Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 54

Суббота – день игры.

Квиддичный стадион уже гудел от рева студентов, спешащих на трибуны. Весь стадион пестрел синими и зелеными флагами, создавая атмосферу праздничного возбуждения.

"Первой на поле выходит команда Когтеврана!" – провозгласил Ли Джордан, неизменный ведущий этой игры. – "Цирилла, Левин, Дэвис, Чжан Цзю... один за другим на арену выходят превосходные игроки. Должен сказать, что это самая сильная команда Когтеврана за последние годы..."

Эти слова вызвали у юных волшебников оживлённые кивки, особенно у старшекурсников. Все знали, чем был Когтевран прежде, чем появилась Цирилла, как он преобразился под ее влиянием и каков он сейчас.

"Хотя я и гриффиндорец, но после того, как увидел последний матч Когтеврана, вынужден признать: Ravengreen и Цирилла Рейанлен – лучшая пара нападающих за всю историю Хогвартса!"

Замечание Ли Джордана тонуло в гуле освистаний со стороны Слизерина, но скоро их заглушили еще более громкие аплодисменты. Даже побежденные Пуффендуи согласились, что прошлый матч был легендарным.

"Команда Когтеврана вышла на центр арены. Цирилла, кажется, разговаривает с Левином... О чем же беседуют эти лучшие партнеры? О тактике? Или, быть может, делятся секретом своей слаженной игры?" – Ли Джордан на пару секунд умолчал, как бы нарочно подогревая интригу, а потом продолжил: – "Думаю, всем интересно, и мне тоже, но не беда, я умею читать по губам!"

Ли Джордан начал сыпать остротами, но вдруг понизил голос и подражал магнитному голосу Левина: "Цирилла, что ты думаешь о Ли Джордане?"

Затем он перешел к пародированию пронзительного голоса Цириллы: "Ты сказал о Джордане? Конечно, он хороший, я имею в виду... ой... его комментарии страстные и юморные, я думаю, он лучший комментатор..."

"Да, я тоже так считаю. Спасибо, мисс Цирилла!" – добавил Ли Джордан своим голосом.

Этот самодовольный каламбур вызвал смех у Левина и Цириллы. Особенно у Цириллы – она подняла голову и смерила Джордана грозным взглядом. Несмотря на то, что их разделяли десятки метров, взгляд был настолько острый, что Джордан невольно втянул голову в плечи.

"О, прости, мисс Цирилла, я не со зла," – с хихиканьем извинился Джордан. – "Боже мой, глаза мисс Цириллы страшнее Кровавого Барона! Меня затрясло от страха!"

Его трусливая игра вызвала новую волну смеха. Левин всерьез подозревал, что парень дома ежедневно смотрит прямые трансляции американского футбола или баскетбола. Эта персона – точная копия тех толстокожих муггло-комментаторов.

"Не переживай, Цирилла. Он обязательно извинится перед тобой после игры," – сказал, улыбаясь, Левин, стоя на поле.

Цирилла закатила глаза: "Ты тоже думаешь, что мои глаза страшные?"

Глаза ведьмачки, прошедшей через множество испытаний, безусловно, куда более грозные, чем у обычной юной волшебницы, живущей в мирное время.

Конечно, он не ответил ей прямо, а сказал: "По крайней мере, на поле твои глаза как у валькирии".

"Ты умеешь говорить," – засмеялась Цирилла.

Левин огляделся и повысил голос: "Итак, под предводительством нашей валькирии, Когтевран победит!"

Он протянул руку, и все члены команды положили на нее свои, хором прокричав:

"Когтевран, победа!"

Даже Роджер громко крикнул. Как капитана, его с легкой руки Левина и Цириллы понизили до ручного инструмента, ответственного за организацию ежедневных тренировок.

Но он был доволен. Все равно его имя будет вписано в графу "Капитан" на Квиддичном Кубке, что будет стоять в будущем трофейном зале.

В скором времени капитаны обеих команд пожали руки, а миссис Хатчи объявила начало игры.

Левин взлетел в воздух, и "Нимбус-2000" резко взмыл вверх. Он небрежно передал Квоффл Цирилле.

