Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 16

## Глава 15

Прошло две недели, насыщенные совместными тренировками, и четверка благородных учеников покидала казармы уже к концу недели. Новость мгновенно разнеслась по лагерю, вызвав волну эмоций среди простых рекрутов.

"О, они уходят, эти "благородные"?"

"Жаль, думал, мы вместе в один отряд попадем."

"Ладно, зато теперь у нас есть запасные собутыльники на всю жизнь! Кто еще может похвастаться дружбой с такими вельможами? Ха-ха! Озолотимся на этих историях!"

"Верно. А ведь думал, аристократы совсем другие, а они такие же, как мы. Ха-ха!"

Да, они были аристократами, но одновременно и товарищами по казарме. Их уход вызывал тоску - они только начали сближаться, а дружба, появившаяся в условиях совместных лишений, казалась хрупкой.

"По правде говоря, им пора уходить. Сейчас весело, но дальше будет тяжелее."

"Мой старший брат из соседней деревни говорит, что если у тебя богатые родственники, служба становится сложнее."

"Руководство просто хочет, чтобы они оставались наверху. И для нас, и для них будет позором, если они сюда придут и опозорятся. Мы благодарны за то, что они разделили с нами трудности, но это и нагрузка, понимаешь?"

Не все легко справлялись с таким положением. Местные дворяне, привыкшие к общению друг с другом, - это одно. Но эти четверо - старшие сыновья маркизов и наследники императорской семьи. Без шуток, если один из них просто кашлянет, инструкторам придется либо поклясться убить простуду, либо убить инструктора, который ее принес.

И вот, Шулифен, Вильгельм, Александр и Иоахим возвращаются в казармы.

"Ха-ха! Было весело! Лорды!"

"Ну, раз вам было весело, признайте, как усердно мы трудились, и подумайте о повышении солдатской платы!"

"Было приятно тренироваться с вами! Спасибо за вашу работу!"

Они следили за ними. От начала до конца. Все.

Несмотря на призывы сдаться, они дошли до конца. Их упорство, несмотря на отсутствие обязанностей, просто потому, что они решили записаться в армию, вызывало уважение. Ни один новобранец не осмелился сказать: "Слишком тяжело, я ухожу".

Между тем, я...

"...Это абсурд. Серьезно."

Каким-то странным образом я оказался в лагере новобранцев. Провел день в казарме, едя простую рисовую кашу и готовясь спать на койке.

"Неужели я снова вернулся в рекруты?"

Это предчувствие? Если бы я знал, то прихватил бы соли.

Я мысленно окинул взглядом помещение. Просторная и удобная комната, освобожденная инструкторами и сержантами из одной из казарм.

Я был рад - места хватит на день.

Конечно, это с их точки зрения. С точки зрения Карла, это вызовет только посттравматический стресс. Если они осмелятся назначить меня в караул или на патруль, я сорвусь.

Так думал Карл, расстилая одеяло на матрасе и укладываясь спать.

Я задумался, что случится, если одеяло окажется низкого качества, но, к счастью, инструктор сумел достать специальное одеяло класса А для меня.

"Как будто я только что купил новую пару в магазине одежды".

Возможно, из-за моей медали "За отвагу" ко мне относились с такой заботой. Никогда раньше эта сверкающая медаль не казалась мне такой ценной.

* * *

Тра-та-та-та-та! -

"...!"

Еще до того, как мой мозг осознал слабый звук трубы, тело отреагировало инстинктивно. Конечно, в отличие от времен, когда я был рядовым, я не подскочил в панике, спешно поправляя постель.

Я просто сделал вид, что не слышу, и ждал, пока кто-то разбудит меня снова.

...О, подождите. Стоп, а кто меня должен будить? У меня ведь нет младших солдат, я же уволен в запас.

Я вяло поднялся, потирая глаза.

Ну, сделаю как-нибудь. Я уже не солдат и не на службе, поэтому не важно.

И уже открывая глаза, я осознал нечто невероятное. Зачем я укутался в одеяло? Я же говорил, что сделаю это кое-как!

Стук-стук-

"Доброе утро!"

"О, привет, лейтенант Меги. Вы хорошо спали?"

Оказывается, он спал на диване в комнате отдыха.

Он мог и здесь спать. Зачем он это сделал, когда тут 20 человек?

Что бы я ни говорил, он упорно настаивал на использовании комнаты отдыха, утверждая, что не хочет беспокоить обладателя медали "За отвагу".

На самом деле, я был благодарен. Было бы немного... нет, очень неудобно, если бы он остался, пока я не уснул.

"Как я говорил вчера, в утренней программе лекция для новобранцев. После краткого приветствия вы можете вернуться поездом."

"О, эти ребята… те, кто уволен из казарм?"

"Да, эти четверо завершат свое пребывание после воскресной религиозной службы."

"Правда?"

"Они сами попросили об этом, и лагерь согласился."

Ну, ладно. Делайте, что хотите. В академии по выходным делать все равно особо нечего.

Честно говоря, нет ничего лучше, чем завершить службу в лагере религиозной церемонией.

"Но главное, это действительно возможно? "

"Ты хорошо слышал? "

"Сегодня суббота, выходной, день отдыха для новобранцев. Моя лекция была запланирована на будние дни. Из-за этого условия для выходного отдыха..."

"О, этот вопрос уже решен. Сегодняшняя лекция заменяется на обеспечение условий отдыха новобранцев во время лекции следующей недели!"

"..."

Действительно… потрясающе. Хм? Впечатляет. Если бы они потратили столько же сил на подготовку лекции, мне бы стоило ее провести. Действительно, стоило.

"В любом случае, с нетерпением жду лекции!"

"Лейтенант тоже…?"

"Конечно! Лекция обладателя медали "За отвагу"! Разве это не потрясающе?!"

Потрясающе. Если кто-нибудь об этом узнает, подумает, что я заранее подготовился.

Я даю лекцию? Я только о военных баснях могу говорить.

О чем я могу рассказать новобранцам? Хм… О чем вообще?

"...О, черт. Что будет, то будет."

И во время утренней лекции перед всеми новобранцами (включая "четырёх небесных царей") я уверенно написал на доске большими буквами:

- Почему имперская армия называет эльфов "Канфра"? -

Случайно, термин "Канфра" существует и в этом мире. Возможно, потому что исходное произведение - роман.

- 101 причина не доверять Канфра -

Для справки: под "Канфра" я подразумеваю проэльфийскую фракцию, Люзерн.

С другой стороны, Хайзен, голубь, это та категория, которая подходит под слово "эльф".

"Есть поговорка: "Если знаешь врага и сражаешься, то не будешь в опасности, даже сразившись сто раз". Как вы все знаете, я ветеран войны с Люзерн. Поэтому я считаю себя хорошо осведомленным об их повадках. Вот почему тема сегодняшней лекции - именно это. Постоянная угроза безопасности Империи со стороны Канфра. Об агрессивных и радикальных эльфах, Люзерн. "

Министерство иностранных дел может прибежать, заявив, что атмосфера в отношении эльфов станет враждебной…

Но что тут поделаешь? Честно говоря, первыми напали они, не так ли? Разве враждебность Канфра не результат их действий?

И вдобавок, Хайзен не колеблясь критикуют Люзерн, не считая их своими сородичами, если те находятся на территории Люзерн.

Во время лекции я страстно перечислил причины, по которым не стоит доверять Канфра, даже вспоминая ожесточенные битвы, которые мы вели с Люзерн почти три года.

И когда лекция подошла к концу, спустя почти два часа.

"Новобранцы, эльфы - наши союзники. Но Люзерн - нет. Так как же мы их называем?"

"Канфра!"

"Правильно. Так кто для нас Канфра?"

"Наши враги!"

Хм. Довольно приятно. Вы все кажетесь отличными солдатами!

* * *

Неожиданная задача по отправке в войска. Но она была весьма приятна.

Неужели всего лишь лейтенант, как я, будет отправлен в войска рядом с обладателем медали "За отвагу"?

Это почетно. Обязательно буду хвастаться, когда у меня будут дети! Обязательно!

"Ты действительно уезжаешь завтра? Почему бы не уехать сегодня вместе?"

"Я просто хочу присутствовать на религиозной службе и попрощаться как следует."

"Вздох… Хорошо. Делай, как хочешь."

Попрощавшись с друзьями (хотя сержант Карл Адельгейт назвал их врагами), я вернулся на вокзал вместе с сержантом Адельгейтом в карете.

Оказывается, командир лагеря уже организовал для нас места в первом классе поезда.

"Уф."

Как только мы сели, сержант Адельгейт вздохнул и откинулся на спинку кресла, выглядя очень уставшим.

Ну да, страстная лекция перед сотнями новобранцев, безусловно, сказывается. Нужно быть осторожным, чтобы его не беспокоить.

"О, лейтенант Меги, вы тоже много работали."

При этих неожиданных словах я невольно вздохнул про себя.

Честно говоря, называть это "тяжелой работой" было бы преувеличением. Всего лишь задача по отправке в войска.

И я офицер, поэтому это ожидается от меня. Но даже несмотря на то, что сержант Адельгейт уже уволен в запас, он все еще такой.

Так что, если говорить о трудностях, то сержант Адельгейт, вероятно, перенес в десять раз больше, чем я.

"Нет, сержант, вы пережили гораздо больше."

"Верно. Ну вот, давайте немного отдохнем. Эта чертова казарма действует на мозги, поэтому я плохо спал."

Какой солдат не любит отдых! Действительно, быть обладателем медали "За отвагу" - это совсем другое.

Если бы он был старшим, то, наверное, дал бы мне совет, что делать после возвращения и окончания оставшихся задач. Ну, тогда давайте поспим минут 40…

Кваанг! -

"У-у-у-е-е-р-р-к!"

Ч-что это было? Взрыв? Неужели поезд сошел с рельсов?! Это серьезная авария?! Я умру? Я только что получил повышение до лейтенанта!

"К-к-карл! Т-ты в порядке?-"

"...Проклятье. Эти проклятые ублюдки Канфра."

Мгновенно, не осознавая этого, я затаил дыхание. Человек, которого я знал как сержанта Карла, исчез, и его место занял призрак из ада.

http://tl.rulate.ru/book/110636/4187208