Готовый перевод Steel Tycoon Reborn / Возрождение стального магната: Глава 96

— Что за инвестиционный проект, эта Evergreen Group? — 沈懷 немного смутился, но если он хотел вмешаться в это дело, то ему нужно было получить всю картину.

— Credit Bank планирует открыть отделение в Донхуа, а мисс Сун, по сути, представительница Yexin Bank, прибывшая в Донхуа для проверки. Однако Evergreen Group — это иностранный акционер Yexin Bank, а мисс Сун также из Evergreen Group, можно сказать, что она — представительница Evergreen Group, — сказал Xiong Wenbin.

— Для Yexin Bank открыть отделение — это не великая проблема. Но, как ты знаешь, Evergreen Group, основанная твоим прадедом, тесно связана с Донхуа. Секретарь Тан надеется, что в этот раз связь станет ещё крепче и Evergreen Group сделает ещё большие инвестиции в Донхуа… — добавил он.

У沈懷 сердце упало:

— Тот засранец из прошлого был совершенно безнадёжен. Даже до того, как его лишили наследства, Evergreen Group затрагивала его фундаментальные интересы, не говоря уже о том, насколько хорошо он знал о бизнесе Evergreen Group, он даже не знал, что Evergreen Group — это иностранный акционер Yexin Bank, такой важный кусок информации! Какое же "не важно"…

Жаль, что те 30 000 долларов, которые он получил в качестве ежемесячных расходов на жизнь после возвращения в Китай, были переведены и обменяны в Yexin Bank.

沈懷 знал об Yexin Bank. Известно, что Yexin Bank хотел расширить свою деятельность до Донхуа ещё в прошлом году, так как Meixi Iron and Steel Plant имел производственный оборотной капитал в 16 миллионов юаней, который был выдан в кредит Yexin Bank.

Так как у Yexin Bank не было отделения в городе Донхуа, кредит был переведён через Agricultural Bank.

Происхождение этого кредита было странным. Он был взят вместе с бывшим секретарём городского комитета партии Wu Haifeng и мэром Gao Tianhe для Meixi Iron and Steel Plant, когда их делегация отправилась на совещание в провинциальную столицу.

На первый взгляд, казалось, что это был классический пример того, как городской комитет партии и муниципальное правительство поддерживает развитие сельских предприятий Донхуа, но под блестящей внешностью скрывалась жадность: они надеялись, что Meixi Iron and Steel Plant сможет долгое время их содержать, чтобы они могли сосать кровь из принадлежащих им предприятий.

Yexin Bank тоже не был знаком с районом Донхуа, но с участием местного правительства заём был легко выдан.

Теперь沈懷 понимал, почему "кузина" Sun Yalin так хорошо знала о его делах в Донхуа. Всё сводилось к "займам" —沈懷 был директором Meixi Iron and Steel Plant, а также юридическим лицом, поэтому материалы, отправленные сталелитейным заводом в Industrial Credit Bank, содержали соответствующую информацию.

Так как Sun Yalin была деловой представительницей, отправленной Yexin Bank в Донхуа для инспектирования строительства отделения, у неё не было причин не интересоваться единственным кредитом, выданным Yexin Bank в Донхуа.

Понимание沈懷 о Yexin Bank было поверхностным.

Прежний沈懷 совершенно не интересовался семейным бизнесом. Сейчас, когда沈懷 взял на себя Meixi Iron and Steel Plant, то, хотя и знал, что у них есть заём в Yexin Bank, также понимал, что финансовый отдел регулярно переводил проценты по кредиту каждый месяц, не ожидая узнать о структуре акционерного капитала Yexin Bank.

沈懷 знал в общем, что Yexin Bank — это первый акционерный банк, основанный в Китае. В нём преобладают государственные акции, которые занимают контрольный пакет. Однако, чтобы перенять передовой зарубежный опыт управления финансами, впервые стали привлекать иностранные акции, а управление банком в основном принимало рекомендации иностранных акционеров.

Что касается подробной структуры акционерного капитала Yexin Bank и списка иностранных акционеров, то, очевидно, эта информация недоступна рядовым гражданам или местным чиновникам.

Yexin Bank был первой брешью, которую открыло открытие внутреннего финансового сектора для внешнего мира.

Хотя изначально планировалось создать общенациональный коммерческий банк, zhōngyāng был достаточно осторожен в финансовой либерализации, поэтому количество отделений, которые мог открыть Yexin Bank каждый год, было ограничено.

Развитие экономики Донхуа отставало от развития других городов на юге, таких как Пинцзян, и в банках хранилось немного депозитов, и кредитование было небольшим.

В обычных условиях Yexin Bank не стал бы в приоритетном порядке открывать отделение в Донхуа — если Evergreen Group является одним из иностранных акционеров Yexin Bank и оказывает достаточное влияние на развитие Yexin Bank в Китае, то это вполне понятно.

