Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 71

## Глава 70

"Ооох..."

Черт.

"Заткнись. Ничего не говори."

"Оооох!"

"Заткнись!"

"Ооооооооох!!"

Я знал, что это произойдет. Черт, почему они должны были появиться именно сейчас?

Я попытался ускользнуть, но понял, что слишком поздно. И я, и Селена. Мы так долго мучились, пытаясь спасти наши испорченные отношения, что только сейчас сумели, наконец, их наладить.

Стыдно. Мое лицо горит. Но, несмотря на это, я не отпустил руку Селены.

Она тоже должна быть в смущении. Если я отпущу ее руку первым, наша вновь обретенная близость может снова исчезнуть. Я не хотел этого.

"Что происходит? Как это вообще возможно? Вы же были холодны друг к другу!"

"Аааа! Мы должны были заново признаться, если бы знали, что такое случится!"

"Невозможно, вы, сволочи, поезд уже ушел. Мечтайте дальше."

Мне казалось, что чувства Селены угасли. Я думал, что во время службы в армии красиво и аккуратно разобрался с ними.

Нет больше боли, нет больше сожалений. Я считал это просто мимолетной первой любовью.

Но теперь кажется, что они не исчезли, а просто были забыты.

Возможно, потому что армейская жизнь была очень сложной. Даже думать об этом не было времени среди этой чертовой войны.

Возможно, Селена была там, в том теплом тумане, о котором я смутно мечтал на поле боя.

Затем, вернувшись в академию и столкнувшись с ней снова, возможно, именно тогда эти чувства всплыли на поверхность. Или может быть, всегда оставалось какое-то негласное сожаление.

Я не мог оттолкнуть Селену, извиняясь и признаваясь по очереди.

Как бы то ни было, одно было ясно. Я и Селена. Да, мы теперь действительно встречаемся!

"Скажите! Скажите!! Карл, ты снова признался?"

"Это..."

"Я сделал это. На этот раз..."

Селена, покрасневшая, первой произносит эти слова. Я немного удивлен. После того, как она отвергла мое признание в прошлом, ей должно быть очень неловко произносить это сейчас.

"Селена, ты сделала это?"

"Ух. Просто слишком несправедливо, чтобы Карл снова признался мне..."

"Вау. Это безумие. Эй, Карл. Ты понимаешь, что это историческое событие, верно?"

Что, черт возьми, ты несешь, Александр?

"Селене признавались сотни раз."

"Включая нас в эти сотни?"

"О, давайте не будем зацикливаться на болезненном прошлом! Все в прошлом! В любом случае! Первая любовь академии, Селена, призналась только тебе!"

Так ли это? Это очень удивительно. Поглядывая на Селену, вижу, как она опустила голову. Хотя я не вижу ее лица, она, должно быть, сильно краснеет, верно?

Селена, которая, по-видимому, хочет умереть от стыда, будь она видна или нет, и эти четверо парней кажутся в восторге.

Они кричали "Ооох!" как сумасшедшие, а теперь вдруг окружили меня.

"Итак. Когда свадьба?"

"Иди к черту, психи. Не слишком ли рано говорить о свадьбе?"

"О, да ладно! Если мужчина и женщина любят друг друга, они должны пожениться!"

Черт. Я никогда не слышал, чтобы даже мои родители так настаивали на браке.

Нет, подождите, ребята? Разве вас всех не отвергла Селена? Почему вы все так спокойно реагируете?

Куда же делись все те романтические герои, которые раньше были одержимы любовью и жалели себя? Вместо этого вы ликуете как персонажи из комикса для мальчиков!

"Карл, хочешь, я спою тебе песню в честь вашего счастья? Мои вокальные данные не подведут."

"Вы действительно в здравом уме? Разве вас всех не отвергла Селена?"

"Ну, это боль первой любви. Но мы мужчины! Мы должны преодолеть эту боль! Мы должны желать счастья нашей первой любви!"

"Правильно! Сам Господь сказал это! Разочарования делают мужчину мужчиной!"

Какой, к черту, жанр этого мира? Романтика, фэнтези или комедия?

Хмм. Они определенно не в здравом уме. Если я останусь здесь еще немного, я тоже сойду с ума!

Не медля ни секунды, я схватил Селену за руку и быстро направился на противоположную сторону от этих четверых.

***

Наконец, убежав от этих чертовых парней, которые продолжали кричать "Ооох!" и переведя дыхание, я услышал:

"Э-э, Карл."

Селена, которая все еще приходила в себя, заговорила.

"Э-э, ты действительно... рад этому?"

"Что ты имеешь в виду? С чего вдруг такой вопрос?"

"Я... я просто... немного растеряна. Я никогда не могла представить, что ты так легко примиришься с этим."

Ах, да. Понятно, что Селену могут посещать подобные мысли.

Я почесал затылок, пытаясь найти слова.

Но как бы я ни думал, я не мог придумать ничего остроумного. Честно говоря, я сам не знаю, что чувствую.

"Я никогда не думал, что буду встречаться с Селеной".

