Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 17

Ах, какой чудесный аромат! — Тодзи Райдзай, жадно вдыхая запах духов Годзё Сатору, была в плену соблазна.

Десятилетиями она оставалась одинокой. Иногда, шутливо предлагала студентам поскорее жениться и провести медовый месяц в течение целого месяца. Но эти слова были лишь игрой, флиртом, не более. Когда же кто-то откликался на её заигрывания, она лишь улыбалась и, извиняясь, говорила, что это была просто шутка, которую не стоило принимать всерьёз.

С тех пор как она была маленькой и её отец держал на руках до пяти лет, ни один мужчина не касался её, не говоря уже о близости.

Она постоянно говорила о браке, потому что десятилетия одиночества заставили её разум лихорадить.

А теперь, казалось, Тодзи преисполнилась решимости. Она нашла свою настоящую любовь. Длинные, белоснежные волосы, глаза, скрытые под повязкой, невероятно высокий, стройный силуэт — половина лица, открытая взгляду, казалась просто безупречно красивой.

Это… просто совершенство! Именно то, что нужно! (Тодзи Райдзай в оригинале действительно обладала таким характером, но я позволила ей проявить его только по отношению к Годзё Сатору, как говорится, любовь с первого взгляда.)

«Хлюп…» — проглотив слюну, Тодзи Райдзай собиралась перейти к более решительным действиям, но…

«Хватит, Тодзи!» — Хирацука Сидзука с мрачным лицом взмахнула кулаком.

Годзё Сатору всё ещё её парень, и хоть её не волновало, сколько женщин будет в его жизни, но видеть, как он пользуется своим положением перед «первой женой»…

«Почему я вдруг чувствую себя как Минотавр, с тяжёлым, зелёным грузом на голове?» — пронеслось в голове Сидзуки.

«Я-я-ямете!» — раздался громкий вопль, эхом прокатившись по небу. Проходившие мимо ученики, услышав крик, с недоумением посмотрели на кабинет учителей.

«Ух-ух-ух…» — Тодзи Нанатсуй, всхлипывая, прижала руки к болящей голове и опустилась на колени. Разве она просто не преследовала свою любовь?

Почему же Сёко так злится? Неужели она тоже… в него влюблена?

«А-а, я-я-ба-ай, я-я-ба-ай!» — она, в панике, повторяла про себя. — Её убьют! Определённо убьют!

Хирацука Сидзука, сделав глоток уже остывшего кофе, почти успокоилась и молча смотрела на Годзё Сатору. Тот, будто бы ничего не произошло, разглядывал свой телефон и время от времени бросал взгляд на Тодзи Нанатсуй.

Наверняка, он снимал её на камеру, да?

Хирацука Сидзука, неспособная больше возмущаться, откашлялась и произнесла:

«Позвольте представить тебе Сатору. Эти две девушки — последние, кто остался в нашем кабинете. Та, что сидит на коленях, — Тодзи Назаки, классный руководитель 2-А класса. Не обращай на неё внимания. Она, эм... ну, немного... с приветом. А вот эта…»

«В смысле, с приветом, Сёко? Я явно… Ладно, продолжай.» — Тодзи Назаки возмутилась и прервала её, хотя и хотела заступиться за себя.

Но, увидев опасный взгляд Хирацуки Сидзуки, она неохотно кивнула и поклонилась.

«Эта - Тихиро Тииси, она занимается художественным творчеством во 2-А классе.»

«Здравствуйте.» — Тихиро Тииси тоже улыбнулась и кивнула Годзё Сатору.

«Ну, а это новый учитель школы Собу, Годзё Сатору. Он ведет 1-Ф класс.»

«Годзё Сатору, как красиво звучит! Хе-хе!» — Тодзи Назаки, всё ещё сидя на коленях, засмеялась своим характерным смехом влюблённой.

«Не-не, Сёко, ты не права.» — Годзё Сатору погрозил ей указательным пальцем и загадочно улыбнулся.

Не права?

Хирацука Сидзука подняла брови.

«Что? Что не так?»

«Это я красавец, красавец Годзё Сатору, ха-ха-ха!» — Годзё Сатору положил руки на бедра и захохотал от гордости.

Ой!!!

Тихиро Тииси, стоявшая рядом, в горе прикрыла лицо руками.

Она думала, что он красивый и интересный, о чём, казалось, говорила его внешность, серьёзность, но оказалось, он такой же, как Тодзи Назаки?

И так уж было непросто с Тодзи Назаки, а теперь ещё и он…

Кажется, нужно будет поговорить с директором о перемене кабинета.

Тск.

Хирацука Сидзука тоже была весьма разочарована.

Неужели он так сам в себя влюблен?

Хотя, конечно, он красивый…

Что касается Тодзи Назаки, которая сидела на коленях, она подняла голову, восхищенно глядя на него.

В её глазах Годзё Сатору сиял белым светом от головы до ног. Он представился с такой самоуверенностью, и даже, казалось, подмигнул ей.

«Ах, Господи, это ты мне его послал, моего принца!» — пронеслось у нее в голове.

http://tl.rulate.ru/book/110681/4177712

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь