Готовый перевод Steel Tycoon Reborn / Возрождение стального магната: Глава 44

Дни без дела — настоящая мука.

Хэ Циншэ спешно уклонился от летящего мимо куска стали, опасаясь, что этот проклятый Шэнь Хуай задумал что-то страшное. Но его слабая надежда растаяла в мгновение ока. Раздался скрежет, и колеса огромного грузовика, забитого металлом, впечатались в черный Mercedes-Benz.

Этот военный зелёный грузовик, гружённый сталью, весил тонн пятьдесят. Шэнь Хуай, не теряя времени, втиснул этот металлический гигант своим левым передним колесом в переднюю часть Мерседеса.

Неважно, какой прочной была рама этого автомобиля, она не выдержала натиска пятидесятитонного исполина. Грохот, скрежет металла, и на глазах у всех престижный и роскошный Мерседес превратился в помятую, расплющенную, бесполезную груду железа.

У Хэ Циншэ побледнело лицо. Он знал, что с самого приезда в Мэйси, Шэнь Хуай без колебаний бросил вызов Ду Цзяню, и не собирался уступать ни на шаг. Циншэ знал о связи Шэнь Хуая с городом, иначе он не осмелился бы вступить в конфликт с Гэ Юнцю, секретарем городского правительства. Но даже несмотря на влиятельные связи, он не ожидал от Шэнь Хуая такого беспощадного, жестокого поступка. Шэнь Хуай молча уничтожил машину компании "Ванху" с помощью грузовика, превратив её в помятый, никому не нужный диск.

В голове Хэ Циншэ промелькнула мысль: "Это большая беда, с которой нам не справиться…"

Когда грузовик проехал, Хэ Циншэ увидел Ду Цзяня на противоположной стороне дороги, его лицо было чернее угольков, он, очевидно, не знал, что делать с таким поворотом событий.

Хотя работники сталелитейного завода были в ярости и готовы были разгромить машину, увидев, как новый начальник завода намеренно смял Mерседес в лепешку, они оторопели. Их лица выражали немой вопрос: "Что происходит?"

За ним стоял Чжао Дун, которому не довелось успеть присоединиться к захватывающему зрелищу. Он с сарказмом улыбнулся, замечая, что Шэнь Хуай, даже попав в глушь, не меняется. Не трудно понять, почему в первый же день своего прибытия в Мэйси, он вступил в конфликт с партийным секретарём. Шэнь Хуай никогда не отступает, даже будучи заместителем директора, он не готов подчиняться местным "властителям".

Янь Хайпэн, наоборот, не видит в происходящем ничего страшного, он, хлопнув по бедру, восторженно закричал: "Вот так надо их бить!"

"Посмотреть на развлечение, и сражаться — это два больших разных дела", – усмехнулся Чжао Дун. "Раздувание противостояния имеет свои преимущества".

"Я бы сам рад прокататься по машинам, разбить их в дребезги. Я бы был лучше его", – сказал Чжао Дун. Он понимал, что некоторые конфликтные ситуации необходимо разрешать, но не полагал, что Шэнь Хуай должен сам устраивать подобные показушные разборки. Это слишком опасно, легко попасть под удар. Он не спорил с Янем Хайпэном, но протолкнулся к толпе работников завода и зрителей.

Шэнь Хуай не остановился на одном Мерседесе, который он превратил в бесполезный диск. Он снова повернул руль, нацелил задние колеса на голубой грузовой "Бьюик" и непреклонно прокатился по нему.

Задняя часть "Бьюика" была высока, правое колесо грузовика двигалось прямо вперёд, пока не упёрлось в низкий бетонный блок перед воротами завода. Затем колесо заехало на блоки…

Только тогда работники сталелитейного завода очнулись, в толпе вспыхнули оглушительные крики ура!

Им было все равно, что будет потом, они дождались своего момента. С момента, как компания "Ванху" перегородила въезд на территорию завода и перестала принимать сталь, их эмоции кипели.