— В последние годы Донхуа значительно отставал от Пинцзяна и других городов на юге по привлечению инвестиций, — вздохнул Xiong Wenbin. — Секретарь Тан также сказал, что если экономика Донхуа сможет быстро развиваться, то мы должны уделить особое внимание работе по привлечению инвестиций…

За последние несколько лет инвестиции иностранных компаний в город Донхуа даже не достигли 20 миллионов долларов США в год в сфере фактического использования иностранных капиталовложений. Действительно отставание.

На уровне префектуры и города деление труда между партией и правительством было гораздо чётче, чем на уровне нижестоящих деревень. В городском комитете часто было два-три члена постоянного комитета.

В такой политической ситуации, которая постепенно развивалась в сторону коллективного руководства и коллективного принятия решений, секретарю городского комитета партии было очень сложно полностью подавить мэра. Независимо от того, насколько сильно провинция поддерживала Tan Qiping, она не могла поддерживать его в Донхуа. Более того, Tan Qiping был всё ещё чужаком и не мог взять под контроль весь Постоянный комитет в кратчайшие сроки.

Мэр отвечал за экономическое развитие, но привлечение инвестиций имело общенациональное значение, и нормально, что секретарь городского комитета партии лично вмешивался в этот процесс.

Tan Qiping должен был добиться некоторых успехов в привлечении инвестиций в слабое звено Донхуа, чтобы не только угодить Gao Tianhe, но и сделать так, чтобы нынешний баланс Постоянного комитета стал более благоприятным для него.

Видя, что Xiong Wenbin придаёт большое значение Sun Yalin,沈懷 усмехнулся и сказал: — У меня очень обычные отношения с этим дальним родственником. — Он прикрыл пах рукой и продолжил: — Вы идите вперёд, а я схожу в туалет и скоро вернусь. Просто скажите, что нас здесь не было…

Когда沈懷 вернулся из туалета, Kan Xuetao ругал дежурного сотрудника, а четверо бандитов были задержаны. Xiong Wenbin извинился перед Sun Yalin от имени городского комитета партии в соседнем кабинете…

Неудивительно, что иностранные бизнесмены ведут себя повелительно и высокомерно по отношению к другим, официальные лица со всех концов страны бывают услужливее Xiong Wenbin, чтобы привлечь иностранные инвестиции. В Китае до сих пор было распространено явление "первоклассных иностранцев и второсортных чиновников".

Войдя,沈懷, сыграв "секретаря Xiong, зачем вы здесь? Я сказал секретарю Gao, что дело несерьёзное, и мой родственник остался очень доволен работой городского управления", перешёл к сути.

Xiong Wenbin удивлённо спросил Sun Yalin: — Мисс Сун, вы правда родственники с Xiao Shen? Ах да, раньше я слышал, что Xiao Shen окончил обучение за границей, является членом партии и кадром в нашем городе, а найти такого образованного человека высокого уровня, как Xiao Shen, — настоящее чудо.

Sun Yalin посмотрела на沈懷, но совершенно не скрывала презрение в глазах. Она считала, что он — невежда, который просто воспользовался легендой о том, что он учился за границей, чтобы запутать этих глупых чиновников в Китае. Она также презирала Xiong Wenbin и других.

Видя, как его кузина бьёт его по лицу,沈懷 готов был дать ей пощечину, но ему также пришлось учитывать множество практических проблем:

В данный момент, казалось, решение о том, открывать ли Yexin Bank отделение в Донхуа, действительно находится в руках Sun Yalin. Если это дело раздуется, то, помимо того, что это очень плохо скажется на борьбе Tan Qiping и Gao Tianhe, это однозначно негативно отразится на экономическом развитии Донхуа.

Чтобы развивать экономику сейчас, нужно привлекать инвестиции. Не важно, отечественные они или иностранные, больше финансовых учреждений и больше кредитов может эффективно стимулировать местное экономическое развитие.

Помимо увеличения объёма кредитования в регионе, управление Yexin Bank было гораздо более формальным, чем у внутренних банков и кредитных кооперативов. Благодаря строгому управлению кредитованием можно значительно повысить эффективность инвестиций, что как раз необходимо Донхуа.

Однако во взгляде Sun Yalin была злорадная улыбка, от которой沈懷 почувствовал холод: он подозревал, что Sun Yalin может в срочном порядке вернуть кредит Yexin Bank сталелитейному заводу.

В данный момент оборотные средства сталелитейного завода составляли всего около 20 миллионов; если они сразу заберут 16 миллионов оборотных средств, то это будет катастрофой.

В этот момент позвонил Yang Haipeng. Он уже отправил Xiong Dini, Xiong Dailing, Zhou Ming и Xiao Li обратно. Сейчас он возвращался в город из Meixi. 沈懷 попросил его приехать прямо в городской отдел полиции.

沈懷 сказал Xiong Wenbin: — Yang Haipeng едет за мной, я отвезу свою кузину и остальных в гостиницу!

