Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 26

Левин, полный решимости разгадать тайну статуи, столкнулся с призраком Хелены, которая была одновременно преградой и ключевым источником информации.

"Мисс Хелена, прошу, не скрывайте от меня, я уже знаю секрет этой статуи," - прямо заявил Левин, встречаясь с испуганным взглядом призрака.

"Как вы узнали… Нет, вы слишком много думаете, это всего лишь обычная статуя, никакого секрета нет," - замямлила Хелена, пытаясь скрыть правду.

Видя, что Левин не только не трогает гроб, но и не плачет, парень вздохнул, применил заклинание и указал им на статую.

"【Идентификация】"

К сожалению, магия, заключенная в статуе, оказалась слишком сильной, и нехватало уровня Левина для успешного применения заклинания.

"【Идентификация】" не сработала, но все же проявилась слабая синяя аура, подтверждающая магическую природу статуи.

"Вот, это магическая реакция," - спокойно сообщил Левин, предъявляя доказательства.

Убедившись в его находчивости, Хелена вздохнула и призналась:

"Хорошо, вы правы, я могу оставаться в этой статуе благодаря магии."

"Но я не лгу, я прихожу в эту статую, потому что я ее дочь…"

"О? Откуда это взялось?" - удивился Левин.

"На самом деле, статуя изначально была другой," - грустно поведала Хелена. "Тысячи лет после смерти моей матери статуя стояла здесь, выражая мое тоскливое желание быть рядом с ней. Но десять лет назад я стала смутно слышать, как статуя зовет меня. Я спрашивала маленьких волшебников и даже других призраков, но только я слышала этот зов, и только я могла откликнуться на него и войти в статую…"

"Подождите!" - перебил ее Левин. "Вы только что сказали, что это происходит с вами уже десять лет?"

Ему сразу стало не по себе. Именно десять лет назад появился водяной призрак. Может быть, между ними есть связь?

Что же произошло десять лет назад?

Сохранив свои подозрения про себя, Левин снова спросил Хелену: "Какие чувства вы испытываете внутри статуи?"

"Я… чувствую сильную тоску," - тихо прошептала Хелена, закрывая глаза, словно пытаясь вернуть воспоминания. "Тоска очень сильная, она нежная и трогательная, как будто мама скучает по своему ребенку. Думаю, эти чувства исходят от моей матери."

Теперь Левин понял, почему она проводила весь день в статуе. И, похоже, даже призраки нуждаются в любви и тепле.

"Вы знаете, откуда исходит эта сила?" - поинтересовался Левин.

"Нет," - покачала головой Хелена, ее глаза опустели. "Она появилась словно в одночасье. Я всего лишь призрак. Мои способности… не позволяют мне знать этого."

"Но я хочу разобраться во всем этом. Возможно, моя мать оставила мне здесь что-то важное."

Услышав это, Левин принял решение.

Он посмотрел на Хелену и подарил ей самую добрую улыбку. Одновременно с этим он направил на нее всю свою магию "【Очарование Человеков】".

"Вы выглядите так, будто вам нужна помощь…" - мягко и заботливо произнес он. "И я, как истинный Рейвенкловец, горжусь своим факультетом."

"Если потомки основательницы факультета нуждаются в помощи, я с радостью окажу ее."

"Возможно, вы правы. Вы действительно отличный Рейвенкловец, ученик, выбранный по стандартам моей матери. Но когда-то был молодой человек, очень похожий на вас, такой же умный, такой же элегантный, он тоже пытался убедить меня, но в итоге предал меня."

В этот момент выражение лица Хелены исказилось от гнева, ее прозрачная физиономия приобрела болезненные черты.

Левин прекрасно знал, что речь идет о юном Томми Реддле, будущем Волан-де-Морте. Предав Хелену, Реддле нашел диадему Рейвенклова и превратил ее в крестраж.

Но Левин решил сделать вид, что не понял намека: "Тогда, позвольте спросить, как его зовут? Из какого он факультета?"

Его слова были выдержаны в загадочном тоне, намекая на различие между Хеленой и тем, о ком она говорила.

Словно пробужденная словами Левина, Хелена смягчилась.

Призрак взглянула на привлекательное лицо парня и решила продолжить: "Имя… я не могу его произносить, никто не осмеливается, но могу сказать, что его трофей находится в комнате трофеев."

