Готовый перевод Goddess’s Personal Doctor / Личный доктор богини: Глава 26

Не прошло и пары часов с момента, как Ду Тинтин и Лин Юфей ушли, как в кабинет ворвалась сама Зао Явэй, держа в руке договор!

Она с силой швырнула его на стол, так что бумага лязгнула, и, фыркнув, холодно произнесла:

– Раз уж ты получил деньги, то подписывай скорее!

Я прекрасно понимал, что она недовольна, и, быстро поставив свою подпись, затараторил:

– Зао-сэнсэй, вы не думаете, что я жадный до денег?

– Это тебя не касается. Тебя били, а не меня. Лишь бы тебе результат нравился, я, как классная руководительница, ничего не имею против! – отмахнулась Зао Явэй, подхватывая договор и пробегая по нему глазами.

– На самом деле, вы же знаете, я из деревни, и то, что я живу у тёти Тан, уже большая для нее проблема. Просто не хочу ее беспокоить своими делами, да и сам не люблю просить компенсации, вот и… - Я опустил голову, бормоча.

– То есть, ты сдался? – рассердилась Зао Явэй. – За деньги ты даже не удосужился прочитать договор! Ты знаешь, что там даже извинений не упоминается? Школа и сама может все уладить, никакого наказания Ду Тинтин и ее подружкам не будет, понимаешь?

– А? – я опешил: никак заместитель директора Ду подсунула мне такой договор?!

– Хе-хе, ошарашен? – Зао Явэй покачала головой и вздохнула. – Я действительно разочарована тобой на этот раз. Ради этой компенсации ты даже не попытался защитить свое достоинство, как же ты потом сможешь меня просить заступиться за тебя в подобной ситуации? А?

Я никак не ожидал, что все так обернется. С этими словами Зао Явэй я растерянно посмотрел на нее и сказал:

– Простите, Зао-сэнсэй, я не ожидал, что все настолько серьезно…

– Ладно! Какой толк извиняться? – Зао Явэй сердито взмахнула рукой. – Сейчас поедем в больницу, у меня есть одноклассница в Городской больнице китайской медицины – старший врач-ортопед. Мы с ней только что созванивались, она уже нас ждет, можно обойти очередь.

– А? – Я ахнул, в сердце шевельнуло тревожное предчувствие.

– Чего "а"? Поехали скорей, ты что, хочешь стать инвалидом, продолжая тянуть? – Зао Явэй выкрикнула и первой вышла из кабинета.

Я только и пробормотал “о”, послушно идя следом за Зао Явэй. По дороге меня не покидала тревога: моя травма – это всего лишь моя вина. Только я знаю, насколько все серьезно. Вывих – это не шутка. Не то, чтобы я сам не мог бы вправить кость, но ...

Изначально я планировал, что получу деньги, поучу Ду Тинтин и ее подружек уроку, а потом уйду из школы и найду какую-нибудь небольшую клинику, делая вид, что все в порядке. Но никогда бы я не подумал, что Зао Явэй будет так сильно беспокоиться обо мне, помогая связаться с больницей и ее одноклассницей. Неужели меня разоблачат?

Сел в машину Зао Явэй, все мои мысли были заняты этим вопросом, но в тот же момент моё внимание отвлек приятный аромат в салоне. Я посмотрел на декорации в машине: не ожидал, что Зао Явэй, всегда такая недоступная, украсит свой автомобиль мягкими игрушками и кучей подвесок розового цвета. Не могли не возникнуть смешные мысли. Неужели легендарный холодный преподаватель имеет девичье сердце?

По дороге Зао Явэй не говорила со мной, видимо, была зла. Я не мог найти ни одного шанса или отговорки, чтобы отойти от лечения в больнице традиционной медицины, поэтому мне не оставалось ничего, как следовать за Зао Явэй в кабинет ее бывшей одноклассницы. Но я никогда не предполагал, что эта одноклассница Зао Явэй будет такой красивой!

Она похожа на Зао Явэй по возрасту. На ней был белый халат, черные шелковые чулки и ярко-красные туфли на высоком каблуке. Она совершенно не соответствовала атмосфере больницы традиционной медицины, такой старомодной и унылой. Она выглядела великолепно и изящно!

У Сюй Цзе был совершенно другой характер, чем у Зао Явэй. У нее были яркие, нежные глаза. Как только она увидела, как мы с Зао Явэй зашли, она мгновенно вскочила, с милой улыбкой побежала к Зао Явэй, поцеловала ее и сказала:

– Явэй, ты просто бесстыдница! Если бы не твои студенты, ты бы, наверное, никогда бы не связалась со мной, да?

– Не преувеличивай, у меня нет времени на ерунду! – Зао Явэй горько улыбнулась, потом тихо наклонилась к Сюй Цзе и прошептала на ухо: – Мой студент здесь, не будь так расслаблена, пожалуйста, посмотри его первым делом. Он получил травму, но не затягивай с диагнозом, не хочу никаких проблем.

– Довольно серьезная… – Сюй Цзе улыбнулась, повернула голову и нежно спросила меня: – Мальчик, ваш преподаватель Явэй обычно так строга в школе? Позвольте сказать вам, ваш преподаватель Явэй, на самом деле в частной жизни…

– О, хватит! – Зао Явэй кашлянула и с некоторым раздражением посмотрела на Сюй Цзе: – Если ты будешь нести чушь перед моим студентом, я поеду в другую больницу, я устала от твоих шуток. Это все-таки больница традиционной медицины, а не театр!

