Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 33

Левин и его друзья вернулись в общий зал, чтобы насладиться оставшейся частью каникул, но профессора все еще обсуждали этот несчастный случай. Тролль "случайно" сбежал из лаборатории профессора Квиррелла. Хотя первокурсник с ним справился, Дамблдор определенно не позволил бы Квирреллу держать в Хогвартсе такое существо, как тролль, даже если оно использовалось в качестве учебного пособия.

В кабинете директора Снейп с мрачным лицом говорил с Дамблдором.

"Я не понимаю, почему ты позволил ему стать профессором Защиты от Темных искусств!" - с обидой произнес Снейп.

Должность, о которой он мечтал долгие годы, теперь занимал такой болван. Можно представить, насколько он был расстроен. Если сравнивать с той сценой, когда он смотрел, как Лили выходит замуж за Джеймса Поттера, это было, наверное, всего лишь 1% от тех чувств.

Дамблдор оставался неприступным: "У меня есть веские причины, Северус."

Столкнувшись с этим спокойным стариком, Снейп был в ярости, но бессилен. На самом деле, он был недоволен Дамблдором. Причина, по которой он предал Волдеморта и перешел на сторону светлого волшебника, заключалась в Лили. В итоге Лили погибла под защитой Дамблдора. Даже если это была случайность, которую Дамблдор не мог предвидеть, Снейп все равно питал обиду к светлому волшебнику. Если бы не ребенок Лили, Гарри Поттер, он действительно не хотел бы подчиняться приказам этого старого пчелы.

Видя, что Дамблдор не хочет высказывать свое мнение, Снейп решил пойти дальше: "Я только что проверил коридор на четвертом этаже. Дверь была открыта, и трехголовый пес напал на нарушителя".

"Кроме того, я настоял на трупе тролля. Следы ожогов на мертвом тролле были не простыми. Некоторые раны были не от обычного [Заклинания создания огня]. Вам нужно обратить внимание на нового студента в Рейвенклоу".

Дамблдор лишь кивнул: "Я знаю, Северус, ты должен больше доверять молодым волшебникам."

Увидев, что его слова прошли мимо ушей, Снейп развернулся и ушел.

Когда он уже собирался покинуть кабинет директора, Дамблдор шепнул: "Пожалуйста, помоги мне внимательнее следить за профессором Квирреллом".

"Ты уже сомневаешься в нем, но все равно позволяешь ему быть профессором в замке?!" - Снейп разозлился еще больше.

"Северус, у меня есть веские причины". Дамблдор мягко произнес.

"Иди к черту со своими оправданиями!" - Снейп был так зол, что хлопнул дверью и ушел.

В последующие дни Левин чуть не стал звездой в Хогвартсе. Почти все, кто его видел, спрашивали, как он победил тролля. Даже его сосед по комнате Стив подошел к нему и спросил: "Эй, Левин, я слышал, что ты ночью здорово пободался с троллем! Туалет был разнесён в пух и прах, а пол был усеян оторванными конечностями. Это правда?"

Левин был ошеломлен, услышав это. Ну и тип! Неужели ты не про Сталинград говоришь, а про подвал в Хогвартсе?

Когда он спросил Гермиону, он узнал, что после возвращения в общую комнату в тот день Рон не смог сдержать своего возбуждения и всю ночь рассказывал маленьким львам в общей комнате о книгах. Было так волнительно.

Чтобы привлечь больше внимания, Рон немного "преувеличил" факты, но кто знал, что сарафанное радио разнесет всё и всё так повернется?

Рон действительно болтун, который любит похвастаться.

Даже через неделю Левин все еще видел, как он хвастался этим перед другими в Большом зале во время завтрака.

После вступления в ноябрь погода стала очень холодной. Горы, окружающие школу, были серыми и покрыты льдом и снегом, а озеро было холодным и твердым, как закаленная сталь. Каждое утро на земле лежал иней, и маленькие волшебники заметили, что Рубеус Хагрид, смотритель ключей и егерь Хогвартса, носил толстую меховую одежду и размораживал метлу на квиддичном поле.

