Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 68

## Глава 67: Семья и Императорский двор

Вернувшись из дворца, я сразу достал свой коммуникатор, даже не сняв пальто. Дело касалось императорской семьи, но прежде всего - моей собственной.

Слушать о семейных делах из чужих уст было и раздражающе, и обидно. Больше всего на свете я хотел услышать все от них самих, особенно от отца или сестры.

[Карл?]

"Отец."

Как только отец появился на коммуникаторе, я сразу же перешел к подтверждению фактов.

"Я слышал. Что-то о сестре. О том, что она встречается с Наследным Принцем."

[Ах. Я собирался рассказать тебе к концу дня. Узнал об этом вчера вечером, но был слишком шокирован, чтобы найти возможность тебе сказать. Карл.]

"Все в порядке. В любом случае, для тебя и матери это было бы куда большим потрясением."

Немного грустно видеть, как моя сестра, которая всегда была на моей стороне, теперь смотрит в будущее. Но это неизбежно. Сестра не может вечно приглядывать за мной. С точки зрения младшего брата, иметь в качестве свояка Наследного Принца - довольно радужная перспектива.

К счастью, я уже несколько раз встречался с Наследным Принцем. И каждый раз я чувствовал нечто особенное. Он - человек дружелюбный и ласковый, но в то же время демонстрирующий качества императорского принца. Я считаю себя счастливчиком. Если он станет моим свояком, это хорошо.

Проблема, однако, кроется в другом.

"Но, отец, как будущий граф Фридрих, я должен был быть проинформирован о престолонаследии гораздо раньше. Это ведь настолько важное дело, не так ли?"

[...Да. Я должен был. Постарайся понять, Карл. С точки зрения отца, как я мог быть в здравом уме, когда услышал, что мой зять - Его Высочество Наследный Принц?]

Ну, да. Отец прав. Честно говоря, в такой ситуации, как он мог бы спокойно связаться со мной и сказать: 'Готовься наследовать титул вместо твоей сестры'?

"Ты в порядке?"

[Что ты имеешь в виду?]

"Изначально сестра должна была готовиться к наследованию титула уже в следующем году. И когда происходят такие вещи, вне зависимости от исхода, это как будто план полетел к чертям."

[Внезапно, но не неприятно. Скорее даже хорошо. В конце концов, это Его Высочество Наследный Принц. Он, похоже, очень дорожил Рикой.]

"Судя по тому, что я видел, он казался очень хорошим человеком."

Продолжая разговор, я пристально наблюдал за поведением отца. Несмотря на то, что весь план престолонаследия рухнул, отец был спокоен.

До сих пор, осознанно или нет, все связи, которые моя сестра установила с слугами и вассалами дома, похоже, рухнули.

"Глядя на отца, кажется, беспокоиться не о чем."

[А? Ах. Ты переживаешь, что придется начинать планирование престолонаследия с нуля? Да и может ли такое вообще быть? Карл. Это графство, кроме твоей сестры, никто не может его унаследовать.]

"Верно."

[А ты не просто рядовой студент. Вероятно, даже если бы тебя прямо сейчас назначили следующим графом, все слуги и вассалы согласились бы.]

Если отец это говорит, значит, действительно не о чем беспокоиться. Возможно, я волновался, что решение сестры отказаться от титула вызовет путаницу.

"Отец, стоит ли мне начинать готовиться к престолонаследию прямо сейчас?"

[О чем ты говоришь, Карл?]

"Я слышал, что сестра уже готовилась к наследованию титула уже в следующем году."

[Это ты слышал? Можем просто подождать, пока ты окончишь учебу. Не спеши.]

"Просто сестра несколько раз упоминала, что хочет уйти с поста. Чувствую, что это неправильно."

Сейчас он всего лишь граф, но раньше отец был прекрасным воином. Однако с тех пор огнестрельное оружие и порох шагнули далеко вперед, а с дополнительной ответственностью главы семьи такие случаи стали редкими. Поэтому он добросовестно исполнял свои обязанности графа, но иногда ворчал по этому поводу.

[Ладно. Просто воспринимай это как простую вспышку гнева. Если твоя сестра уже была готова, это не имеет значения, Карл, но ты - нет. Не торопись. Не нужно спешить. Пока ты не споткнешься, все хорошо.]

Отец так сказал, а затем велел мне связаться с сестрой.

[Похоже, Рика очень нервничает.]

"Сестра? Почему она...?"

[Карл, у нее было несколько возможностей тебе рассказать, но она колебалась и в итоге ничего не сказала. Но теперь, когда ты был во дворце, она наверняка знает. Она, наверное, боится, что в итоге скрыла это от тебя.]

"..."

Сестра нервничает? Рика, моя сестра, нервничает?? ...Как ни крути, это невообразимо.

С растерянным видом я завершил общение с отцом и связался с сестрой через коммуникатор.

[Карл! Извини. Я очень, очень извиняюсь!]

"Сестра, успокойся на минуту..."

[Я приеду прямо сейчас! Только подожди меня! Мы поговорим, когда встретимся!]

"Нет! Сестра, послушай меня сначала… Сестра?! Рика, сестра!!"

