Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 20

## Глава 19

Министр Войны, босс Ахсим (так его зовут и так его называют), сказал мне прямо:

— Не нужно скрывать это, но и не стоит трепаться о том на каждом углу. Будьте дискретны, если возможно. Лучше вообще не упоминать.

Учитывая мой военный опыт, я, естественно, согласился.

— Может, люди и похвалили бы тебя за это, но это привлечет нежелательное внимание. Сейчас мне нужна только мирная жизнь в академии.

Но в тот момент мы оба, министр и я, забыли кое-что.

«Шок! Дерзкое похищение поезда в broad daylight!

Похитители - эльфы! »

На следующий день, читая заголовки газет, я был поражен.

— А, да, пресса... Я просто забыл об этом важном моменте.

Остальное можно контролировать, но глаза, уши и руки репортеров не остановить.

«По словам свидетелей, эльфы называли себя лидерами храма...

Несмотря на отважные действия экипажа, всем удалось стать жертвами похитителей... »

Первые статьи содержали информацию, известную всем. Я считал их приличными за восхваление храбрости экипажа.

Но потом всё начало становиться серьезно.

«Срочная новость! Конечной целью похитителей был взрыв станции!

Недавно разбитые повстанцы Лузерны. Они снова бросают вызов Империи!

Есть ли проблемы с безопасностью Империи? В безопасности ли мы? »

Черт подери, успокойтесь. Тема слишком чувствительна! Журналисты, пожалуйста!

Я понимаю, что вам нужна горячая информация, но придерживайтесь некоторых границ! Люди умирают в разных отделах правого и левого!

«Были ли герои, кроме храброго экипажа?

Лейтенант Маджи Кантейт из Императорской армии (24 года). Эвакуировал пассажиров в безопасность!

Достойно восхищения! Наша Императорская армия! Фантастика! Наша молодежь! »

О, вот это парень скоро получит повышение. Даже если бы он его не получил, он все равно получил бы высокие оценки.

— Разве не долг страны продвигать и воспитывать офицеров, которые рискуют жизнью ради народа? Конечно, продвигайте его и дайте ему процветать на более высоких должностях!

Приятно видеть, как человек, который страдал вместе со мной, получает награду.

— Да, так и должно быть. Только достигнув этого, мы сможем уверенно встретить любые подобные ситуации в будущем. —

«Эксклюзивный репортаж! Еще один безымянный герой спас граждан Империи?!

Тот, кто спас граждан и ликвидировал террористов, раскрыт...

Герой, лейтенант Маджи. "Я не герой. Настоящие герои где-то еще". Признание! »

Я отшвырнул газету в сторону. Лейтенант Маджи… Тебе действительно нужно было делать всё самому?...

Этот несчастный возвращающийся студент уже достаточно страдает от того, что стал обладателем Медали Почета и что он оказался в компании четырех главных героев!

Голова у меня раскалывалась, поэтому я выбежал из комнаты прогуляться.

— Как только это станет известно, наши младшекурсники снова будут преследовать нас с завтрашнего дня. Они определенно обвинят нас в том, что мы убийцы эльфов, или судьи. Это очевидно.

— …Можно сказать, что стать знаменитым — это хорошо. Но причина, по которой ты становшись знаменитым, не такая уж и прекрасная.

— С моей точки зрения, моя военная служба не была ярким воспоминанием, которое я хотел бы вспомнить. Я просто хочу закопать ее глубоко и держать при себе, но ее постоянно вытаскивают силой!

«Карл.»

— Виновники всей этой суматохи, Канфрас и четыре протагониста.

— Сидя на скамейке и испытывая к ним неприязнь, я услышал знакомый голос сзади.

— …Селена?

— Ты не против, если я немного посижу?

— А? Э-э, конечно. Садись, садись.

— Эта скамейка для студентов. Почему она вообще просит разрешения?

