Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 103

Глава 103.

Мир без жертв не для всех, вы, должно быть, уже поняли это. Пепел и тьма, поднимающиеся из моря крови, — это наш мир, мир, который мы всегда называли так.

Я выросла в мире, сложенном из песка и трупов. В этом мире не было ни воды, ни света. Цивилизация Пустых, построенная из песка, была пропитана кровью и убийствами, и редко можно было увидеть цветы, которые бы расцвели.

Однако всё изменилось с появлением одного странного шинигами. Он носил чёрное кимоно, но это было не то чёрное, что вечно окутывало Хуэко Мундо. Он не был безжизненным, не был молчаливым. Он привнёс нечто новое, не свойственное Хуэко Мундо, отсекая ту тоскливую печаль, присущую этому месту.

Впервые увидев его, я испытала лишь любопытство. Его команда была странной: обычные пустые, червяк, Вастолорд и одна очень слабая арранкар. Возможно, из-за недовольства двумя адьюкасами, которых я ранее изгнала, я решила помочь и разрядить ситуацию.

Когда я уже собиралась уйти, я заметила ту слабую девушку-арранкара. У неё были светло-зелёные волосы, красиво сверкающие в лунном свете. Но что привлекло моё внимание больше всего, так это шрам на её лице, который протянулся от носа до самой маски.

Увидев этот шрам, я поняла, почему эта арранкар была такой слабой. Маска — это жизненная сущность пустого, и такой огромный шрам на маске означает, что её духовное тело никогда не сможет быть целым.

Этот извивающийся, как многоножка, шрам вызвал у меня глубокую печаль. Как женщина, я прекрасно понимала, насколько жестокими были условия для выживания женщин в этом мире песка и смерти. Из-за слабого тела они чаще становились жертвами других пустых, чаще подвергались ранениям и быстрее становились чьей-то пищей.

Я никогда не ненавидела свою женскую сущность, никогда не чувствовала из-за этого ни стыда, ни боли. Я гордилась тем, что я женщина. Но мне всегда было грустно из-за условий, в которых вынуждены выживать женщины-пустые.

Поэтому я старалась как могла помочь им. Я понимаю, что говорить такие вещи на этой белой земле странно, но я просто не хочу видеть больше жертв...

Они тоже должны иметь возможность жить, по крайней мере, не умирать из-за естественного отбора. Они должны увидеть красоту мира. Это возможно, я в это верю.

Рождение пустых не должно быть бессмысленным. По крайней мере, они должны увидеть мир во всей его красе. Я всегда боролась за это.

Тот шинигами был слишком слаб, чтобы защитить девочку. Белоснежный Вастолорд, стоящий рядом, казался равнодушным и не проявлял к ней особой заботы. Поэтому я решила, что эта группа не сможет хорошо защитить девочку. Из чувства ответственности я подошла к ней и предложила свою помощь.

К моему удивлению, девочка отказалась. Она улыбнулась и сказала, что мужчина в чёрном кимоно сможет её защитить. Её глаза были как высоко висящая на небе луна, один лишь их вид внушал чувство покоя. Смотря в её золотисто-зелёные глаза, я кивнула.

Это была наша первая встреча. Девочка предложила проводить меня, и я согласилась, решив, что смогу её защитить на какое-то время. Я наблюдала за её силуэтом до тех пор, пока он не исчез из виду.

Хотя я сказала ей, что она может найти меня, если пожалеет о своём решении, я знала, что её взгляд, направленный на шинигами, говорил о другом. Она не оставит его.

Когда я подумала, что это была наша последняя встреча и почувствовала грусть, я снова ощутила её реяцу рядом. Опасаясь, что что-то случилось, я, успокоив Сун-Сун и других, вышла наружу, чтобы посмотреть, что произошло.

К моему удивлению, девочка сидела на голове того шинигами, весело махая рукой. Шинигами, вместо того чтобы сердиться, бережно поддерживал её. Белоснежный пустой стоял позади них, и в его глазах появилась едва заметная радость, он явно защищал их.

Я всегда обращаю внимание на мелочи, и именно эти мелочи убедили меня, что девочка в хороших руках.

Она подошла ко мне, неся деревянную коробку, почти равную её росту. С трудом открыв её, девочка тяжело дышала, на её лбу выступили капельки пота, и светло-зелёные волосы на лбу собрались в пучки. Она выглядела... невероятно мило.

Когда коробка была открыта, оттуда донёсся аромат незнакомой еды. Белый пар, словно воплощение эмоций, окутывал мои глаза. Я увидела четыре миски и поняла, что еда предназначена для нас всех. Поэтому я позвала Сун-Сун и остальных.

Они, никогда не видев такие блюда, немного колебались. Я собиралась показать им пример, но наблюдательная девочка увидела это и весело сказала, что хочет поесть со мной. Я поняла её намерение, но не могла позволить ей попробовать первой – это было бы неправильно.

Я улыбнулась и попробовала первой. Сун-Сун и остальные пытались меня остановить, ведь они предпочли бы рискнуть сами, но я отказала. Я не позволю бессмысленных жертв.

Вкус был удивительный, он касался моих вкусовых рецепторов, хотя я не могла почувствовать текстуру. Но вкус был великолепен! Сун-Сун и остальные тоже ели с удовольствием, а белый пар поднимался и впервые показывал нам другой мир.

…

Время летело, дни сменялись ночами.

Прошёл месяц. Я узнала, что девочку зовут Нелл, очень красивое имя. Мы подружились, и она часто приводила нас в их жилище. Я знала, что Сун-Сун и остальным это нравилось. Того шинигами звали Асано Киёши, и он был отличным поваром, часто готовил для нас.

В знак благодарности Сун-Сун и остальные всегда стремились помочь, хотя кроме Сун-Сун, остальные двое часто всё роняли. Конечно, я тоже помогала. Готовка действительно успокаивала.

Ароматы, исходящие из кипящих в котле блюд, позволяли забыть о жестокости мира. Если бы было возможно, я бы хотела, чтобы эти дни длились вечно.

Ах...

Я всегда воображала, что рай должен выглядеть именно так.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4270691