Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 96

Глава 96.

На жёлтых песках, кроме грусти, исходящей из глубин души, почти ничего не осталось.

Мощное тело внезапно выскочило из мёртвой зоны того Адьюкаса и мгновенно прыгнуло над двумя сражающимися. Следом, из его рта вылетела огромная железная булава серого цвета, которая с силой ударила по чёрному длинному мечу, застрявшему в голове Адьюкаса.

Раздался мелодичный звук.

Дзинь~!

Огромная сила передалась через кончик меча. Киёши с холодным выражением лица смотрел на ошеломлённого Адьюкаса и тихо произнёс: «Это конец!»

Одновременно с усилием Киёши и Дондочакки, меч, застрявший в костяной маске, мгновенно прорезал защиту, которой так гордился Адьюкас, и разделил его тело от головы на две части.

«Это невозможно…»

Адьюкас чувствовал, как его сознание медленно угасает, как его температура быстро снижается, и как мёртвая тишина Хуэко Мундо поглощает его. Его сердце было наполнено обидой и ненавистью!

Он пристально смотрел чёрными глазами на Асано Киёши, словно пытаясь навсегда запечатлеть его лицо в своей памяти.

Он только что выбрался из Леса Меносов, он поглотил сотни себе подобных, пережил боль сотен душ, омылся в крови сотен своих собратьев, чтобы обрести этот долгожданный разум!

Всё должно было наладиться! Он считал, что скоро обретёт новую жизнь! Но этот человек перед ним уничтожил все его надежды!

Однако Адьюкас забыл, что если бы он не пытался напасть на Асано Киёши, то не оказался бы в такой ситуации.

Он глубоко ненавидел этого шинигами, и эта ненависть вновь оживила его изуродованное тело.

Его расколотая костяная маска покрылась кровавыми трещинами, и ужасное реяцу вырвалось из его пальцев: «Шинигами! Я буду ждать тебя в аду!»

С этими словами Адьюкас выпустил из пальцев атаку, излучающую зловещий красный свет.

Эта атака не была направлена на Асано Киёши, она устремилась... к Нэлл!

Зрачки Киёши слегка сузились, увидев эту атаку, излучающую ужасную энергию. Его мозг пронзила молния.

В этот момент и Пеше, и Дондочакка вместе с Киёши закричали: «Нэлл! Беги!»

В момент, когда она услышала крик, Нэлл, не раздумывая, схватила коробку, которую ей передал Киёши, и, прилагая все усилия, бросилась в сторону. Но скорость атаки баллы значительно превосходила скорость бега её маленького тела! Видя, что атака вот-вот поразит Нэлл, Киёши закричал: «Нэлл!»

Следом поднялось облако песка. Видя последствия атаки, Пеше и Дондочакка были в ярости! Их реяцу начало бурно колебаться! Сила, намного превосходящая уровень Адьюкаса, медленно проявлялась в них, и их костяные маски начали трескаться и отслаиваться!

Однако, ещё до завершения их трансформации, из облака пыли послышался голос Нэлл: «Киё…Киёши-кун?»

Киёши стоял на коленях перед Нэлл, его спина была разорвана баллой, и на ней зияли несколько кровавых ран, обнажая белые кости и красную плоть!

Чтобы оказаться рядом с Нэлл как можно быстрее, Киёши бессознательно использовал силу королевской печати. Из-за спешки он даже не успел создать защитный барьер с помощью Кидо и лишь полагался на тонкий слой реяцу, покрывающий его тело, чтобы выдержать атаку уровня Адьюкаса.

Когда он увидел, что целью атаки стала Нэлл, его сердце дрогнуло. Он знал, что Нэлл умеет использовать Серо Добле, но это было не Серо, а Балла, и он не мог рисковать её жизнью.

Причина была проста: она была его спасительницей. Оставаться безучастным, когда спасительница в беде, было немыслимо для Киёши. Он не был благородным человеком, но, по крайней мере, он был человеком!

Потратив всю свою реяцу, его ноги были разорваны колебаниями реяцу, кровь пропитала всю его одежду — всё это ради того, чтобы быстрее добраться до Нэлл.

Киёши сам не знал, почему он так старался, но, видя, как Нэлл, даже находясь на грани жизни и смерти, помнит о той коробке сладостей, что он ей дал, его сердце что-то тронуло.

Смотря на её маленькое убегающее тело, Киёши вдруг вспомнил её ресуррексион: «Пой, Гамуса!»

(Небольшое уточнение: Гамуса, если смотреть на японском, это — Рацарь на антилопе)

Её характер сиял, словно рыцарский, и она была восходящим солнцем под этим лунным светом. И это стремление защитить тронуло сердце Киёши.

Именно это общее стремление дало силу королевской печати пробудиться. Это была сила, способная изменить реальность, сила того, как душа сопротивляется самой реальности!

Под бледным светом луны несколько капель алой крови упали на песок. Киёши гладил мягкие, как шёлк, зелёные волосы Нэлл и тихо сказал: «Всё хорошо, Нэлл, всё в порядке...»

Нэлл обняла Киёши, её маленькие ручки чувствовали его слабость. Его спина была покрыта тёплой кровью, его тело дрожало, излучая тепло. Его взгляд был таким же мягким, как ясное небо, описанное в книгах. В этот момент его не самое крепкое тело казалось Нэлл самой безопасной крепостью в мире.

Однако, почему-то Нэлл не могла сдержать слёз, глядя на его мягкое лицо.

Она обняла Киёши и сказала: «Киёши-кун, не умирай! Это всё Нэлл виновата, из-за Нэлл ты пострадал! Всё это...»

Не дав ей договорить, Киёши мягко приложил палец к её губам, чувствуя их прохладную мягкость, и тихо сказал: «Нет, Нэлл, ты всё сделала правильно, это не твоя вина. Ты отлично выполнила наше обещание, ты защитила ту коробку с пирожными. А защищать тебя — моя обязанность. Спасибо тебе, Нэлл, за то, что сохранила пирожные, которые все любят. Ты действительно молодец...»

Закончив говорить, Киёши больше не мог держаться и упал в объятия Нэлл.

Чувствуя слабый аромат лаванды и фруктов, его сознание постепенно погружалось во тьму.

Под холодным белым светом луны раненый шинигами лежал на руках у девушки-арранкара. Чёрное шихакушо и белая костяная маска... как же гармонично они сочетаются.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4268031