Готовый перевод Naruto: Hero or Monster / Наруто: Герой или Монстр: Глава 8

Он не знал его имени, но знал, что если бы поступил в академию, то хотел бы, чтобы именно этот человек стал его учителем. У него было доброе сердце.

Нэко тщательно подбирала слова. "Мы пришли во имя Лорда Хокаге". Мы имеем юрисдикцию везде. Она почтительно кивнула мужчине головой. "Коноха хотела бы помочь смыть красный цвет с воды". Мы здесь, чтобы навести порядок.

Вот он. Код, который использовало сопротивление для идентификации дружественных сил. Эта маленькая частичка информации была для них бесценна. Без него Сопротивление не подпустило бы их и близко к своим планам. То, что говорят о Джирайе, должно быть правдой: этот человек был мастером шпионажа.

"Подождите здесь минутку", - ответил мужчина и скрылся за дверью в маленькой хижине. Через пять минут он вернулся и провел их в хижину, которая показалась бы странной для посторонних глаз. Казалось, что в хижине могут одновременно находиться только двое.

Сама хижина была лишь обманкой, а вот то, что находилось под ней, было настоящим убежищем. Подземный туннель был очень большим; к его созданию наверняка приложил руку опытный пользователь Высвобождения Земли. Туннель тянулся на небольшое расстояние и вел в еще более просторную комнату. Вокруг, словно рабочие пчелы, суетились люди. Незуми усмехнулся: это было похоже на пчелиный улей. Значит, королевой была красивая женщина с длинными русыми волосами, сидевшая за большим столом в центре и смотревшая на него хищным взглядом, словно он был ее добычей.

Это должно быть весело. Подумав про себя, он присоединился к Нэко и остальным членам команды и направился к явному лидеру.

Ухмылка на ее лице как-то взволновала Незуми. "Итак, Коноха наконец-то решила послать помощь, и все, что мы получили, - это три Анбу". Она покачала головой в насмешку над болью. "Я разочарована".

"Четыре", - проговорила Нэко, - "ты получила четырех Анбу для своего дела".

"Ах, но ты ошибаешься, милая", - ответила она. "Дети считаются только как половина Анбу". Ее улыбка была все такой же милой, как и раньше. "Значит, я получила троих, а жаль, мне бы пригодилась помощь".

Сару решил говорить за Карасу и Незуми. "Ты съешь эти слова позже, красавица". Незуми вздохнула: Сару всегда приставал к женщинам. Даже сейчас, в чужой стране и в присутствии, по мнению блондинки, сильной куноичи.

Хищный оскал женщины усилился. Да, Незуми это определенно нравилось. "О? Теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что способна молодежь Конохи". Она звучала почти искренне, но от способностей Незуми было не уйти. Как бы хорошо она ни врала.

"Хокаге приказал нам следить за сопротивлением и помогать всем, чем можем. Наша цель - доставить Ягуру сюда наедине с Незуми". Она сообщила женщине и жестом указала на самого маленького члена ячейки.

На лице красавицы приподнялась изящная бровь. "И почему вы, Хокаге, хотите, чтобы ребенок встретился с джинчуурики уровня каге?" Незуми порадовался, что на нем была маска, иначе все увидели бы совершенно ужасающую улыбку на его лице.

"Лорд Хокаге желает прекратить жизнь Четвертого Мизукаге. Самый простой способ сделать это - разбудить нашего спящего товарища". Блондину очень нравилось, что его команда так хорошо его понимает. Он бы рассмеялся, если бы не тренировался держать свои эмоции под контролем. Теперь женщина была в полном замешательстве.

Он догадался, что она никогда раньше не встречалась с монстрами.

" Чёрная гавань, - начала Теруми Мей, - это тюрьма, контролируемая лоялистами. В ней содержится большая часть нашего народа". На лице женщины промелькнуло гневное выражение. "Те, кого этот ублюдок держит в живых".

