Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 113

Пожалуйста, предоставьте текст, который вам нужно перевести. Я готов помочь вам создать естественный и красивый перевод, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль оригинала.

Я стараюсь использовать литературные приемы и сделать текст максимально выразительным. Избегаю дословного перевода, чтобы сохранить живой и естественный язык.

С нетерпением жду ваш текст! 😊

## Глава 112: Тень Бабы-Яги

Рыцари, сопровождавшие делегацию из Ласкера, испытывали череду эмоций, каждая из которых была ярче предыдущей.

"Меня зовут Карл Адельгейт, графство Фридрих," - произнес молодой человек.

Сначала их охватило недоумение.

"Если не возражаете, я бы хотел сразиться с вашими рыцарями," - добавил он.

Недоверие сменило растерянность.

"Кстати, я единственный представитель Империи," - закончил Карл, чем окончательно вывел из себя ласкерских рыцарей.

Гнев полыхал в их сердцах. Как такое возможно? Что за глупость? С какой стати представитель Фридриха, вражеского графства, с которым Ласкер не так давно воевал, вдруг объявляется послом? И не просто послом, а единственным представителем Империи!

В воздухе повисла напряженная тишина. Даже глава делегации, бывший рыцарь сам, явно был в недоумении. Он сдерживал ярость, ожидая реакции Империи.

Рыцари Ласкера были в замешательстве. Карл, дважды кавалер Ордена Заслуг, человек, достойный уважения, не просто грубил, а оскорблял их.

"Хм, что вы думаете, Ласкер? Мы не против," - произнес имперский представитель, словно не замечая явного неудовольствия ласкерских рыцарей.

"Как?" - прошептали они, не веря своим ушам.

Империя согласна на не запланированный поединок с делегацией, причём в такой грубой форме, да ещё и без единого возражения? Что за чушь?

"Это не просто личное желание юного графа. Это... желание Империи," - подумал один из рыцарей.

"Оно же явно противоречит их же собственным интересам! Ради чего они это делают? Неужели это уловка?" - задавался вопросами другой.

"Империя осознает, что их действия вызовут критику, и что их отношения с Ласкером могут ухудшиться, - размышлял третий, - Но они идут на это... Что-то явно не так".

"Что же задумала Империя?" - пронеслось в головах ласкерских рыцарей.

"Вздох," - тяжело вздохнул глава делегации, понимая, что они оказались в ловушке, - "Нам придется подчиниться."

Рыцари Ласкера, хоть и недовольно, отступили, но в их глазах по-прежнему горел яростный огонь.

Поединок проходил на территории, предоставленной Империей. Карл стоял один, без всякой поддержки, против всего войска Ласкера. Наконец, один из рыцарей, сжимая меч, вышел к нему.

"Карл Адельгейт, у меня к вам вопрос," - произнес он.

"Если ты проиграешь, это будет означать..."

"Провал дружеского поединка Империи."

"Но что если..."

"Ни о каких оправданиях насчет неравенства сил не может быть и речи," - ответил Карл.

Рыцарь кивнул. Карл был кавалером Ордена Заслуг, а значит, его слова по праву считались священными. Человек такого ранга не станет говорить пустые слова.

"Значит, чтобы утереть нос Империи, мне нужно победить," - решил ласкерский рыцарь, уже готовясь к победе, - "... Я побежу!"

"Дзинь!" - прозвенел колокол, давая сигнал к началу поединка.

Рыцарь едва успел взмахнуть мечом, как перед собой увидел холодный клинок огромного двуручного меча, направленный ему в горло.

"Что?! Как он...?" - пронеслось в его голове.

Он не недооценивал своего противника, не расслаблялся ни на секунду, не забывал о том, что тот родом из Фридриха, и все равно пропустил его движение! Как ему удалось так быстро выхватить меч?

"Следующий," - произнес Карл, глядя в глаза поверженному рыцарю.

Тот, как молния, отпрянул назад, застыв от ужаса. Холод пронизал его до костей. Это чувство нельзя было назвать просто "страхом". Эмоции переполняли его, но он не мог их описать словами.

Неужели это гнев? Но он был слишком холоден для гнева.

Может, ненависть? Но он сам не знал, на кого направлена эта ненависть.

И, что самое важное: могли ли эти эмоции быть совместимы с таким пустым, безжизненным взглядом?

Если бы он был зол, если бы он ненавидел, его глаза должны были гореть огнём. Но в глазах Карла не было ни капли страсти. Тело его было здесь, но рассудок, казалось, находился где-то в другом месте. Ему словно пришлось погрузиться в пепел, из которого невозможно было извлечь ни искры, ни тепла.

"Я проиграл," - прошептал поверженный рыцарь, отступая назад.

Другой рыцарь, с самого начала относившийся к заданию серьезно, занял его место, но его уверенность рухнула после того, что он увидел. Это была не дружеская встреча. Это была смертельная битва.

"Дзинь!" - прозвенел колокол, объявляя о начале нового раунда.

Рыцарь Ласкера, скрестив меч, отступил, тщательно изучая своего противника. "У него только меч, никакой брони," - подумал он, - "Хорошо, буду держать дистанцию. До тех пор, пока не создам брешь в его защите, он не сможет ничего мне сделать."

