Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 22

## Глава 22. Черный Зецу: дитя Юи или дитя Хамуры?

"Ав-у!"

Менма рассмеялся, наблюдая за волками, собравшимися в стаю. Вожак склонил голову, виляя хвостом.

Дикие звери, в некотором смысле, чувствительнее людей.

Стая шакалов ещё до боя спряталась в пещере, выбравшись наружу лишь после битвы, когда все стихло.

"Идите, утолите голод", - бросил Менма, направляясь в сторону Конохи.

Стая шакалов уступила ему дорогу, склонив головы.

Выйдя из леса и оставив стаю позади, Менма скрылся вдали. Вожак поднял голову, завыв:

"Ав-у!"

Шакалы бросились на добычу, которую так долго ждали, жадно терзая тела поверженных ниндзя.

Один из шакалов, отделившись от стаи, по запаху добрался до более глубокой части леса. Он остановился, обнаружив бездыханное тело.

Шакал собирался вцепиться зубами в добычу, как внезапно из дерева выросла хищная лиана, напоминающая кувшин, и проглотила его целиком.

"Ав-у..." - раздался короткий, быстро затихший крик, сменившийся звуком пережевывания.

"Хрум-хрум... Глоток!"

"Страшно! Благо, я не бросился навстречу, а наблюдал издалека", - проговорил человеческим голосом кувшин, проглотивший шакала. В его тоне слышался страх, а на его "лице", состоящем из белой и черной половины, отражалась нечеловеческая гримаса.

Белый Зецу, одержимый Черным Зецу.

"Кровь Юи или кровь Хамуры?" - прошептал Черный Зецу, наполовину черный, наполовину белый.

Он наблюдал за удаляющимся силуэтом Менмы. Даже затаившись на дереве, используя технику "Эфемерный жук", он чувствовал ужас произошедшего.

Сжатый и сконцентрированный шар чакры, обладавший невероятной мощью и стабильностью, сравнимой с шаром хвостатого зверя, но превосходящий по силе шары восьмихвостого джинчурики.

Даже Белый Зецу, обладающий невероятной живучестью, был бы мгновенно уничтожен, если бы оказался поблизости.

И непонятная техника призыва...

"Когда в мире ниндзя появился такой сильный воин?" - размышлял Черный Зецу, но не мог найти ему соответствия ни в одном из известных ему персонажей.

Кроме этой уникальной техники, не было никаких следов.

"Об этом нужно немедленно сообщить Мадаре".

Эти слова растворились в воздухе, как Зецу вновь слился с землей и растениями.

Он мог свободно перемещаться по органической сети корней и подземных водных потоков.

Техника "Эфемерный жук" позволяла ему мгновенно перемещаться, исчезая из поля зрения, словно призрак, за что он и получил место в организации "Акацуки".

***

"Что здесь произошло..."

Сотни ниндзя Кумогакуре, с трепетом глядя на поле битвы, стояли в растерянности.

Битва закончилась. Обезличенные руины молчаливо свидетельствовали о невообразимой трагедии.

Один из ниндзя Кумогакуре, осмелившись нарушить тишину, воскликнул:

"Чего вы стоите? Скорее, найдите Лорда Ай и остальных!"

Очнувшись от оцепенения, ниндзя разбежались по полю битвы, пытаясь найти хоть какую-нибудь информацию или выживших.

Но им попадались лишь разлагающиеся тела, усеянные полем боя. И все это были тела ниндзя Кумогакуре.

"Ни Лорда Ай, ни Лорда Би?!" - заволновался один из ниндзя Кумогакуре.

Неужели...

Внезапно раздался слабый зов: "Здесь..."

Ниндзя Кумогакуре кинулись на звук.

Четвертый Райкаге, опираясь на дерево, был в полубессознательном состоянии. Рядом с ним лежал Киллер Би, полностью лишенный чувств.

"Лорд Ай! Лорд Ай, держитесь, мы сейчас доставим вас в лагерь", - подхватил Четвертого Райкаге один из джоунинов Кумогакуре.

Но Райкаге с трудом прошептал: "Отступайте..."

"Что..." - попытался уточнить джоунин, но Райкаге уже потерял сознание.

***

В это время в зале заседаний деревни Конохи собрались десятки джоунинов.

В первых рядах сидели Сарутоби Хирузен, Утатане Кохару, Мито Кадо Эн, а также...

Шимура Данзо, лидер "Корня".

"Два часа назад мы получили информацию, что сотни ниндзя, размещенных в Могучей долине, были убиты восьмихвостым джинчурики Кумогакуре", - заговорил Данзо, нарушая тишину зала.

Джоунины сначала опешили, а затем на их лицах отразились различные странные эмоции.

"Как смеет Кумогакуре такое творить?!" - вспыхнул яростью джоунин клана Инузука, едва не стукнув по столу от гнева.

Хината Хиаши беспокойно переводил взгляд, лицо его искажалось, он не мог понять, радоваться ли или печалиться.

Нара Шикаку, стоящий особняком, нахмурился и впился взглядом в Данзо.

"Что касается результатов голосования на прошлой встрече, я предлагаю аннулировать их и вновь провести голосование, чтобы определить, начинать ли войну с Кумогакуре", - продолжил Данзо.

Его слова погрузили в тишину зал, шум сразу утих. Все взоры были устремлены на Сарутоби Хирузена, сидящего во главе стола.

"..."

Сарутоби Хирузен прикусил губу, не зная, что ответить.

Что ему оставалось, кроме как согласиться?

Было очевидно, что клан Хьюга уже договорился. Если Хьюга Хизаши станет козлом отпущения, то можно будет избежать как бегства с белыми глазами, так и войны.

Но теперь...

Сарутоби невольно бросил взгляд на Данзо и тихо вздохнул.

Неудивительно, что он не пошел к Хьюга. Данзо, неужели это твое противодействие?

Однако, если это действительно твои дела, то в этот раз ты перегнул палку.

Сотни ниндзя Конохи, даже среднего и нижнего уровня, это было неприемлемо для него.

Хотя прямых доказательств не было, но тень Данзо определенно висела над этим делом.

Результат окончательного голосования джоунинов не стал сюрпризом для Сарутоби.

"Прекрасно", - улыбнулся Данзо, лицо которого было невозмутимо, словно у мертвеца. "Тогда продолжим отправлять 2000 ниндзя на фронт, в Могучую долину, и продолжим нагнетать атмосферу, полностью подавляя Кумогакуре как в военном, так и в общественном плане..."

Данзо встал и собирался уходить, полный триумфа.

"Бах!"

Внезапно дверь открыл Аньбу, подошел к Сарутоби и вручил ему свиток.

"Хокаге, здесь информация с фронта".

Сарутоби Хирузен предположил, что Кумогакуре снова отправил войска, и нахмурился, открывая свиток.

В свитке было не много слов, всего четыре.

Но эти четыре слова поразили Сарутоби.

"Кумогакуре отступает!"

Остальные джоунины тоже остолбенели, услышав это.

"Как такое возможно?!"

Данзо вырвал свиток из рук Сарутоби, не веря своим глазам.

Но как ни смотри, там были только четыре слова.

"Кумогакуре отступает!"

"Хрум" - Данзо сжал свиток в кулаке, его лицо стало искажаться от злости.

"Этот маскированный ублюдок!Как он смеет играть со мной?!"

http://tl.rulate.ru/book/110678/4177764