Прошло всего несколько часов с тех пор, как контингент Команды Ро встретил Сопротивление, а они уже приступили к работе. Карасу был равнодушен. Сару был раздражен. Нэко была готова служить. А Незуми была в восторге. Если они помогут выиграть войну Сопротивлению, Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, кто бы ни стал Мизукаге - Незуми считала, что, скорее всего, это будет Мей, - будет в долгу перед Конохой. Он помог бы создать мирный союз для своего дома и Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана. Он спасет столько жизней.

И заберет еще столько же. Это была беспроигрышная ситуация.

"Вы хотите, чтобы моя команда, что, устроила побег из тюрьмы?" спросила Нэко. Она не понимала, как это может им помочь.

"Да, именно этого я и хочу от тебя и твоей маленькой команды". Незуми чувствовала, что Нэко не очень-то нравится Мэй. "Мой высший генерал отправился на поиски информации о местонахождении важнейших оружейных заводов Ягуры". Зеленоглазая женщина заправила прядь волос в одну из четырех челок, обрамлявших ее лицо. "Я собиралась послать туда три своих отряда, но если то, что вы говорите о двух детях, правда, то мне это не нужно, не так ли?"

Незуми понимала, почему она не была самой большой поклонницей Мэй. Она казалась ей несколько высокомерной, но, возможно, это было просто потому, что она не знала ее так хорошо.

Незуми снова захотелось рассмеяться; он мог бы сыграть в эту игру, если бы она захотела. "Нет." сказал самый маленький из Анбу Конохи и посмотрел на Нэко. "Позвольте мне войти одной, капитан". А, вот оно что. Неверие, которое он искал в этой рыжеволосой женщине. "Для этого не нужны мы четверо". Он повернул лицо в маске к Мей. "Меня будет более чем достаточно. Любой другой будет излишеством".

Пока Теруми потрясенно молчала, Нэко обдумывала ситуацию. Обычно Незуми никогда не просил об одиночной миссии, он просто получал их, потому что был единственным человеком, достаточно сильным, чтобы взять их на себя. Так почему же он делает это сейчас? И тут она поняла, о чем он думает. Сопротивление не доверяло ей, и, что еще хуже, не считало ее способной.

Этот маленький гений! Он сформулировал это как предложение, предоставив ей право самой принимать решение. Он знал, что она опасается, что он попытается взять верх, и, чтобы развеять эти мысли, показал, что у нее есть старшинство над остальными.

Он также знал, что единственный способ заставить Сопротивление осознать ценность команды - это показать им, что они более чем способны сражаться за правое дело. Если бы самый младший из группы смог уничтожить целую тюрьму, полную вражеских бойцов, это не только вызвало бы уважение в камере, но и показало бы им силу Конохи. Он одним махом сделал все, что нужно было им и Конохе.

Она до сих пор поражалась тому, как мальчик смог продумать стратегию и выиграть партию одним движением. Он действительно был тем монстром, за которого себя выдавал. Ей потребовалось время, чтобы понять, что это значит.

"Разрешаю". Нэко кивнула головой в знак подтверждения и благодарности. Она была уверена, что он чувствует ее благодарность. "Делайте то, что считаете нужным для завершения миссии".

Незуми поняла смысл сказанного. Я согласна и благодарю вас. "Да, капитан".

"Подождите минутку!" наконец заговорила Мэй. "Вы действительно собираетесь послать только одного мальчика?" Она не могла поверить, что мальчик настолько силен, как они говорили, просто не могла. Она знала, что Коноха - величайшая из Пяти и что они производят продиджи в большом количестве, но это было просто смешно. Чем, черт возьми, кормят детей в этой деревне?

"Да. Незуми очень особенная и более чем способна справиться с поставленной задачей". ответила Нэко. "Не стоит так быстро недооценивать ниндзя нашей деревни. Они побеждали и более сильных шиноби, чем ты". Незуми захотелось рассмеяться - это была хорошая шутка. И это была правда, что делало ее еще лучше.

Мэй на мгновение замолчала, сузив глаза на блондина. Затем она сдалась. "Хорошо, но если он убьет моих людей, это будет на твоей совести".

Незуми наклонил голову вправо. Его подозрения оказались верными: она была прекрасна со всех сторон.

http://tl.rulate.ru/book/110668/4175093