Но все пошло не по плану. Карл двигался со сверхъестественной скоростью, его аура была настолько леденящей, что рыцарь Ласкера не верил своим глазам.

Как же этот парень, вооруженный лишь одним двуручным мечом, может одновременно атаковать горло, плечи, грудь, сердце и живот? Все эти удары были смертельными!

Рыцарь Ласкера был вынужден защищаться. Дистанция, размер, все это уже не имело значения. Противник нарушал все правила, игнорировал законы физики.

Только в этот момент рыцарь осознал, кто перед ним стоит.

"Дробитель Рыцарей."

"Кошмар Королевства."

"Баба-Яга", - шептались рыцари.

Это был потомок того, кто носил это устрашающее имя. Это был человек, которого боялись и почитали все ветераны, отважные воины, более опытные, чем он сам.

"Дзинь! Хрум! Дзинь!" - звук сталкивающегося металла и хруст костей. Рыцарь Ласкера смог защититься от ударов по горлу, груди и животу, но плечо оставалось открытым.

Если бы меч попал в цель, он бы потерял руку. А если бы меч прошел глубже, то пронзил бы его подмышку и достиг легких.

"Тук," - прозвучал глухой удар. Но в плечо попал не клинок, а рукоять меча.

Рыцарь Ласкера понял, что опасность миновала, только когда его мягко оттолкнули в сторону.

"Следующий," - произнес Карл, повернувшись к делегации.

"..." - замерли рыцари Ласкера, не в силах произнести ни слова.

Они пытались скрывать свои эмоции, но дрожащие руки выдали их. "Что за чудовище?" - пронеслось в их головах.

"Он ведь дважды кавалер Ордена Заслуг! Получил его в военных действиях, в хаосе битвы, - рассуждали они, - Но масштабные сражения совершенно отличаются от поединков один на один. И у нас ведь был шанс!"

"Но как же он мог так владеть мечом? - задавались вопросом рыцари, - Неужели он не участвовал в боевых действиях во время войны? Может, он просто резал своих противников, совершенствуя свое мастерство?"

"Чудовище!" - один из рыцарей прошептал это слово, вспоминая о той эпохе, когда Империя побеждала Ласкер, - "Он напоминает мне его... того, кто владел невероятной, пугающей силой".

"Что?!" - с ужасом произнёс один из членов делегации Ласкера, - "Как?"

Он вбежал посреди поединка, остановив его, и крикнул имперским чиновникам:

"Что происходит?! - он был в ярости, - Он же направляется к границе!"

"Дробитель Рыцарей!" - пронеслось в его голове.

"Кошмар Королевства!"

"Баба-Яга вернулся!"

Империя хранила молчание, когда Ласкер был ввергнут в хаос. Они думали, что их враги ослабли, но, похоже, они ошибались.

"Да, - уточнил глава делегации Ласкера, - Они намереваются нас предать?! А зачем они тогда принимали нашу делегацию? Это все ловушка?!" - он был в бешенстве!

"Видимо, какое-то недоразумение," - ответил имперский чиновник, - "Граф Фридрих - просто выполняет приказ Империи и ненадолго отправился по личным делам."

"Что за...? - продолжал возмущаться глава делегации, - А поединок просто для обмена опытом! Неужели Империя собирается предавать другую страну в такое смутное время? Клянусь светом, такого никогда не будет!"

"Короче говоря, - подумал один из рыцарей Ласкера, - Они хотят сказать, что им не нужно использовать наше несчастье. В конце-концов, от прошлого кошмара, как и от настоящего, не так просто избавиться."

- глава делегации, оглядевшись, понял, что имперские чиновники пытаются сказать.

"Что-то явно не так," - подумал он, - "Но что именно, - мы пока не знаем."

"Давайте закончим этот поединок," - с грустью произнёс глава делегации, понимая, что Ласкер в опасности, - "Достаточно."

"Господин!" - волновались его рыцари.

"Всё. Хватит," - резко оборвал глава делегации, прекрасно осознавая, что его решение - далеко не идеальное, - "Надо подчиниться имперской воле."

"Честь - прекрасный дар. Сохранять ее - долг каждого рыцаря. - Подумал глава делегации, - Но что важнее: честь или будущее моей страны? - Без сомнения, - второе!"

"Так и поступим," - решил он, вспомнив слова - Второй княжны.

"Даже если наши рыцари будут недовольны моим решением, - подумал он, - это - моя обязанность как лидера."

* * *

"Нет. Подождите минуту. - подумал Карл, - Заканчивать уже? - Я только разогрелся. Вы шутите, да?

"Вздох", - про себя вздохнул он, - У меня были некие ожидания от Ласкера, Королевства рыцарей. Я думал, они - что-то особенное, не такие, как Канфра.

"Но это - не то, что я ожидал," - подумал, разочаровавшись, Карл. - Я ведь проделал такой долгий путь, отбивался от стрел эльфов и пуль, - все ради этого? - Неужели рыцари не должны метать лучи и прочее?

"А", - вдруг понял Карл, - "Значит, не мой отец был силен, а рыцари - слабы? - Не иначе!

[Переводчик: Angel Dust]

[Редактор: Prototype]

http://tl.rulate.ru/book/110636/4189411