"Игра началась!" – снова начал свой официальный комментарий Ли. – "Обе команды вышли в стандартной формации, Левин и Цирилла попеременно держат мяч. Догоняющие уже демонстрируют славную сплоченность".

"В последнем матче они продемонстрировали легендарную игру, забив 120 очков из 12 ударов из 13 за 15 минут. Также они отлично сыграли в защите, пропустив всего два удара от соперника".

"Интересно, какую еще чудесную игру они нам продемонстрируют? Жду с нетерпением!"

В действительности, Левин и Цирилла не разочаровали ожидания Джордана, с самого начала начиная разгром Слизерина.

Два догоняющих с первых минут увеличили скорость своих метл, наперебой атакуя линию обороны Слизерина.

В этот момент маленькие змейки, наконец, поняли, какие муки испытали Пуффендуи в тот день.

Обучение и совместные тренировки вывели слаженность между Левином и Цириллой на новый уровень, их линия обороны словно решето перед ими и легко поддавалась ускорению и прорывам. Они были похожи на змей, стоящих перед орлом, они не могли ничего сделать, кроме как покорно свернуться на земле и пустить противоположную сторону налетать и разрушать. Они пытались использовать двойную опеку Левина, но он с легкостью передавал мяч товарищу по команде, который помогал ему забивать.

Капитан и догоняющий Слизерина Маркус Флинт перед игрой хвастался, что один в поле может остановить первокурсника, но теперь он превратился в хвоста Левина и не достиг ничего, кроме поедания выхлопных газов Левина.

Менее чем за пять минут счет стал 60:0, что было даже хуже, чем первоначальный счет Пуффендуи.

Поэтому барсуки на трибунах внезапно превратились в Чан Кайши во время Корейской войны: "Не то, чтобы наша армия плохо работала, но у Китти Хоука был Гандам, а вы посмотрите, Слизерин даже так не сыграл, как я".

В гневе они начали… Использовать дедовские грязные методы игры. Если вы не можете отнять мяч, то отнять игрока.

По сравнению с высокими и крепкими слизеринцами, игроки Когтеврана физически недостаточно развиты. И в дополнение к тому, что они боятся физического контакта, Слизерин начинает добиваться некоторых успехов в атаке, но остановить Левина и его команду все равно не могут.

Слизеринский забивщик Дерек увидел свою шанс и сильно удар Билджером в Левина, который был рядом. Мяч в этот момент не был у него в руках, потому что он просто хотел дать ему урок.

Но Левину даже не нужно было оглядываться, чтобы почувствовать приближение Билджера, поэтому он сменил направление и немного ускорился. Он немного уклонился от Билджера, и когда мяч снова погнался за ним, тот просто пролетел перед Маркусом Флинтом и внезапно тронул управление метлы.

В миг Левин упал вниз, словно в свободном падении, но это резкое изменение направления также заставило Билджер потерять цель.

Он не удар Левина, а ударил Маркуса Флинта по лицу.

Поскольку Левин только что загородил ему обзор, капитан Слизерина Маркус не заметил приближение Билджера и получил сильный удар. Эта ударная силу не только сломала ему нос, но и сбросила с метлы!

"О боже мой!"

Эта захватывающая сцена заставила всю аудиторию вскрикнуть. Дамблдор и Снейп на трибунах одновременно бросили заклинания чтобы замедлить падение Маркуса.

Видя, что он почти попал в беду, Левин также принял меры для исправления ситуации – он отказался от попытки поднять метлу заранее, а вместо этого запустил метлу, когда он был готов пасть свободно на землю, чтобы его скорость могла догнать падающего Маркуса Флинта.

Чтобы увеличить эффект замедления и предотвратить переворот, он бросил знак "Ольха" (ударная волна) на землю, как буфер перед посадкой.

В любом случае, этот знак не требует палочки или заклинания, а ударная волна бесцветная, поэтому даже если использовать ее, ее не заметят.

Неожиданно, эту сцену заметила Цирилла, которая вернулась, чтобы посмотреть на него. (Чтобы прочитать захватывающие романы, идите на сайт Faloo Novel Network!)

"Юный Лев Цинтры" ничего не сказала и продолжала кататься на своей метле, чтобы защищать команду.

