Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 19

## Глава 18. Эльфийка с непотребным видом

Эльфийка, одетая в нечто среднее между одеждой и лохмотьями, стояла передо мной. К счастью, она из Хайзена, иначе я бы уже размахнулся великим мечом. Осмелиться появиться в таком виде перед человеком, помнящим свою прошлую жизнь конфуцианца? Если бы я был человеком, склонным восклицать "Вау!" от подобных зрелищ, ну... Нет, это недоразумение.

В любом случае, я собирался ответить на вопрос эльфийки.

Рядом с ней, парень по имени Ганф, которого я считал трупом, внезапно вытащил пистолет. Дуло было направлено на нас. Что делать в такой ситуации? Стрелять на поражение. Я выхватил свой пистолет из-за пояса, прицелился в него и выстрелил.

Изначально пуля должна была попасть в эту развратную эльфийку, а Ганф должен был получить мой выстрел. Но…

"Эй, ты снайпер?"

"А?"

"Это очевидно. Давай по-честному. Я всё видела."

"Нет…"

"Отбить пулю пулей? Вау! Это же безумие! Как круто! Кажется, я с ума схожу!"

Как сказала развратная эльфийка, моя пуля уничтожила пулю, направленную в неё. Иначе она бы не смогла говорить так спокойно. Что, черт возьми, происходит? Я начал сомневаться, был ли мой выстрел реальным.

Кстати, Канфра, которого я считал трупом, был избит до полусмерти дубиной этой эльфийки.

"Это действительно круто. Я никогда ничего подобного не видела. Человек! Как тебя зовут?"

"Карл."

"О! Карл! Приятно познакомиться! Я Элоиза!"

Элоиза. Элоиза. Хм, имя сложное. Наверное, будет проще называть её просто развратной эльфийкой.

"Так, ты снайпер?"

"Что?"

"Это же очевидно, верно? Давай, скажи. Мы же союзники, правда? Раз я из Хайзена, мы на одной стороне с вами. Солдатам из союзных стран можно раскрывать свои личности при встрече, не так ли?"

Звучит разумно. Я вздохнул, глядя на развратную эльфийку. Куда смотреть? Если уж одеваться, то одеваться как следует; если уж раздеваться, то раздеваться полностью.

"В общем."

"О! Карл! Приятно познакомиться! Я Элоиза!"

Элоиза. Элоиза. Хм, имя сложное. Наверное, будет проще называть её просто развратной эльфийкой.

"Так, что ты скажешь?"

"Ничего."

"Ты снайпер, не так ли? Просто так. Ты воевал в войне за Люцерн?"

"Я служил, но я не снайпер. Я был рядовым солдатом."

"Ай, да ну! Скажи. Скажи!"

Черт побери. Что с этой развратной эльфийкой? Она себя совсем не так ведет.

На миг я едва не размахнулся великим мечом в руке.

Сядем спокойно. Это не Канапе. Хотя она и развратница без одежды.

"Вот уж."

Я грубо опустил задницу на единственный целый стул в разгромленной каюте.

Как только я убедился, что ситуация под контролем, моё тело расслабилось. Кровь, бурлившая в моих венах, адреналин, накачивавший меня, успокоились.

Если мы продолжим в том же духе и нас допросят на следующей станции, всё будет кончено, верно?

Я устал. Что за суматоха в выходной день? Проклятые Канфра. Хочется им башки разбить и посмотреть, что у них на уме.

"Ты точно не снайпер или что?"

Тем временем эта развратная эльфийка, Элоиза, продолжает называть меня снайпером. Какой снайпер промахивается один или два раза из десяти выстрелов? А? Меня чуть не растоптали контролёры на стрельбах.

Сволочи, разбрасывающие кровавые налоги народа империи по ветру?

"Нет. Сколько раз тебе повторять?"

"Э-э. Я думаю, ты прав. Я думаю, ты прав, но…?"

"…Ты можешь вытащить из ушей вату, чтобы я тебя слышал? Уши у тебя большие, почему ты не можешь понять?"

Я нарочно зацепил "уши", которые эльфы ненавидят.

Любой эльф мгновенно обиделся бы на это.

"О, это? У эльфов действительно слух лучше, чем у людей, это точно. Но это не из-за того, что у нас большие уши, просто у нас от природы хороший слух."

Но, почему-то, эта развратная эльфийка никак не отреагировала.

Она даже невосприимчива к насмешкам, что уже мошенничество.

"В общем! Честно!"

"Честно?"

"Я дам тебе шанс родить со мной полуэльфа!"

"Ты с ума сошла?"

Я бы предпочел, чтобы она сказала что-нибудь глупое вроде этого. Господи. Сначала террористы Канфра, теперь развратная эльфийка. Вот почему я не люблю эльфов. Пусть конфуцианский дух внутри меня кричит… Нет, забудь. Давайте просто поговорим.

"Я не заинтересован."

"Что? Почему? Почему? Когда человек с эльфийской женщиной, это же союз, созданный на небесах! Посмотри на меня! Грудь у меня такая большая! И фигура такая хорошая! Разве я не идеал красоты по человеческим меркам?!"

Она действительно красавица. Большая грудь, хорошая фигура, идеальные пропорции, красивое лицо.

Но вот проблема. Женщина, которая так себя ведет, на самом деле непривлекательна. И вторая проблема. На самом деле, это самое важное…

"Элоиза. Сколько тебе лет?"

"А? Мне? Пятьдесят девять! Почему?"

"Довольно много. Очень много."

Дисквалификация! Диапазон возраста, который я могу охватить, плюс-минус три года!

"А? О. Ооо! Из-за этого? Но, учитывая, что средняя продолжительность жизни эльфов двести лет, я всё ещё в двадцатых по эльфийским меркам, не так ли?! По человеческим стандартам, я – красавица в расцвете сил!"

Давайте добавим к развратной эльфийке ещё пару пунктов. Начнём с нарциссизма.

***

Когда мы прибыли на следующую станцию, она уже кишела имперскими солдатами.

Эти сволочи Канфра. Что они себе думали, пытаясь прорваться через этот контрольно-пропускной пункт? У поезда была ограниченная скорость, так что они не могли просто пробиться сквозь.

Как только имперские солдаты вошли, я спокойно опустил меч и поднял обе руки.

Хотя было ясно, что мы союзники, моя внешность могла вызвать ненужные подозрения. Демонстрация того, что я не враг, показывает, что у меня нет намерения сражаться.

Быть застреленным по ошибке после всего остального было бы несправедливее, чем что-либо еще.

"Ра... Ранштак! Сержант Карл Адельгейт! Спасибо за вашу работу! Мы очень вам благодарны!"

"Нет, это пустяки. Главное, поухаживайте за пассажирами, особенно за погибшими членами экипажа. Они сопротивлялись и делали всё, что могли."

К счастью, не было никаких недоразумений, как в романах, где меня заковывают в наручники. Уже были показания сержанта Меги и пассажиров о том, как я расправился с Канфра. И получение почётной медали тоже помогло.

"О. Я оставил двух подозреваемых в середине вагона. Пожалуйста, займитесь ими поскорее. Они едва в сознании, так что в их подавлении нет необходимости."

"Да, понятно!"

"Будьте осторожны, когда будете их перемещать. Они могут действительно умереть."

После того, как я любезно направил их к месту, где эти сволочи лежали без сознания, я бросил короткий взгляд назад.

Я сделал всё, что должен был. Я справился с Канфра, обеспечил безопасность поезда и оставил несколько задержанных для допроса. Я уже предоставил удостоверение личности, не будучи спрошенным, и дал искренние показания о ситуации.

Кстати, я не стал объяснять насчет Элоизы. Она исчезла еще до того, как поезд прибыл на станцию. Она спрыгнула с поезда?

Как и ожидалось, она секретный агент из Хайзена. Раскрывать себя так открыто было бы неразумно. В случае разоблачения это могло привести к дипломатическим проблемам. Поэтому она ушла сама, и я тоже не стал упоминать об этом.

"В любом случае, об этом, скорее всего, будет доложено вышестоящему руководству через какой-нибудь канал."

Уверен, Министерство иностранных дел Империи и Хайзен прекрасно скоординируют свои мнения.

Это не то, о чем мне нужно беспокоиться.

Сейчас главное — разобраться с текущим состоянием поезда. Нам еще 20 минут ехать на поезде, поэтому пешком идти не вариант.

Ждать поезда или найти экипаж? Пока я размышлял над этими вопросами, ко мне внезапно подбежали несколько офицеров.

"Ах, почему сейчас?"

Знак различия впереди, одна звезда, за которой следовали знаки младших офицеров.

Сбежать из армии, а последнее время я встречаю одних военных. С ума сойти можно.

"Ранштак! Сержант Карл Адельгейт, это вы?"

"Да, это я. Если вы пришли, чтобы меня о чем-то спросить, я уже всё сказал. Так что…"

"Мы пришли не для проведения расследования. Пройдите с нами на минутку."

Они не пришли проводить расследование, и всё же ко мне подошел человек со звездой на погонах.

Это значит… А, понял. Они ищут кого-то выше по рангу. Именно это я чувствую.

Как я и ожидал, следуя за ними в одну сторону станции —

[Приятно познакомиться, сержант Карл Адельгейт. Министр Войны, Босс Асим.]

"..."

Мужчина средних лет, которого я видел через магическое устройство связи.

Но почему его представление звучит так? И почему его имя и титул такие?

Босс Асим. Он правда босс?! Именно такое ощущение я получаю от его представления, или я ошибаюсь?

"Приятно познакомиться, министр."

[Я хвалю ваши смелые действия. Империя снова в неоплатном долгу.]

"Я сделал лишь то, что мог."

На это министр рассмеялся. Почему? Почему он смеется?

[Я буду краток, а так как вы уже вышли из армии, буду говорить коротко и ясно… ]

"Я знаю. Только никому не говорите, а если всё же расскажете, не преувеличивайте и не стройте догадки. Вы три года служили в армии, должны лучше знать."

[…Я рад слышать, что вы в курсе.]

"Ну, судя по тому, как вы говорите, это был не просто захват поезда. Должно быть, что-то большее."

Я уже всё знаю, так что говорите правду. Министр прочистил горло.

[Так как вы уже были непосредственно вовлечены в инцидент и, похоже, знаете о нем, это не должно быть проблемой. Ранее мы получили информацию от спецназа со стороны Хайзена. Конечной целью тех, кто захватил поезд, было добраться до станции рядом с академией и устроить взрыв.]

"А."

[Конечная цель заключалась в том, чтобы вызвать разлад между Империей и эльфами.]

"…Проклятые Канфра."

Опс. Это вырвалось непроизвольно.

Но министр пробормотал "Эти проклятые Канфра", как и я.

Как и ожидалось от Министра Войны. Естественно, что армейский человек не любит Канфра. Аминь.

"Ну, кстати, мистер Министр."

[Я слушаю.]

"Вы не можете больше ничего от меня ожидать. Я вышел из армии, мне это больше не касается, сейчас я просто обычный студент Академии."

[Я понимаю. Вы уже предоставили все необходимые сведения. Вам не о чем беспокоиться.]

Да, я понимаю. Верно. Но всякий раз, как я распутываю один случай, кажется, возникают новые инциденты…

http://tl.rulate.ru/book/110636/4187269