Видя, что沈懷 сам взял на себя решение этой проблемы, Xiong Wenbin кивнул и согласился, он вмешался в это дело от имени городского комитета партии, чтобы Tan Qiping мог в будущем лично задать вопросы о произошедшем.

Несмотря на то, что Sun Yalin не нравился沈懷, она сопротивлялась и не просила городской отдел полиции или городской комитет партии отправить машину, чтобы отвезти их обратно в гостиницу Nanyuan.

Yang Haipeng подъехал, и沈懷 попросил Sun Yalin, у которой были недобрые намерения, вместе со своими спутниками сесть в машину. Попрощавшись с Xiong Wenbin и Kan Xuetao, они направились прямо в гостиницу Nanyuan.

По пути沈懷 сидел на пассажирском сиденье и мало говорил.

Sun Yalin, наоборот, сидела на заднем сиденье и не могла удержаться от провокационной реплики: — В начале года Meixi Iron and Steel Plant взял в Yexin Bank кредит на 16 миллионов юаней, чтобы использовать их в качестве оборотных средств для производства. В этот раз я приехала в Донхуа и узнала некоторые факты, которые объясняют, почему документы на кредит, представленные Meixi Iron and Steel Plant в областное отделение, очень проблематичны. Город Донхуа готов помочь Meixi Iron and Steel Plant обмануть банк, правда же?

沈懷 молчал.

В наши дни банки во всех городах выдают деньги "с больным сердцем", сколько их не мошенничает? Если это дело раскроется, Wu Haifeng и Gao Tianhe точно будут наказаны, но у Meixi Iron and Steel Plant возникнут серьезные проблемы. В настоящее время совокупные активы Meixi Iron and Steel Plant составляют 120 млн юаней, из которых 80 млн долгов по кредитам различных банков. Прекращение кредитования Yexin Bank может спровоцировать цепную реакцию.

— Почему ты молчишь? — Sun Yalin почувствовала удовлетворение, увидев, как沈懷 попал в затруднительное положение, она решила ударить его по больному месту, — Пожалуйста, я могу подавить это дело на три месяца, прежде чем сообщу о нём выше…

Yang Haipeng, не зная, что произошло после его отъезда, и не зная, какие отношения были между沈懷 и его французской кузиной, нахмурился и лишь молча вел машину.

— Я взял руководство над Meixi Iron and Steel Plant всего три месяца назад. Как ты думаешь, это дело может мне угрожать? —沈懷 мрачно посмотрел на Sun Yalin в зеркало заднего вида, его улыбка была неприятной и открытой. Он вспомнил прошлое и знал, что отношения между детьми Sun'ов были не очень хорошими, а прежний沈懷 был особенно раздражителен и у него было много обид на эту "кузину"…

— Я не угрожаю тебе, я просто изложила факт, — гордо заявила Sun Yalin.

— Мисс София — это помощница вашей кузины? Кстати, кузина, вы делаете всё возможное, чтобы доставить Софию в Китай в качестве помощницы, и для такой важной инспекционной поездки вы привозите Софию в Китай, в Донхуа, и она дерется с местными бандитами Донхуа ночью, вы действительно не думаете, что это может вызвать лишние вопросы? —沈懷 взял с приборной панели сигаретный футляр и закурил. Не обращая внимания на плохую вентиляцию в машине, он сделал две затяжки, наполнив салон дымом.

Sun Yalin закашлялась от дыма, но не стала обращать на это внимания. Услышав слова沈懷, она вздрогнула, и острым голосом спросила: — Что ты этим хочешь сказать?

— Ничего особенного, забыл тебе сказать, кузина. После возвращения в Китай я усердно учил английский язык, —沈懷 повернулся, улыбнулся и сказал: — Думаю, кузина, вы очень надеетесь, что я расскажу вам всё, что только что сказал? Не забыли ли вы всё, что вы слышали в машине?

— Твоя мать, мерзавец! — Sun Yalin не ожидала, что沈懷 будет нагло подслушивать их разговор, но в эту минуту она ещё более бесстыдно использовала это в качестве угрозы, стиснув зубы и протянув руку, чтобы схватить его за воротник, — Прекрати говорить о кредитовании Meixi Iron and Steel Plant, я соблюдаю правила, как ты можешь быть таким бесстыдным?

Шэнь Хуай, глядя на этого рослого "кузена", с детства отличавшегося недюжинной силой, подкрепленной тренировками тхэквондо, почувствовал себя бессильным.

- Мне плевать, кто будет управлять Меиксинским металлургическим заводом, - прорычал он, сжав кулаки. - Но судьба девятисот работников напрямую от этого зависит! Не смей даже думать о том, чтобы разрушать его, иначе я сам тебе покажу, где раки зимуют! И вали обратно во Францию!

http://tl.rulate.ru/book/110627/4219773