Готовый перевод Naruto: Tenshikage / Наруто: Теншикаге: Глава 17

Глаза Наруто сузились: цель не замечала его присутствия. Прохладный ветер обдувал его голую спину, пот медленно стекал по позвоночнику. Пальцы сжимали кунай в руке, медленно приближаясь. Объект поднял голову и несколько секунд недоверчиво оглядывался по сторонам, после чего вернулся к питью из пруда. Наруто слегка сместился, согнул руку назад и метнул кунай прямо в цель.

Сенджии в последнюю секунду отпрыгнул в сторону, громко вскрикнув. К сожалению, он не видел, куда летит, и упал в пруд. С плеском и заикаясь, он вынырнул и зарычал на Наруто.

"Какого черта, Наруто!"

Наруто катался по земле от смеха. Слезы текли по его лицу, пока он пытался отдышаться. "Видел бы ты свое лицо!" сквозь смех проговорил Наруто.

Сенджии вышел из воды, капает и воняет. Он уставился на Наруто и выхватил меч.

"Посмотрим, будешь ли ты еще смеяться, когда я побрею тебе голову!" Сенджии рявкнул на Наруто и прыгнул в метре от Наруто. Наруто вскрикнул и сделал Полёты Бога Грома, превратившись в белое пятно в нескольких метрах от него.

Сенджии быстро выполнил еще один прыжок и замахнулся мечом на голову Наруто. В последнюю секунду Наруто удалось увернуться, сделав кульбит. В середине вращения он сделал еще один Полёты Бога Грома, чтобы уйти еще дальше. Эту игру в кошки-мышки они придумали неделю назад, и оба стали гораздо лучше использовать свои скоростные маневры во время боя или уклонения.

В конце острова показался Наруто. С этой стороны был виден океан. Сенджии появился позади него, но слишком близко, и его импульс толкнул их обоих за край. Глаза Наруто широко раскрылись, когда он понял, что произошло.

В отчаянии он попытался прыгнуть обратно на остров, но Сенджии вцепился в руки Наруто, и они начали вращаться, падая. Секунды две они кричали, прежде чем поняли, что порыв ветра подхватил их и начал выталкивать в море. Наруто почувствовал знакомое ощущение, схожее с ветром, несущим тебя на остров.

Они с Сенджии держались изо всех сил, пока река ветра поворачивала и закручивалась. Наруто казалось, что они сделали петлю, и он был совершенно уверен, что облако, скрывавшее остров в небе, находится не позади них, а в нескольких милях справа. Ветер принес их обратно на сушу, над тем, что выглядело как маленькая деревня на берегу моря. Ветер опустил их на небольшой травянистый холм.

Наруто и Сенджии огляделись. Сенджии указал на восток. "Это дом. В трех днях пути". Он вздохнул. "Я думаю, нам стоит начать идти?"

Наруто кивнул, и они направились на восток. Дорога от поляны вела через небольшой лес. Наруто и Сенджии шли через него, раздраженные путешествием, которое им пришлось проделать за пять минут.

Под пологом пышной зелени и под звуки птиц они вскоре почувствовали себя ленивыми и расслабленными. Хруст сапог по гравию и грунтовой дороге стал гипнотическим. Наруто зевнул и потянулся. Его белая рубашка развевалась от дуновения ветерка. Сенджии вздохнул и хрустнул шеей.

"Помогите!" Оглушительный крик разорвал тишину, и из леса вылетели сотни птиц.

Наруто и Сенджии тут же остановились на месте.

"Кто-нибудь! Пожалуйста, помогите!" снова закричал голос. Сенджии указал направо. "Туда".

И он, и Наруто в мгновение ока метнулись к источнику крика. Прыжок за прыжком. За тридцать секунд они достигли того, что выглядело как несколько небольших домов на участке фермы.

Но то, что они увидели, привело их в ужас. Три тела свисали со столба над конюшней. Все трое были жестоко избиты и покрыты кровью. Их руки были связаны за спиной, и Наруто увидел, что ноги тоже связаны. Наруто чуть не задохнулся от ужаса: тела принадлежали двум детям и женщине.

Неподалеку стояла большая группа из тридцати воинов, которые смеялись и бросали на землю маленькую девочку. Сенджии было видно, что еще шесть человек, похоже, подверглись нападению воинов. Старик, молодые мужчина и женщина, обнимающие друг друга, и еще трое детей. Один из детей кричал.

Наруто и Сенджии даже не посмотрели друг на друга. Сенджии исчез в черном пятне. Исчез и ребенок, которого бросили воины. Сенджии вновь появился рядом с семью мирными жителями, держа на руках ребенка. Он прижал к себе плачущую девочку и сказал, ни к кому не обращаясь. "Наруто, не промахнись!"

С первобытным криком гнева Наруто подпрыгнул в воздух над группой. Его били, когда он был сиротой, но видеть, как калечат, убивают и смеются над детьми... это было слишком для Наруто. Они успели увидеть, как над ними возвышается фигура в белом, за которой виднеется солнце, а его руки взметнулись ввысь. На мужчин обрушился град сенбонов Ветра. Все тренировки с Кенши принесли свои плоды. Большинство игл Наруто нашли свои цели, но, что более важно, ни одна из них не приблизилась к Сенджии и мирным жителям.

Воины падали как мухи, когда сенбон пронзал их насквозь, а снаряды ветра не останавливались до тех пор, пока полностью не впивались в землю. Когда Наруто приземлился по другую сторону от них, рядом с Сенджии, стояло всего шесть человек.

Сенджии стоял с мечом наготове на случай нападения на мирных жителей, но в данном случае он предоставил Наруто самому атаковать. Ни один из этих людей не выглядел так, чтобы стать вызовом для них.

И он оказался прав.

Наруто бросился вперед. Его посох Бо вернулся на остров, но все мысли покинули его разум, когда он зарычал и его кулак столкнулся с первым лицом. Он прижал чакру ветра к костяшкам пальцев, чтобы увеличить силу удара. Результат оказался катастрофическим. Голова мужчины взорвалась облаком тумана и осколками костей.

Мужчина бросился на Наруто, замахнувшись вниз большим топором. Наруто уклонился и крутанулся на месте. Его правая рука схватила топор и вырвала его из руки мужчины, продолжая вращаться. Топор вернулся и отсек мужчине голову. Наруто чувствовал, как внутри него закипает чакра.

Сендзи заметил, что глаза Наруто превратились в щели, а следы от усов на лице стали еще глубже.

В белом пятне все было кончено. Наруто мелькал от одного человека к другому, убивая их прежде, чем они успевали его заметить.

Бойня длилась всего пятнадцать секунд.

Сенджии повернулся к семье, стоявшей позади него. "Вы в порядке?"

Пожилой мужчина, которому было не меньше семидесяти пяти лет, кивнул. "Да, спасибо. Спасибо... нашим спасителям". Он упал на колени и заплакал. Мужчина и женщина помогли ему подняться на ноги.

Наруто дышал спокойно, пытаясь успокоить чудовище внутри себя. Но он слышал, как оно смеется, и как тоненький голосок дышит в его душе. Да!" - вот что он услышал.

Никто из них не заметил, как в лесу мелькнула тень - скрытый воин бежал от резни.

http://tl.rulate.ru/book/110664/4198345