Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 158

Глава 158.

Горящие дрова трещали, а из котла, в котором варилась ароматная похлебка, поднимался аппетитный запах. Асано Киёши, надев розовый фартук, старательно занимался готовкой, в то время как Хирако, прикрывая голову руками, покрасневший, что-то пытался объяснить остальным.

Но его объяснения лишь усугубляли ситуацию. Саругаки Хиори, с покрасневшим лицом, в очередной раз ударила его тапком, обозвав «бесстыжим лысым». После очередного «ласкового» удара на голове Хирако появилась новая шишка.

Он, прижимая руки к голове, со слезами на глазах смотрел на Хиори, пытаясь найти слова для возражения. Но, увидев в её руках пожелтевшую долговую расписку, все его протесты тут же исчезли.

«Чёрт побери, зачем я тогда взял деньги в долг на инвестиции! И почему именно у Хиори?» — Хирако, сжав зубы и проглотив слёзы, попытался выдавить из себя улыбку. Хиори, заметив эту мерзкую улыбку, почувствовала отвращение и сказала: «Что ты там опять задумал? Напоминаю, что ты должен вернуть мне долг. Можешь попросить отсрочку, но долг всё равно надо вернуть!»

Внутренне ухмыляясь, Хирако подумал: «Таких наивных девочек легко обмануть!»

Видя это, Роуз вздохнул и спросил: «Эй, Хирако, разве сегодня не твоя очередь готовить? Почему вместо тебя готовит Киёши-кун?»

Хирако, ковыряясь в носу и потом отбрасывая козявку в сторону Хиори, ухмыльнулся и ответил: «Ну, Киёши-кун подумал, что из-за того, что он сегодня потерял сознание, он доставил нам кучу хлопот. Поэтому он решил приготовить для нас что-то вкусное в качестве извинения»

Лиза Ядомару, поправив очки, посмотрела на Хирако и язвительно заметила: «Разве это не потому, что ты сначала уверял всех, что всё будет в порядке, и это привело к тому, что Киёши-кун потерял сознание?»

Лицо Хирако покраснело от неловкости, но он сделал вид, что не слышит. Улыбаясь, он обратился ко всем: «Киёши-кун работает поваром у Урахары, так что давайте просто насладимся его мастерством!»

После всех этих перипетий, Киёши наконец закончил готовку. Он вытер пот со лба и посмотрел на котел с похлебкой. На самом деле, он был горд, что смог приготовить из почти испорченных продуктов нечто съедобное. Ну, надеюсь, что никто не отравится от этого…

«Сколько же денег эти ребята успели потратить у Урахары, что теперь у них такое положение...» — подумал Асано Киёши, но вслух сказал: «Ребята, еда готова, все сюда!»

Все члены Вайзардов, давно измученные ароматом пищи, рванули к Киёши с тарелками в руках. В этот момент они действительно напоминали сплоченную армию, готовую к бою.

Но Хирако, лидер этой армии, оказался отброшен назад, оставленный позади. Он нахмурился, взял свою тарелку и с ревом бросился к хвосту очереди.

Однако, столкнувшись с могучими ягодицами Хачигена Ушоды, он отскочил, как мячик, упав на землю. Сидя на земле, Хирако смотрел на массивные формы Ушоды, сомневаясь в значении своей жизни.

Ушода, даже не почувствовав столкновения, просто немного сместился, и его большие формы снова отправили Хирако в полет.

После второго удара Хирако уронил свою тарелку, которая гремела при падении, напоминая звук побитого нищего, стучащего ложкой по старому железному котелку.

Необычный звук привлек внимание остальных, и они наконец обернулись, чтобы увидеть своего игнорируемого лидера. Увидев Хирако с растрепанными волосами, отсутствующим взглядом и слюной, текущей из уголка рта, каждый из них либо вздохнул с раздражением, либо отвернулся, испытывая жалость.

Тем не менее, все они уступили ему место.

Хирако, почувствовав неожиданную теплоту человеческих отношений, впервые испытал это странное чувство. Смешивая смех и слезы, он поднялся, подобрал пыльную тарелку и, словно король, направился к столу через образовавшийся проход.

Киёши, глядя на это с противоречивыми чувствами, протянул ему салфетку и сказал: «Протрись, ты весь в пыли...»

Хирако, посмотрев на тарелку и затем на выражение лица Киёши, покачал головой и, встряхнув своей характерной прической, с воодушевлением сказал: «Ничего, мне нравятся такие натуральные специи, это делает меня ближе к Матери Земле!»

«Но натуральное не должно быть настолько грязным...»

«Молчать! Бака!»

Видя, как Хирако сжимает губы и вот-вот расплачется, Киёши решил не продолжать спор, чтобы не довести его до слёз. Стиснув зубы, он положил немного еды в тарелку Хирако, наполненную грязью.

Хирако смотрел на аппетитный бульон и красивые кусочки пищи с чувством, что его сердце разрывается на части. В этот момент раздались два громких «шлепка», и грязь из его тарелки неожиданно исчезла, замененная ярко-желтым, несимметричным предметом. К счастью, суп остался чистым и попал прямо в тарелку.

Хачиген с извинением посмотрел на Хирако и сказал: «Прости, я не знал, что ударил тебя своим задом... Прошу прощения!»

Услышав это, Хирако почувствовал, что всё его достоинство, которое он так старательно поддерживал, рассыпалось в прах. С унылым видом он принял еду и, как побитая собака, отправился в уголок, чтобы зализывать свои раны.

Киёши подошел к нему, мягко похлопал по плечу и попытался утешить: «Не переживай, ты всё равно хороший лидер, несмотря ни на что»

Слушая неуклюжее утешение Асано Киёши, Хирако поднял свою челку и блеском своего сверкающего лба ослепил парня…

http://tl.rulate.ru/book/110637/4338301