– Да, именно потому, что это больница традиционной медицины, я не хочу, чтобы люди думали, что это скучное место. На самом деле, традиционная медицина – очень интересная наука… – Сюй Цзе улыбнулась, подошла ко мне, пальцами потрогала мои веки и попросила открыть рот, чтобы осмотреть язык.

От того, насколько внимательно Сюй Цзе отно относится к моему лечению, я не мог не испытывать к ней расположение. Возможно, это ее отношение к традиционной медицине, ее нежный и дружелюбный характер заставили меня почувствовать себя более расслабленным.

– Ну что ж, внутренних травм нет… - Сюй Цзе выключила фонарик и сказала мне: – Пойдем, уделаем полное УЗИ и КТ головы, а потом я вправлю тебе вывих в руке.

После этого Сюй Цзе с энтузиазмом показала мне и Зао Явэй все отделения. Действительно, привилегии заместителя директора очень помогли. Мы сделали все анализы в кратчайшие сроки, а когда результаты были готовы, Сюй Цзе с улыбкой сказала мне:

– Не волнуйся, результаты показали, что серьезных проблем нет, даже вывих самый легкий, я могу вправить тебе его прямо сейчас, и ты сможешь вернуться в школу через день, максимум два!

– А? – Зао Явэй удивленно уставилась на Сюй Цзе, услышав результаты, и спросила: – Сюй Цзе, ты уверена? Травма выглядит так серьезно, как же все может быть в порядке?

В первый раз я увидел, как на лице Сюй Цзе появилась строгость, она очень серьезно сказала Зао Явэй:

– Явэй, пожалуйста, запомни: традиционная медицина – это строгое наследство, а не детская игра. Не ставь под сомнение мою компетентность, сомневаясь в традиционной медицине. Разве ты меня не знаешь?

– Хорошо, хорошо… Ты всегда так серьезно говоришь о традиционной медицине. Я действительно сомневаюсь, что ты выйдешь замуж за врача традиционной медицины, а не за обычного мужчину! – Зао Явэй чудесным образом смягчила свою манерность перед Сюй Цзе, я совершенно не ожидал этого.

– Хе-хе, что плохого в том, чтобы выйти замуж за врача традиционной медицины? – Сюй Цзе улыбнулась. – Мы, медики, часто делаем вскрытия и операции, мы давно знакомы с строением человеческого тела. Мужчины не могут с этим сравниться. Что не так со мной… А ты? Ты тоже не замужем?

Щеки Зао Явэй слегка покраснели, она быстро бросила взгляд на меня, прежде чем сказать Сюй Цзе:

– Сюй Цзе, я же просила тебя больше не говорить о меня перед моим студентом!

Сюй Цзе засмеялась и гордо сказала:

– Кто тебя просил сомневаться во мне, ты сама затронула эту тему, так что я имею право… Я не скажу тебе первой, я помогу этому мальчику вправить его вывих!

Сказав это, Сюй Цзе натерла спиртом мои суставы, аккуратно помогла мне размять кровь, а затем поддержала мою руку сверху и снизу. Она слегка сжала зубы, вдруг приложила усилие, и я услышал резкий щелчок. Сюй Цзе глубоко вздохнула и потянула мою руку, чтобы я немного ею пошевелил:

– Хорошо, попробуй…

Я опять был удивлен: я не ожидал, что Сюй Цзе так ловко вправит мне кость. Я подвигал рукой согласно ее инструкциям. Хотя немного больно, но я могу подтвердить, что она с большой точностью вправила мне руку, и я поспешил ей поблагодарить.

В это время Зао Явэй, которая сидела рядом с ошеломленным видом, наконец не выдержала и вновь спросила Сюй Цзе:

– Цзе… ты имеешь в виду, что его рука теперь полностью излечена, и нет никаких других проблем, так что теперь он не нуждается в госпитализации и продолжении лечения, да?

– Да! – Сюй Цзе улыбнулась. – Что с тобой, преподаватель? Ты не только не радуешься, что у студента все в порядке, но еще и немного странно себя ведешь?

В это время на лице Зао Явэй появилось значительное выражение, она посмотрела на меня и улыбнулась:

– Ха-ха, ты просто не понимаешь, моего студента избили и вывихнули руку несколько девочек из школы, и из-за этого у нас в школе даже собралось собрание, я думала, он серьезно ранени, и поссорилась с заместителем директора Ду, а оказалось, что у этого парня все в порядке?

– О, вот как. – Сюй Цзе улыбнулась. – Это у тебя такой характер. Я помню, когда ты была президентом студенческого совета в нашей школе, ты как-то обиделась на начальника школьной охраны и поссорилась с ним. Ты даже едва не устроила драку. Я тебе говорю, тебе надо больше пить чай, успокаивать нервы, уменьшать злость, это полезно для твоей здоровья!

– Я не как ты, я не вся такая девчонка… – Зао Явэй сердито закатила глаза.

Сюй Цзе вдруг надула губки, как настоящая девочка:

– Как это “не как я”, твоя сестра, я еще как девочка, хорошо? Хи-хи, ты тоже не вся така. Кто тебе сказал все время ходить с кислым лицом? Почему бы не притворяться ведьмой?

– Ладно, ладно, не буду больше говорить об этом! – Зао Явэй наконец поняла, что ее слова слишком неуместны для ее лучшей подруги, и немедленно сменила тему. – Расскажи подробнее о травме этого парня, заодно помоги мне проанализировать ее, чтобы я могла использовать полученную информацию в своей работе?

Как только я услышал это, у меня в груди защемило, и меня охватило нехорошее предчувствие. Неужели Зао Явэй уже подозревает меня?

http://tl.rulate.ru/book/110629/4214891