Спустя пару часов я оказался лицом к лицу с сестрой, которая выглядела готовой рухнуть на колени в любой момент.

"Карл! Я очень, очень извиняюсь! Так..."

"Сестра! Успокойся! Сначала послушай меня! Я совсем не расстроен!"

"О, ты не расстроен?"

С полусогнутыми коленями и дрожащими глазами Рика смотрела на меня. Боже мой, неужели это та же самая, которая с уверенностью приходила домой с целой коллекцией трофеев? Даже та, которая спрашивала меня: "Хочешь один?", теперь дрожит!

"Успокойся, сестра. Сядь здесь на минутку."

Мне удалось отвести сестру от надвигающейся истерики. Конечно, в зависимости от моих следующих слов, она легко могла снова упасть в это состояние.

"Карл, ты... в порядке?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Я даже не сказала тебе о том, что встречаюсь с Наследным Принцем. Несмотря на то, что было несколько возможностей. Даже когда мы встретились недавно после твоего возвращения."

На вопрос сестры я шмыгнул носом и заговорил.

"Честно говоря, я не совсем не расстроен."

"Как я и думала!"

Подожди минутку, сестра. Пожалуйста, слушай людей до конца. Не падай на колени. Не падай на колени!

"Но это не потому, что ты меня обманула или не сказала правды. Просто то, что ты не рассказала мне о таком важном деле для своего младшего брата, меня расстраивает."

"Ах..."

"Глядя на Наследного Принца, казалось, что это не просто мимолетные отношения. Если это так, он может стать больше, чем просто моим свояком. Если бы я знал раньше, я бы лучше подготовился."

"Это..."

"Стоп. Хватит. Я не пытаюсь тебя обвинить. Я не прошу извинений. Просто так я себя чувствую, сестра. Я считаю себя счастливчиком."

От моих слов сестра широко раскрыла глаза и посмотрела на меня.

"Честно говоря, все именно так. Сестра, пора тебе уже выходить замуж, не говоря уже о том, что на горизонте и вовсе нет мужчины. Не только я, но и наши родители, я думаю, тайком беспокоились."

"..."

"Так же сильно, как ты любишь меня, я люблю тебя. Поэтому я хочу видеть тебя счастливой с хорошим человеком. А если появится племянница или племянник, это будет еще лучше."

Рика, моя сестра, всегда проявляла ко мне большую любовь с самого раннего детства.

С желанием отплатить ей за ее доброту, а также потому, что я хочу любить и лелеять ребенка такого замечательного человека. Если родится племянница или племянник, уверен, все будет именно так.

"Поэтому я в порядке. На самом деле, я хочу тебя спросить. Рика, ты действительно рассматриваешь возможность будущего с Наследным Принцем?"

Хотя чувства к нему у нее были уже три года, они начали встречаться всего несколько месяцев назад. До этого она только волновалась от одной мысли об этом.

Его личность уже считалась подходящей. Я видел в нем не только наследного принца, но и будущего императора.

Думаю, было бы неплохо, если бы такой человек стал моим свояком. Я думаю, что могу ему доверять и оставить все на него.

"...Не совсем легко."

После мгновения тишины сестра прошептала тихим голосом.

"Я рада это слышать. Я беспокоилась, что мы просто снова будем встречаться, а потом расстанемся."

"Карл… ты хочешь, чтобы я вышла замуж?"

"Я просто хочу видеть тебя счастливой."

От сестры к ее семье. Я знаю, что она очень любит их, особенно меня.

Я прекрасно помню это с детства. Я следовал ее примеру.

До самого дня своей смерти я, наверное, буду выглядеть для нее просто милым маленьким братом.

Грустно думать о том, что она выйдет замуж за другого мужчину. Я не могу этого избежать.

Но она не может быть рядом со мной вечно, и я не должен сожалеть. Когда я думаю о своем собственном будущем и о том, кто будет рядом со мной.

"Карл… если ты скажешь мне не выходить замуж, я не буду!"

"Ого, ого. Пожалуйста, не делай этого."

Может быть, мне стоит здесь прояснить ситуацию. Поэтому я легко обнял ее.

"Спасибо, сестренка. За то, что ты любишь меня, и я знаю, что ты всегда будешь меня любить. Я тоже люблю тебя, и поэтому я хочу видеть тебя по-настоящему счастливой."

"Слава Богу. Он действительно хорошо относится к тебе."

"Раз так, решено. Он действительно хороший человек. Я одобряю его как своего будущего свояка. Когда ты говоришь 'не совсем легко' о твоих отношениях с принцем, кажется, это не совсем неправда. Верно?"

Я отпустил сестру из объятий. И после мгновения колебаний продолжил.

"Когда у меня появятся племянницы и племянники в будущем, мне действительно нужно будет о них заботиться. О, может быть, это естественно, ведь они будут будущими принцами или принцессами? Хм. В любом случае, я надеюсь, у меня будут племянницы, похожие на тебя, сестренка. Тогда я буду их баловать. Я буду навещать их каждый день, обнимать их каждый день, и говорить им, что они красивые, каждый день. Так и должно быть!"

***

...Это история далекого будущего, но мне пришлось немного подумать о последнем, что я сказал в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/110636/4188503