— …

— …

— Честно говоря, я скажу вам правду. Мне действительно некомфортно. Настолько некомфортно, что меня это сводит с ума.

— Просто сидеть здесь и вспоминать о том, что я делал тогда.

— Селена на грани атаки признанием. Я был первокурсником, и я даже не смог пройти первый курс.

— А потом я, сволочь, сделал маленькое «публичное признание» прямо там.

— «Разве я не мог сделать это, когда мы были один на один? Черт возьми, дурак. Зачем я сделал это перед всеми? »

Учитывая это, естественно, что Селена золилась на меня.

— В тот день Селена была довольно холодной. Поэтому я был еще больше шокирован.

— Знаешь, когда человек, который обычно улыбается, вдруг становится серьезным и злым, это воспоминание закрепляется в тебе надолго.

— Может быть, в тот день я испытывал еще больше стыда, чем когда-либо.

— Конечно, я не виню Селену. Вообще-то нет.

— Это было естественно. Если задуматься, все началось из-за меня.

— Никто не просил меня признаться. Я сделал это добровольно, сам по себе.

— Я знал, что Селена в курсе ситуации, но я нагрузил ее этим.

— «Не так, как будто она бросила меня и оскорбила мою личность».

— А убежать в армию после отказа тоже было моим решением.

— У меня нет причин злиться на Селену.

«Карл.»

— Возможно, поэтому я действительно чувствую, что сейчас все в порядке.

— Ты… простишь меня?

— Сидя рядом с Селеной и говоря это с никакого места.

— Довольно глупо, все, что я смог выдавить, это «А?» и вздох.

* * *

— Несколько дней назад, когда я зашел в контору, Старший Маркус сказал вот что:

— «Ты слышал новости? Эти четверо. Они внезапно попытались записаться в солдаты».

— «Что ты имеешь в виду под «этими четверыми»? »

— «Шулифен, Вильгельм, Александр и Иоахим. Эти парни».

— Я слышал, что эти четверо внезапно исчезли. Я знал, что они взяли отпуск.

— Но причина в том, что они попытались записаться? Как только я услышал это, меня осенило. Это должно быть…

— «Карл, похоже, этот ублюдок обманул. В любом случае, он не в себе».

— Слыша его слова, я ощутил неприятное чувство в сердце, не заметив этого.

— В тот день, в мои незрелые годы. В момент, когда я думал, что любовь — это само собой разумеющееся.

— Прошлое, когда я выплескивал на кого-то незаслуженного отрицательные эмоции, которые я получал от других.

— Карл стал жертвой моих действий. У него осталась большая рана.

— Но он улыбнулся и отступил. Он сказал, что понимает, и даже подбодрил меня.

— А потом он записался в солдаты, пошел на поле боя и спас моего брата.

— Он тоже должен был много страдать. Тем не менее, он думал о других, прежде чем о себе.

— «Он был полной противоположностью тому, кем я был тогда, думая о других, больше, чем о себе».

— Было ли это совпадение или что-то еще, не важно.

— Важно то, что позорное прошлое ярко вернулось в мою память.

— И еще одно. Я понял что-то новое о себе.

— Я вдруг стал чувствовать себя неловко. Это было чувство, которого я никогда раньше не испытывал.

— Мое время в академии почти закончилось, осталось не даже полгода. Это означает выпуск.

— Конечно, я могу встретить Карла снова за пределами академии. Но это будет не то же самое чистое чувство.

— Только встречи, наполненные политическими и внешними факторами, ждут меня.

— Я ненавидел это. Я хотел как-то исправить беспорядок, который я наделал.

— Поскольку Карл первый подошел ко мне в прошлый раз, должен ли я подойти к нему в этот раз?

— Я извинился бы за мою незрелость, объяснил свои отговорки, свою ситуацию в тот момент.

— Может быть, это дало бы мне второй шанс.

— «Ах».