Крайняя мера Левина позволила ему подтянуть Флинта перед тем, как тот упал на землю, предотвращая падение большого парня на лицо и причинение вторичного ущерба его носу.

Следующая игра была решенным делом.

После разгрома Когтевраном Слизерин потерял своего капитана как командира и полностью потерял дух.

Поэтому Когтевран в одном дыхании свел счет к 200:10, а Чжан Цзю, наконец, поймал Золотое Снитч под "эскортом" Левина.

Игра была объявлена законченной, и маленькие орлы громко ликовали.

Это было не только за победу в этой игре, но и за крупный счет в двух последующих играх. С победой Когтевран в основном обеспечил себе победу в Кубке по квиддичу в этом семестре.

Игроки Когтеврана практически были унесены в Хогвартс их орлами, но один лишь этот уровень празднования не мог выразить волнение юных волшебников, поэтому после ужина в тот вечер они просто устроили вечеринку в общежитии.

Эта вечеринка получила редкую поддержку от декана Флитвика, который уведомил домовых эльфов в столовой, чтобы те заполнили длинный стол в общежитии вкусной едой.

Некоторые старшекурсники даже купили много пива с масляными орехами за свой счет, чтобы развлечь вечеринку, потому что они не могли пойти в Хогсмид в свои первый и второй курсы.

Левин не ожидал, что платье, данное Тони используется в скором времени.

На начале вечеринки профессор Флитвик лично произнес речь, и все снова порадовались за Левина и его команду.

После этого профессор Флитвик тактично покинул гостиную и оставил пространство юным волшебникам.

В скором времени гостиная Когтеврана превратилась в море радости.

Юные волшебники собирались группами по три-пять человек, пили "вино", болтали, играли в игры, танцевали...

Как один из самых крупных вкладчиков в этом дне, Левин был приветлив к всем. Все собирались вокруг него, чтобы поболтать, спрашивая его, как он себя чувствует, выиграв, и отведав, как он заманил Слизерин атаковать своего капитана билджером.

В этой ситуации Левин, конечно, не хотел портить им веселость и терпеливо болтал со всеми, пока Стив не подошел к нему таинственно.

"Эй, Левин, прекрати пить пиво с масляными орехами здесь!"

Он прорвался к Левину, отодвинув старшекурсницу, которая болтал и пыталась воспользоваться Левином.

"Что случилось, Стив?" – Левин был как бы помилован и сразу же отошел в сторону.

В гневе старшекурсницы Стив указывает пальцем в сторону: "Перестань болтать здесь, Левин, это старшая сестра Цирилла, она ищет тебя".

Услышав, что это Цирилла, старшекурсницы в этот момент сразу же задрожали от страха и послушно отошли в сторону.

Левин спросил с любопытством: "Зачем она ищет меня?"

"Не знаю," – Стив покачал головой. – "Но она на подоконнике комнаты там, и кажется, она хочет поговорить с тобой наедине".

"Я понял, спасибо, что сказал, Стив".

Левин кивнул, поставил пиво с масляными орехами в руку и пошел в сторону комнаты, на которую указал Стив, среди странных криков и дразнилок.

Открыв дверь, он увидел знакомые серые волосы.

Цирилла опиралась на подоконник, смотря на небо.

Левин обнаружил, что даже на такой вечеринке она выбрала одеться в относительно простую одежду.

Верхняя часть платья была относительно консервативной и устойчивой, не так раскачивающейся, как некоторые платья, а нижняя часть была асимметричной коротким юбкой, одна сторона была практически на уровне талии, а другая была короче колена, открывая пару белых и сильных бедер.

Короче говоря, это было шикарно.

Видя, что она повернулась, чтобы посмотреть на него, Левин быстро подошел вперед i с непринужденностью сказал: "Спасибо, старшая сестра, что избавила меня от адского чата. Я буду рад послужить вам, если у вас есть какие-либо инструкции".

"О, в правду?" – Цирилла подняла подбородок и слегка загляделась на Левина. – "Раз ты готов сделать что угодно, тогда поясни мне, почему ты используешь [Печать Ольхи]"?】？"

http://tl.rulate.ru/book/110648/4178194