидзу нахмурилась.

Она не любила горькие напитки, даже с молоком и сахаром. Лучше всего - матча и напитки с вкусом зеленого чая!

"Туда не обязательно пить кофе, есть же десерты, Мiku." - Итика, поняв, о чем думает ее сестра, осторожно обняла ее за тонкую талию и хитро улыбнулась.

"Десерт! Пошли!" - Мэй, тихо сидевшая позади, немедленно обрадовалась.

Она распахнула дверь и вбежала в кафе.

Сила еды для настоящего гурмана - просто смертельная!

"Мэй, подожди нас." - Йотсуба тихонько заворчала, идя за ней.

Увидев, что сестры уже внутри, Итика и Мiku также вошли в кафе.

"Добро пожаловать, леди!" - горничные в унисон легко поклонились и сладко улыбнулись.

"Э?" - девушки опешили.

Неужели это кафе-maid? Они не заблудились. Нино точно вошла в это кафе.

"Итика, что делать..." - Йотсуба опустила голову рядом с Итикой и шепнула в смущении.

Она никогда не была в кафе-maid, только слышала о таком. Но теперь, оказавшись здесь, ощущала неловкость.

Если тебе неловко, то другим неловко вдвойне.

Очевидно, что все это относится к этим "закаленным в боях" горничным.

"Что делать? Кофе пить не так уж плохо." - Итика закатила глаза.

Это не место для людей, которые любят поесть, отсюда нечего увести.

Просто в этом кафе есть группа девушек, которые называют тебя "мастер" или "молодая леди".

А Мэй, идущая впереди своих сестер, не задумывается о таких пустяках.

Она шла следом за Нино и уже была голодна. Она просто нашла бо́льший диванчик и взяла планшет, чтобы заказать.

http://tl.rulate.ru/book/110681/4177959