Готовый перевод The end of ten days / Конец десяти дней: Глава 150: «Матерь-Богиня»

]

— Остаточные мысли…?

— У тебя ведь остались «остаточные мысли», верно? — С улыбкой спросила женщина. — Как же ты с ними обретешь «Эхо»?

— Я… почему я должен искоренять свои «остаточные мысли»? — Взгляд Ци Ся мгновенно оледенел. — Что вы имеете в виду?

— Парень, приходи на мой урок, — улыбнулась тетушка. — Я отвечу на все вопросы собравшихся.

Сказав это, она сложила одну ладонь в молитвенном жесте, а другой перекрестилась, попрощалась со всеми и ушла.

Юнь Яо обреченно покачала головой и сказала Ци Ся:

— Я советую тебе не ходить.

— Почему?

— Теории тётушки Тун совершенно безумны, ее лекции сведут тебя с ума.

Ци Ся, будучи атеистом, и сам не горел желанием идти.

Но фраза «искоренить остаточные мысли» упала в его сердце, словно разорвавшаяся бомба.

— Нам нужно сегодня днем участвовать в играх? — Спросил Ци Ся.

— Нет, не нужно, — ответила Юнь Яо. — Я полностью признала вашу силу, теперь у вас свободное время. Можете исследовать игры, составлять стратегии, а если будет возможность – заработать немного «Дао». В конце концов, еду и воду в «Райских вратах» позже придется обменивать на «Дао».

— Хорошо, я понял, — кивнул Ци Ся. — Раз других планов нет, я днем схожу послушать эту тетушку.

Попрощавшись с Юнь Яо, Цяо Цзяцзинь и Ци Ся вернулись в класс и перекусили консервами.

Сяо Жань и доктора Чжао уже не было, остались только Линь Цинь и Хань Имо, которые о чем-то беседовали.

Четверка обменялась короткими приветствиями.

— Ци Ся, как у вас сегодня дела? — Спросила Линь Цинь.

— Очень плохо, — покачал головой Ци Ся. — Тянь-тянь, офицер Ли и адвокат Чжан погибли в игре.

— А? — Опешил Хань Имо. — Офицер Ли и адвокат Чжан тоже умерли…? Не… не может быть…

Ци Ся почувствовал неладное:

— Хань Имо, не переживай так сильно, они вернутся…

Хань Имо тяжело кивнул:

— Ты прав… но мне все равно грустно…

Подумав немного, Ци Ся сказал:

— Сходите сегодня днем со мной в одно место.

---

Примерно в час дня Ци Ся, Цяо Цзяцзинь, Линь Цинь и Хань Имо пришли в северную аудиторию.

К удивлению Ци Ся, здесь уже сидело больше десяти человек.

В толпе он заметил старину Лю и Чжан Шаня.

Они слегка кивнули друг другу в знак приветствия, но разговаривать не стали.

Четверка нашла угол, уселась и стала тихо ждать.

Ци Ся заметил, что на столе у каждого лежали бумага и ручка. Неужели здесь нужно конспектировать лекции?

Вскоре дверь открылась, и вошла тётушка Тун.

— Народу немало… — она по-доброму улыбнулась, поставила чайную чашку на учительский стол и повернулась, чтобы протереть доску.

Все ее движения действительно напоминали учительские.

Ци Ся и Цяо Цзяцзинь переглянулись: похоже, намечался вполне официальный урок.

— Для начала представлюсь. Меня зовут Тун Чань, можете звать меня «тётушка Тун» или «учитель Тун», — она ласково оглядела присутствующих. — Многие из сидящих здесь на самом деле мои близкие друзья, с которыми мы прошли через огонь и воду, но вы все забыли. Сегодняшний урок поможет вам понять суть этого мира.

— Браво! — Старина Лю встал и захлопал. — Давайте поддержим учителя Тун!

Остальные с недоумением посмотрели на старину Лю, после чего раздались редкие, вялые хлопки.

— Старина Лю, не хулигань, сядь, — махнула рукой тётушка Тун.

Она снова обвела взглядом аудиторию и произнесла:

— Сегодня утром мы потеряли пятерых товарищей. Прежде всего, прошу всех почтить их память вместе со мной.

