Готовый перевод Absorbing the Movie verse / Перевоплощение в разные миры из Фильмов: Глава 1 Пробуждение

В салоне первого класса рейса 121 авиакомпании South Pacific Airlines, который следовал из Гавайев в Лос-Анджелес, мужчина с чёрными волосами спал в своём кресле. С испуганным видом он открыл тёмно-карие глаза и огляделся. Напротив него сидел чернокожий мужчина. Он поднял глаза и подозрительно посмотрел на спящего.

«Ник, ты в порядке? Ты ведь не спал?» — спросил чернокожий мужчина.

«Конечно, нет, Вилли. Мы же на работе», — ответил Ник, бессознательно солгав своему напарнику. — «Мне просто не нравится высота, поэтому я стараюсь о ней не думать».

Мужчина пожал плечами и вернулся к чтению своего журнала Playboy.

Ник, которого звали Вилли, не знал, что его партнёр был не тем человеком, которого он помнил. Мужчина по имени Ник пришёл из другого мира и занял это новое тело с тем же именем и фамилией, что и у его прежнего «я».

Переварив воспоминания об этой версии самого себя, Ник был крайне сбит с толку. 70% его новых воспоминаний совпадали со старыми, но только его профессия и средства массовой информации, казалось, отличались в этом новом мире. Всё, от подарков на день рождения до увлечений в средней школе, было одинаковым в обеих жизнях.

Просматривая свои воспоминания, Ник обнаружил, что этот мир был странно похож на его прошлую жизнь. Структура и основные инциденты были похожи на те, что происходили в его предыдущем мире, но было много незначительных отличий в деталях.

Например, несмотря на необходимость расследовать случаи коррупции, правительство не создало Федеральное бюро расследований, вместо этого создав организацию под названием Национальное агентство расследований или сокращённо NIA.

«Мой новый орган — это орган агента NIA. Сегодняшняя задача состоит в том, чтобы вместе с моим партнёром, инспектором Уильямом Финном, безопасно сопроводить свидетеля «Шона Джонса» с Гавайев в Лос-Анджелес», — подумал Ник.

В своей прошлой жизни этот человек был редактором YouTube у очень известного создателя контента. Он проводил большую часть своего времени за редактированием видео других людей и просмотром фильмов и телешоу, пытаясь обойти систему авторских прав YouTube. Неудивительно, что после стольких часов, проведённых сидя и ничего не делая, кроме редактирования, это новое тело было не очень спортивным, но оно очень подходило для работы агентом NIA.

Размышляя о своей текущей задаче, Шон посмотрел на блондина, которого им было поручено защищать. Шон был свидетелем того, как Эдвард Ким, печально известный главарь банды, жестоко убил генерального прокурора Лос-Анджелеса и пообещал дать показания против него в суде. Чтобы обеспечить безопасность Шона, Вилли разработал план перевозки его на частном самолёте. В качестве приманки они использовали коммерческий самолёт, чтобы отвлечь от себя внимание. Они тайно доставили Шона с Гавайев в Лос-Анджелес на рейсе авиакомпании South Pacific Airlines, которым они сейчас летят.

«Подождите секунду!» — прищурился Ник. — «Почему это кажется таким знакомым? Я слышал об этом раньше, и даже мой партнёр выглядит знакомым».

После долгого сидения в удивительно комфортабельном самолёте Нико начал размышлять о своих прошлых воспоминаниях. Внезапно всё прояснилось.

«Правильно! Несколько лет назад я смотрел глупый фильм с похожим сюжетом на эту ситуацию. В фильме преступник спрятал сотни ядовитых змей в самолёте, чтобы убить человека, который собирался свидетельствовать против него».

Ник не смог удержаться от холодного пота, когда подумал об этом. «Это самолёт, что означает, что это алюминиевая труба, летящая со скоростью 500 миль в час на высоте 35000 футов в воздухе. Если бы тысяча ядовитых змей вырвалась на свободу, весь самолёт оказался бы в беде!»

Но Ник быстро успокоился. В конце концов, фильмы есть фильмы, а реальность есть реальность. Даже если он каким-то образом переселился в этот новый мир, здравый смысл всё ещё применим. Верно? Как кто-то мог раздобыть тысячу ядовитых змей, усыпить тысячу змей, протащить всех этих змей в самолёт так, чтобы их не поймала служба безопасности? Создать принципиально новый феромон, который приводит в ярость всех существующих змей? И установить точную временную задержку, чтобы они атаковали всё одновременно?

Кроме того, я уверен, что двухэтажные самолёты — обычное дело. Я не часто выбирался из дома, поэтому не должен знать о них.

Откинувшись на спинку стула, Ник глубоко вздохнул с облегчением после того, как победил свои страхи и тревоги с помощью логики.

http://tl.rulate.ru/book/110675/4176384