Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 138

Глава 138.

Утренний туман лёгкой прохладой окутывал небольшой магазин Урахары. Белые облака тумана оседали капельками росы на старых деревянных дверях. Урахара, одетый в свободную ночную одежду, стоял под дверью, его глаза были слегка покрасневшими, а лицо покрыто небритой щетиной.

Луч золотистого света осветил его светло-желтые волосы, делая их ярче. Когда он стоял с сонными глазами, сильные мускулистые руки внезапно обняли его сзади!

Однако Урахара не проявил ни капли испуга. Почувствовав знакомое прикосновение на талии, он не поднимая головы, сказал: «Тессай-сан, так рано утром так здороваться – можно кого-нибудь напугать»

Услышав эти слова, Цукабиши Тессай слегка ослабил объятия и сказал: «Хозяин, в нашем магазине не хватает книг. Нам срочно нужно купить новые, но сегодня мне нужно идти рубить дрова, и у меня нет времени…»

Услышав слова Тессая, Урахара зевнул, потянулся и лениво сказал: «Ну так отправь Киёши-куна, это совсем несложное задание»

Тессай немного замялся, а затем на его темном лице появилась лёгкая краска стыда. Его руки, переплетённые перед собой, нервно теребили подол одежды. Он робко сказал: «Хозяин, правда стоит отправить Киёши за книгами? Это не слишком правильно…»

Урахара, всё ещё не проснувшись, слушая слова Тессая, не сразу понял, о чём речь. Он выдавил немного зубной пасты и начал чистить зубы, неразборчиво говоря: «А-а… это не важно, Киёши умный парень, он справится быстро. Не переживай»

Тессай хотел что-то сказать, но, открыв рот, так и не смог вымолвить ни слова. Смущенно он пошёл на второй этаж, где находился Асано Киёши.

…

В это время Асано Киёши стоял у двери ванной комнаты на втором этаже, облокотившись на дверной косяк. Его глаза были полуприкрыты, он пытался проснуться, ожидая, когда Нелл закончит использовать ванную.

С тех пор как они прибыли в Реальный Мир, Нелл полюбила ванную комнату гораздо больше, чем кухню. Она часто говорила, что ванная – величайшее изобретение в мире!

Киёши понимал её – в условиях Хуэко Мундо… это было предсказуемо.

Он стоял у двери ванной и тихо сказал: «Нелл, пожалуйста, поторопись немного»

Из-за матового стекла голос Нелл прозвучал приглушенно: «Знаю, Киёши-кун, уже почти готова!»

Асано Киёши кивнул. Солнечный свет проникал через занавески, освещая его лицо. Несколько прядей волос падали на лоб, а утренний ветерок, несущий прохладу и свежесть, слегка трепал их.

Снаружи доносились звонкие птичьи трели, и на лице Киёши появилась легкая улыбка. Это было утро, которое дарило умиротворение.

Но в следующий момент чёрные руки разрушили это спокойствие. Несмотря на то, что он уже много раз испытывал это за последние дни, Киёши всё ещё не привык к такому приветствию. Его тело тут же напряглось, и он, резко извиваясь, освободился из объятий Цукабиши Тессая.

Тессай, увидев реакцию Киёши, с печалью в глазах сказал: «Киёши-кун, доброе утро»

Увидев перед собой двухметрового гиганта, напоминающего башню, который делал такие жесты, Киёши, несмотря на то что видел это много раз, всё равно чувствовал себя неуютно. Оставшиеся остатки сна моментально исчезли. Он ответил: «Э-э, доброе утро, Тессай-сан!»

Видя смущение Киёши, Тессай внутренне огорчился, но быстро взял себя в руки. Его лицо стало серьёзным: «Киёши-кун, ты ведь знаешь о некоторых проблемах нашего магазина Урахары»

Увидев внезапно посерьёзневшего Тессая, Киёши немного растерялся и ответил: «Да, Тессай-сан. В последнее время нам не хватает яиц, туалетной бумаги, зубной пасты. А на втором ряду слева второго стеллажа сломался винт, кажется, в шестом ряду склада завелась мышь…»

Тессай замер, удивлённый.

Магазину Урахары действительно столько всего не хватает?

Почему я этого не знал?!

Но как бывший капитан Кидо отряда, он умел контролировать свои эмоции. Слушая Киёши, он сохранял спокойное выражение лица, изредка кивая, показывая, что всё это ему давно известно.

Однако, по мере того как Асано Киёши перечислял всё больше проблем, Тессай начал терять самообладание. Урахара может быть бесстыдным, и на всё просто кивать с улыбкой, но Тессай ещё не достиг такого уровня. Если это продолжится, его чёрное лицо действительно станет красным!

Тессай поспешил остановить Асано Киёши, который собирался продолжить, и сказал: «Киёши-кун, всё, что ты сказал, я уже знаю, но это не такие уж большие проблемы!»

Киёши с недоумением посмотрел на него и тихо сказал: «Да? Но... на складе есть несколько бомб, которые могут взорваться. Это тоже мелкая проблема?»

Слова Киёши заставили Тессая почувствовать холодный пот на спине. Но чтобы сохранить лицо старшего сотрудника, он решил стоять на своём: «Киёши-кун! Слушай меня. Впереди этих бомб есть задача куда важнее!»

Киёши кивнул, хотя всё ещё был в замешательстве. Он решил не подпускать Нелл к складу, пока бомбы не будут обезврежены.

Тессай вытер холодный пот и продолжил: «На наших полках почти не осталось книг. Можешь ли ты сходить в книжный магазин и купить новую партию книг? Вот список названий и количества»

С этими словами он протянул Асано Киёши сложенный лист бумаги.

Киёши взял список и инстинктивно хотел его развернуть, но Тессай его остановил: «Киёши-кун, список длинный. Здесь смотреть его — пустая трата времени. В магазине просто передай его хозяину. Не волнуйся, он нас хорошо знает!»

Услышав это, Киёши решил не открывать список, ведь его задача — просто передать бумагу хозяину магазина.

После того как он передал поручение, Тессай поспешно покинул второй этаж, словно убегая.

В этот момент Нелл вышла из ванной, вытирая свои влажные светло-зелёные волосы. Её нежный аромат наполнил воздух. Киёши положил бумагу в карман.

«Это был Тессай-сан? Почему он так быстро ушёл? Я хотела с ним поздороваться»

«Не знаю~ Давай скорее суши волосы, а то простудишься!»

«Поняла~ Хихи~ Киёши-кун, поможешь мне высушить волосы?»

http://tl.rulate.ru/book/110637/4300877