Сказав это, она сцепила руки в замок, поднесла их к подбородку и медленно начала читать:

— Милосердная Матерь-Богиня, сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы скорбеть о пяти ушедших душах, а чтобы возрадоваться за пять душ, вступающих в Твое Царство.

Закончив фразу, она подняла голову и обратилась к присутствующим:

— Пожалуйста, повторяйте за мной.

Из десятка человек лишь пара голосов вяло пробормотала слова вслед за ней.

— Хотя сердца наши полны скорби, это лишь от тоски и нежелания расставаться. Милосердная Матерь-Богиня, да пребудут они с Тобой.

— Все они – Твои духовные дети, всю жизнь пребывавшие под Твоим присмотром. Мы благодарим Тебя и надеемся, что Ты простишь грехи, совершенные этими пятерыми.

— Даруй их душам покой в Твоем Царстве.

— Милосердная Матерь-Богиня, благослови их за веру. Благослови их потомков за их благочестие. Пусть вера, к которой они стремились, будет унаследована их детьми, пока не наступит Твое Царство.

Лицо Ци Ся постепенно становилось холодным:

— Я больше не могу это слушать.

— Что такое? — Повернулся к нему Цяо Цзяцзинь. — Тетушка так складно говорит, прям как в театре.

— Эта тетка считает, что нас кто-то охраняет, и поэтому с нами происходит вся эта чертовщина? — Холодно усмехнулся Ци Ся. — Если то, что нас «охраняет», действительно эта «Матерь-Богиня», про которую она говорит, то я искренне рад, что никогда не верил в богов.

Линь Цинь, слушавшая рядом, тоже нахмурилась:

— Есть еще одна странность…

Ци Ся и Цяо Цзяцзинь одновременно посмотрели на нее.

— Если я не ошибаюсь, этот текст – христианская заупокойная молитва, — задумчиво произнесла Линь Цинь. — Но если это христианство… молиться нужно «Небесному Отцу», а не «Милосердной Матери».

— То есть она даже Марию от Иеговы отличить не может? — Сказал Ци Ся. — Моя вина, зря потратил ваше время, пошли отсюда.

Не успели они встать, как тётушка Тун вдруг заговорила с пафосом и страстью:

— Великая «Матерь-Богиня Создательница»! Прошу, прими мою самую искреннюю молитву!

В классе воцарилась гробовая тишина.

— Матерь-Богиня… Создательница? — Ци Ся слегка опешил, он никогда не слышал о таком божестве.

Небо отделил Паньгу, людей создала Нюйва.

Неужели под Матерью-Богиней Создательницей подразумевается Нюйва?

Поразмыслив, Ци Ся повернулся к Хань Имо:

— Ты пишешь романы, слышал когда-нибудь, чтобы у Нюйвы был титул «Матерь-Богиня Создательница»?

— Нет… — покачал головой Хань Имо. — Это не похоже на наши традиционные названия. Даже «Мать-Богиня» звучало бы более канонично, чем эта «Матерь-Богиня».

Все присутствующие чувствовали себя как на иголках; похоже, уйти хотел не только Ци Ся.

Мужчина средних лет в костюме встал и спросил:

— Тётенька, хватит кланяться, может, расскажете нам, что это за место вообще такое?

Тётушка Тун многозначительно улыбнулась, повернулась и написала на доске огромный иероглиф «Бог».

— Бог?

Люди прочитали вслух.

— Верно, — кивнула тётушка Тун. — Тот, кто смог построить «Землю Конца», несомненно, является Богом. И это – «Матерь-Богиня».

Услышав такое объяснение, все надолго замолчали.

— Тётенька, — покачал головой мужчина в костюме. — И это ваш «урок»? Вы хотите сказать нам, что все это место – мифическая сказка?

— Я всего лишь проводник, — продолжала мягко улыбаться тётушка Тун. — Откровения Матери-Богини недоступны пониманию смертных, поэтому ваши сомнения вполне естественны.

— С чего вы взяли, что нас сюда притащил какой-то бог? — Спросил симпатичный молодой парень сбоку. — Вы ее видели?

— Конечно, нет, — покачала головой тётушка Тун. — Матерь-Богиня незрима и неосязаема, но она вездесуща. Я чувствую ее.

http://tl.rulate.ru/book/110643/9615413