Сезон квиддича был вот-вот начнется.

В этот период капитан Рейвенклоу Роджер Дэвис был как курица, которой вкололи кровь. Когда бы у него ни было времени, он хватал Левина и других, чтобы тренироваться. Квиддичные тренировки увеличились с трех раз в неделю до пяти.

Но профессора в Хогвартсе не собирались ослаблять учебу из-за захватывающего сезона Квиддича.

Поэтому, по сравнению с другими учениками, Левин был занят больше. Квиддичные тренировки, естественно, нельзя было пропускать. Помимо выполнения домашних заданий, назначенных профессорами, ему нужно было ходить в библиотеку, читать и сканировать книги, а также искать возможности сходить в Комнату Требований, чтобы найти ценные предметы для починки - ведь приближались его первые каникулы после приезда в Хогвартс.

"Гарри Поттер назначен основным ловцом команды Гриффиндора по квиддичу, и он сыграет сегодня".

В субботу утром Роджер Дэвис запыхался, забежал в общую комнату Рейвенклоу и объявил эту новость всем.

Хотя Рейвенклоу будет играть против Пуффендуя в завтрашней игре, главными соперниками Рейвенклоу в Кубке по Квиддичу всегда были Слизерин и Гриффиндор, поэтому Роджер беспокоился о положении этих двух команд.

"Он только на первом курсе, но уже стал основным игроком"

"Разве не говорили, что он запасной?"

"Что такого? У нас тоже есть первокурсник в основных игроках"

"Неужели из-за его славы?"

"Конечно, нет!"

Левин взял на себя инициативу популяризировать науку:

"Вы знаете комнату трофеев на четвертом этаже? В хрустальных стеклянных витринах там выставлены трофеи, щиты, медали и статуи. Каждый Квиддичный кубок помещен туда. Помню, когда я в последний раз проходил мимо, я нашел имя на трофее - Джеймс Поттер"

"Джеймс Поттер?" Цирилла была немного удивлена. "Еще один Поттер, а как он связан с Гарри?..."

"Они отец и сын", - подтвердил Левин, - "то есть отец Гарри, как ловец, когда-то помог Гриффиндору выиграть Кубок по Квиддичу".

Слова Левина вызвали переполох.

Квиддичный талант может передаваться по наследству, и в этом нет ничего удивительного. В мире волшебников много квиддичных семей.

Видя, что обстановка немного хаотичная, Цирилла закашлялась и громко сказала:

"Боитесь ли вы просто Поттера? Независимо от того, кто противник, победа будет за Рейвенклоу!"

В этот момент ее глаза были тверды, выказывая ее желание победить.

"Верно, завтра против Пуффендуя победа будет только наша", - вторил Левин.

Думая о Левине и Цирилле, звездной парочке, орлы немного успокоились от страха перед Гарри.

Но после просмотра вечерней игры "теория угрозы от Гарри" снова зазвучала.

В качестве первой игры сезона Слизерин сыграл очень грязно.

Казалось, они совсем не играли в квиддич, а больше походили на регби. На протяжении всей игры они совершали злонамеренные фолы, что делало Гриффиндор очень неуютно. Счет всегда был в минусе.

В итоге Гарри Поттер спас мир. Он словил Снитч первым, рискуя потерять управление метлой, и одним броском завершил игру.

После игры произошла небольшая комедия, когда Снейпа заподозрили в подставе Поттера.

Но в любом случае, все видели способности Гарри Поттера.

Теперь Рейвенклоу может только надеяться, что их новые игроки обладают такими же способностями, как Гарри.

На следующее утро погода была ясной и холодной.

В Большом зале витал соблазнительный аромат жареных колбасок, и все с нетерпением ждали замечательной квиддичной игры.

http://tl.rulate.ru/book/110648/4177532