Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 53

Глава 53.

На огромной площади, полуседые волосы Кодзиро Цунаяширо казались особенно броскими. Хотя его лицо оставалось юным, от него исходила атмосфера увядания и разложения. В уголках глаз виднелись морщинки, и его стройная фигура теперь казалась слегка согнутой.

Капитаны, находившиеся здесь, смотрели на этого юношу с разными выражениями лиц. На лице Укитаке читалось лёгкое сожаление, Кёраку слегка прищурился, а Кучики Бьякуя нахмурился, инстинктивно взглянув на двух глав семейства Цунаяширо, сидящих на трибуне. В его взгляде мелькнул едва заметный отблеск отвращения.

Однако на лице старика Ямамото не отражалось никаких эмоций. Он только спросил: «Кодзиро Цунаяширо, ты уверен, что хочешь досрочно выпуститься?»

Кодзиро Цунаяширо, услышав слова главнокомандующего, спокойно кивнул и снова повторил: «Я выбираю досрочный выпуск и вызываю на бой пятнадцатого офицера четвертого отряда».

Слова Кодзиро вызвали шепот и удивленные возгласы среди собравшихся. Ведь вызывать на бой офицера четвертого отряда, основной задачей которого является лечение, казалось не слишком честным.

Раньше тоже были те, кто выпускался досрочно, но это всегда были высокомерные гении, бросавшие вызов офицерам одиннадцатого или тринадцатого отрядов, которые специализировались на боевых действиях. Выбор четвертого отряда для досрочного выпуска был беспрецедентным.

Однако шепот и удивленные возгласы никак не отражались на лице Кодзиро. Для него сейчас честь уже не имела значения. Он знал, к чему стремится, и понимал, что настоящий противник появится только после победы над офицером. Он не собирался тратить ни капли своего реяцу на такие нелепые вещи. Болезнь матери была, как гора, давившая на него и не дававшая дышать. Он мог только победить!

Любой ценой! Любым способом!

Ему нужна только победа!

Какая разница, будет ли он проклят или прославлен в веках!

Главное — чтобы мать была жива! После его смерти пусть хоть потоп!

…

Услышав слова Кодзиро Цунаяширо, старик Ямамото слегка кивнул, а затем обратился к лейтенанту: «Пойди и сообщи пятнадцатому офицеру четвертого отряда, пусть постарается прийти как можно скорее».

Лейтенант ответил "есть" и исчез, используя технику шунпо.

Прошло немного времени, и на площади появился мужчина средних лет с черной сумкой через плечо. Его манжеты и грудь были испачканы свежей кровью, а на лице читалась усталость — он явно только что лечил раненых.

Зрители смотрели на эту сцену с выражением презрения на лицах.

Кодзиро ощущал на себе их взгляды, его рука, спрятанная под рукавом, дрожала. Некогда священная для него гордость аристократа была растоптана и разбита вдребезги!

Тем не менее, несмотря на дрожь в теле, он продолжал пристально смотреть на пятнадцатого офицера четвертого отряда, с извиняющейся и серьезной миной на лице он медленно произнес: «Академия Шинигами, Кодзиро Цунаяширо! Позвольте мне бросить вам вызов!»

После этих слов Кодзиро глубоко поклонился мужчине из четвертого отряда.

Тот в ответ тоже поклонился и, улыбнувшись, сказал: «Ничего страшного. Хотя я и из четвертого отряда, мои силы тоже неплохи. Быть вызванным на бой таким гением, как ты, — честь для меня, независимо от исхода».

Кодзиро молча улыбнулся извиняющейся улыбкой.

Ямамото взглянул на Кодзиро, однако его выражение лица оставалось неясным. Только его голос прозвучал: «Выпускник 2050 года, Кодзиро Цунаяширо, выпускной вызов начинается!»

Обе стороны обменялись коротким поклоном, и началась схватка.

…

Пятнадцатый офицер четвертого отряда, Томуя Мидзуо, имел занпакто с лечебными способностями, поэтому он не стал использовать шикай, а просто атаковал используя Асаучи, направившись в сторону Кодзиро.

Их бой был простым, даже предсказуемым для зрителей.

Когда Томуя устремился вперёд, Кодзиро Цунаяширо лишь немного повернулся, сначала уклоняясь от мощного удара, затем слегка повернувшись на месте, словно призрак, оказался за спиной Томуи. Под натиском занпакто Кодзиро, Томуя почти всё время находился в обороне. Яростные атаки отпрыска семьи Цунаяширо не давали ему передышки, и в итоге, после более чем двадцати обменов ударами, клинок Кодзиро оказался у его шеи.

Томуя не успел даже выпустить шикай и уже потерпел поражение. Тем не менее, он оставался в хорошем настроении, улыбнулся, почесал затылок и сказал: «Ты страшный противник, парень!»

С этими словами он с улыбкой покинул арену. Старик Ямамото тоже ничего не сказал по поводу этого исхода, лишь кивнул и продолжил: «Вызов пройден. Если никто не будет с тобой соревноваться, то первым выпускником этого года...»

Но не успел он договорить, как раздался чистый голос: «Главнокомандующий, подождите! Я, Асано Киёши, студент Академии Шинигами 2050 года, прошу разрешения на досрочный выпуск!»

Слова Асано Киёши вызвали бурю на огромном стадионе. Люди начали активно обсуждать происходящее. Капитаны, сидевшие на трибуне, тоже с интересом наблюдали за этой сценой.

Айзен с улыбкой на лице смотрел на Асано Киёши, его светло-карие глаза отражали образ молодого человека, а уголки губ поднимались в опасной и очаровательной улыбке. Рядом с ним, Тоусен Канаме слегка дрожал, услышав знакомое имя, вспоминая мягкий голос и холодную дождливую ночь.

Ичимару Гин прищурился, на его лисьем лице играла беспечная улыбка. Кучики Бьякуя сначала посмотрел на Асано Киёши, затем на Кодзиро. Это была дуэль между простолюдином и аристократом, между Готей 13 и благородными семьями!

Это было важное сражение, которое определит будущее их семей. Он знал, на чьей стороне должны быть Кучики.

Кёраку Шунсуй опустил поля своей шляпы, скрывая выражение лица в тени.

Укитаке со сложными чувствами смотрел на Киёши. Он был мягким человеком, но всегда ясно определял свои позиции.

Старик Ямамото, услышав голос Киёши, объявил: «Заявка принята! Поскольку Асано Киёши в одиночку победил бывшего тринадцатого офицера одиннадцатого отряда, Ёмино Хику, он освобождается от этапа офицерских дуэлей и переходит сразу к бою! Кодзиро Цунаяширо, у тебя есть возражения?»

Кодзиро посмотрел на Киёши в чёрном хакама, глубоко вздохнул и ответил главнокомандующему: «Сообщаю, что у меня нет никаких возражений!»

С этими словами их взгляды, словно острые клинки, встретились в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4204633