Селена бросила меня! Теперь я ненавижу эту женщину! Не совсем так. Видя, как она бросает меня, я понял, что, возможно, она меня не любит.

Поэтому я считал правильным держаться от нее подальше, чтобы не причинять ей дискомфорт.

В своих самых смелых мечтах я даже не мог представить, что Селена извинится и первая признается мне в своих чувствах.

"Я просто, ну, была слишком отчаянной. Я даже не знаю, как я это сказала... Я совсем не ожидала, что ты примиришься с этим. Так что я хотела спросить тебя раньше, но потом, вот сейчас..."

"Эти четверо прервали нас. У них просто ужасное чувство времени."

Фух, я снова глубоко вздыхаю. Я все еще задыхаюсь, и мне нужно привести мысли в порядок.

Почему я так поступил? Почему я принял чувства Селены без колебаний и сомнений?

Даже если во мне есть какая-то часть, которая винит Селену в том, что я пошел в армию, я бы не принял ее чувства, если бы был зол или обижен.

Независимо от причины, почему я держал Селену за руку и тихо утешал ее?

"Мы одинаковые."

"Что?"

"Ты такая же, как я, Селена."

Я выбрал армию, чтобы дистанцироваться от нее. И провел там три долгих года.

Я думал, что обрету спокойствие, если выдержу некоторые трудности. Честно говоря, кто знал, что будет война.

А Селена, с другой стороны, выбрала академию, чтобы быть ближе ко мне. Она выбрала аспирантуру.

Какое совпадение, она тоже решила провести там три года. До моего выпуска. Она решила вытерпеть.

"Говорят, люди встречают похожих на себя. И именно так они остаются вместе надолго. Глядя на это сейчас, я думаю, что знаю, почему я решился на эту сумасшедшую штуку и публично признался тебе в любви."

"Почему ты это сделал?"

"Ты и я похожи. Я был уверен, что ты действительно хороший человек, с которым можно быть вместе."

И есть еще одна причина, по которой я не сказал Селене.

Я не сказал ей об этом, но была еще одна причина. Она дала мне чувство успокоения. Она помогла мне в то время, когда я был бы потерян и очень тяжело переживал всё в одиночку.

Даже если это было просто слово ободрения от человека, который ничего обо мне не знал. Я благодарен, что именно она, а не кто-то другой, сказала это мне, чтобы я мог сделать шаг вперед.

Я могу это определенно сказать. Армейская жизнь была трудной, и я получил много шрамов в этом процессе. Но это никогда не было виной Селены.

Это было мое решение и мои действия. Это был груз ответственности, который я должен был нести.

Я не хочу обвинять ее. Селена была просто частью этого процесса.

Обвинять Селену сейчас означало бы сделать все, через что я прошел, еще более бессмысленным. Даже если это было больно и трудно, я не хотел этого.

"Честно говоря, послушай, Селена."

С игривой улыбкой я взял Селену за руку.

"Если человек, который тебе нравится, вдруг признается тебе в любви, почему ты должна его невзлюбить? Конечно, я бы подумал, что это правильно! Я бы просто схватил его без колебаний. Теперь я стал парнем, который монополизировал первую любовь всех мужчин-студентов академии."

Я хотел обычной жизни. Точнее, я хотел проводить время как все остальные.

В том числе, жизнь, в которой есть первая любовь, немного боли, а затем свидания, и, наконец, встреча с партнером на всю жизнь, создание семьи.

"Я имею в виду, Селена. Я не жалею тебя или что-то в этом роде. Или нет никакой другой причины. Все просто. Я все еще люблю тебя. Вот почему я пошел так далеко, что публично признался тебе в любви перед всеми."

"Честно говоря, то публичное признание... было немного слишком, Карл..."

Признаюсь. Мне нечего сказать, даже если у меня есть сто слов.

"И все же, я рада. Я думала, что ты будешь жалеть меня за то, что я поступила в аспирантуру."

"...К слову, не поздно ли бросить аспирантуру? Я действительно задумывалась об этом несколько раз, и аспирантура просто не кажется подходящей для тебя."

Я немного преувеличиваю, но аспирантура в академии так же адская, как и армия.

Даже в армии у тебя есть хотя бы перерывы, соблюдаются рабочие часы и личное время, но в аспирантуре разве не подтвержденное рабство, пока ты не получишь степень магистра?

"Эм..."

Подумав пару секунд, Селена слегка кивает.

"Думаю, что просто пойду до конца."

"Селена?"

"Я хочу остаться в академии с тобой. Не беспокойся. Я справлюсь. И это правильно."

Правильно? Что именно?

"Женщина, которая встречается с обладателем медали за храбрость. К сожалению, я слишком далеко от армии, поэтому я думаю, что хотя бы получу степень магистра!"

Это рискованно, Селена. Говоря что-то подобное, ты намекаешь, что женщина-военный может стать твоей соперницей. С флагами всегда нужно быть осторожным!

http://tl.rulate.ru/book/110636/4188544