— Было ли это совпадение? Или это шанс, данный мне Богом?

— Несмотря на то, что была суббота, я случайно встретил Карла в академии.

— «Ты не против, если я немного посижу? »

— Когда я опомнился, я уже говорил.

— Позже я понял, что Карлу тоже может быть некомфортно.

— Поэтому, хотя я сказал это, я не мог не чувствовать небольшого сожаления.

— «А? Конечно. Садись, садись».

— Карл равнодушно принял мои слова. Действительно, совершенно равнодушно.

— Это было так же, как в тот раз, когда я вылил на него все, хотя он не имел к этому отношения.

— Я так сильно ранил его, а он просто улыбнулся и ушел.

— Возможно, он записался в солдаты после того, как в одиночестве пережил позор и боль.

— Он может отрицать это, но должна быть причина. Это ясно. Из-за меня. Он в итоге страдал, хотя ему не надо было, из-за меня.

— Но Карл, даже среди всего этого, думал о других, а не только о мне.

— И благодаря этому он спас бесчисленное количество людей, даже моего брата.

— Карл был героем. Но он никогда не хвастался этим. Вместо этого, он стыдился.

— Я знаю, почему. Он не хотел стать героем. Он делал это для кого-то другого. Потому что Карл был таким человеком, каким я его знал.

«Карл.»

— Поэтому я должен был сказать это еще раз. Ему сейчас нужен момент для себя.

— Ты… простишь меня?

— …А?

— «Ну, ты понимаешь… »

— Не знаю, как, но я вылил свою историю перед Карлом.

— Я не так сильно ненавидел тебя, чтобы быть к тебе таким жестоким.

— Просто… Я получил слишком много признаний и даже не смог насладиться тем, что я первокурсник.

— Я знаю, что ты ничего не сделал неправильно, но я так беспощадно вымещал на тебе свои эмоции.

— Я чувствую себя еще более глупым сейчас, когда я говорю это. Я придумываю отговорки, прося прощения.

— Я чувствовал себя жалким, но мои слова все равно выходили, независимо от моей воли.

— В разгаре всего этого, Карл, слава богу, не только слушал, но и тихо поддерживал меня, не давая мне чувствовать себя неловко или неудобно.

— «…Поэтому я так резко отказал тебе. Поэтому я ранил тебя. Я хочу извиниться за это. И я хочу просить прощения за страдания, которые ты перенес из-за этого».

— «Селена. Это не… »

— «Ты сказал, что это не из-за меня. Но это было неправильно. Я знаю. Неизбежно, я стал причиной, хотя бы немного. Ты страдал, ты чувствовал боль из-за меня».

— Карл продолжал молча слушать, в этот раз не отрицая моих слов. Было приятно признать это.

— «Поэтому я извинись. Карл».

— «…».

— «Это не из-за какой-то другой причины. Ну, может быть… другие причины. В любом случае… Могу ли я просить у тебя прощения?»

— Я напрягся. Сердце забилось быстрее. Каким будет ответ Карла?

— «Конечно…».

— Как только Карл собирался ответить, его выражение лица внезапно застыло.

— «Селена».

— «А, да? »

— «Позже».

— С неуверенным выражением лица, он встал со своего места.

— Не оглядываясь, он повернулся и ушел.

— «О…».

— Слезы внезапно хлынули. Меня все еще не простили…

— «Он там! Там! Подтверждаем! Это сержант Карл Адельгейт! »

— «Сержант! Сержант!! Вы были в Государственной газете! Можно нам с вами поговорить? »

— «Вы верите в возможность примирения между Империей и эльфами? Пожалуйста, ответьте! »

— «Что вы думаете о национальной безопасности? Мы хотели бы услышать ваше мнение! »

— «Могли бы вы дать нам краткое интервью, сержант Карл Адельгейт! »

— А. А…. Ч-что? Что происходит…?

http://tl.rulate.ru/book/110636/4187300