Левин понял ее страх и осторожность. Ведь речь шла о Волан-де-Морте, чье имя боялся произнести весь волшебный мир.

Он сам наложил заклинание на свое имя, и если бы кто-то его произнес, он бы это знал.

Даже после своего исчезновения яд, оставленный им, по-прежнему оказывает пагубное влияние на волшебный мир, даже на призраков.

Но раз Хелена решилась говорить, значит, она все еще готова доверять Левину. Поэтому он продолжил: "Но я говорю вам открыто, я вас не обманывал, верно?"

Это была одна из слабостей Тома Реддле. Он всегда предпочитал использовать интриги, обман и насилие для достижения своих целей. Левин же, напротив, был поклонником открытой стратегии, предпочитая манипулировать людьми с помощью тонкой игры, а не явной лжи.

"Вы правы, но… нет… вы не такой, как он."

Выражение лица Хелены несколько раз менялось, пока, наконец, не смягчилось. Она смотрела на Левина уже не с противостоянием, а с надеждой.

"Хорошо, вы правы, я готова… доверять вам."

Левин почувствовал надежду, скрытую в этом признании, а также жалобное беспокойство и мольбу маленького животного.

Она надеялась, что Левин действительно сможет ей помочь, и молилась, чтобы ее новый друг снова не предал ее.

Левин кивнул, подтверждая ее надежду: "Не переживайте, Хелена, я не буду похож на того человека."

"Вы — ученик, выбранный моей матерью, и я верю вам."

Хелена кивнула.

"Итак, позвольте мне рассказать вам о моих догадках: чтобы разгадать тайну статуи, необходима одна очень важная вещь."

"Это было сокровище моей матери, за которым поколения учеников заставляли меня рассказать, куда оно пропало. Никто не мог сопротивляться его притягательности…"

Она, словно оперная певица, произнесла:

"Это была диадема моей матери, хранящая все ее знания и мудрость, но этот человек украл ее у меня."

"Так вот как все обстоит. Я разобрался, услышав ваши слова," - кивнул Левин. Значит, чтобы раскрыть секрет, ему нужно найти диадему Рейвенклова.

Он знал, где она находится - в кладовой Комнаты Требований. Он заходил туда в первый же день после прибытия в Хогвартс.

Он мог бы достать ее в любое время, но сейчас она была крестражем Волан-де-Морта, на ней было наложено множество темных заклинаний.

Если бы Левин просто хотел уничтожить крестраж, это не было бы проблемой.

Неважно, насколько сильна защита крестража, это всего лишь магический предмет. Его можно было уничтожить с помощью оружия, пробивающего магическую защиту.

У Левина не было ни клыков василиска, ни меча Гриффиндора, но у него было заклинание "【Микрометеорит】" - оружие, способное пробить даже божественную броню.

Опираясь на силу "【Микрометеорит】", он мог бы уничтожить диадему, даже если бы она была божественным артефактом.

Но для того, чтобы диадема помогла разгадать тайну статуи, ее нужно было сохранить в целости.

Это осложняло ситуацию.

У Левина сейчас нет таких средств.

Но это не беда, у него есть понимание.

Если будет доступна литература по изучению души, то, возможно, он сможет понять, как воздействовать на душу.

Но чтобы найти такую книгу в библиотеке, ему нужно будет пройти в запретную секцию.

С этими мыслями Левин разработал план:

"Первый шаг - найти способ попасть в запретную секцию!"

Затем он повернулся к Хелене и сказал: "Спасибо за совет. Теперь у меня есть план, но для его реализации нужна дополнительная информация. Пожалуйста, подождите меня некоторое время."

"Конечно, мистер Грин," - улыбнулась Хелена, узнав, что есть надежда. "У призраков всегда много времени."

Они договорились и отправились спать.

Перед уходом Хелена внезапно сказала: "Я помню, что вы исследовали возможности ума. Человеческий разум – это самая хрупкая и неуправляемая область. Неосторожное исследование может легко привести к необратимым последствиям. Я думаю, вам стоит подождать, пока вы не станете старше, прежде чем экспериментировать с этим."

"Спасибо за совет," - ответил Левин, принимая ее доброту.

На самом деле исследование психических способностей Левин проводил, основываясь на своем понимании и данных из профессии психолога.

Без профессиональной базы Левин не решался экспериментировать со своим разумом.

Прощаясь со своим новым другом, Левин вернулся в общежитие и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/110648/4177230