Капля камня точит и воду. Дела на заводе шли из плохого в худшее, уже три месяца зарплату сократили вдвое. Рабочие, получавшие сто или двести юаней в месяц и пытавшиеся прокормить семьи, жаловались везде, где только можно, и всем было ясно: компания "Ванху" намеренно снизила цену на сталь.

Даже если бы конфликт не разразился сегодня из-за блокады, но если бы такие жалобы накапливались, однажды они бы взорвались. В особенности молодые рабочие, которые не боялись ни неба, ни земли, делали что думали, и не ограничивали себя в высказываниях. Все хотели пробить дыру в небе. Компании "Ванху" перекрыли дорогу, и первыми восстали молодые работники из цехов, это заставило руководство завода отступить, пришлось срочно сообщить Ду Цзяню о ситуации и попросить его усмирить разбушевавшийся народ.

Ду Цзянь всё ещё чувствовал себя хозяином на заводе, поэтому спешил на место событий, чтобы принудительно утихомирить разозлённых работников. Он хотел через Шэнь Хуая связаться с представителем компании "Ванху" Gao Xiaohu, чтобы временно разрешить ситуацию.

Ду Цзянь никогда не представлял, что Шэнь Хуай будет ещё бесстрашнее, он не сказал ни слова, просто взял и смял машины "Ванху" в лепешку.

Рабочие были в ярости, не в силах сдержать чувства. И вот они увидели нового начальника, который на грузовике смял две машины, перегородившие дорогу, превратив их в кучу лома. Их переполняло неописуемое счастье, почувствовалось освобождение от тяжёлого бремени, легкость.

Они визжали, кричали, и следили за Шэнь Хуаем, который отъезжал назад и снова опускал колеса на "Бьюик". Многие молодые люди бросились к машине, им хотелось самим раздавить "Бьюик" и выместить гнев.

Шэнь Хуай остановил машину, открыл дверь, высунулся и посмотрел на окружающих его работников.

Несмотря на то, что работники вымещали злость, Ду Цзянь подбежал к Шэнь Хуаю и закричал на него: "Ты знаешь, что твоя действие значит? Ты знаешь, что ты нагло разрушаешь частную собственность? Это преступление! У тебя нет никаких партийных и государственных принципов! Ты провоцируешь работников на восстание!"

"Я — новоназначенный начальник завода. Пока я руководствую этим предприятием, все действия и люди, которые осмеливаются открыто шантажировать завод и наносить ущерб его интересам, будут лишь превращаться в кучу лома передо мной", – Шэнь Хуай уверенно ответил Ду Цзяню, указав на разбитую в лепешку "Бьюик".

Хэ Циншэ толкался в толпе, он пытался сообразить, что сказать, и не смог удержаться от того, чтобы не подойти ближе. Других руководителей города и главных ответственных работников завода, которые прибыли на место события, чтобы усмирить ситуацию, тоже застигла врасплох и ошеломила бесцеремонность Шэнь Хуая. Они никогда не видели такого бескомпромиссного и наглого заместителя секретаря.

Когда Шэнь Хуай указал на кучу лома и осудил всех, кто наносит ущерб интересам завода, у них всех побежали мурашки по спине.

Ду Цзянь побледнел, он хотел подбежать к Шэнь Хуаю и вытащить его из машины, но молодой рабочий схватил его за воротник и громко закричал: "Ду Тигр, Ду Тигр, я думал, что ты — бумажный тигр. Ты же начальник завода, а не умеешь защищать его интересы, ты просто предатель!"

"Достаточно, никому не разрешается избивать людей!", – строго остановил Шэнь Хуай работника, который готовилсть ударить Ду Цзяня. Дело могло принять непредсказуемый оборот, всё могло выйти из-под контроля.

Шэнь Хуай вскочил на капот машины, его строгий взгляд временно усмирил волнение окружающих работников. Он громко произнес: "Я — новый начальник завода, я никогда не думал, что встречу вас в такой ситуации, конечно же, я не хотел бы использовать такие методы, но поскольку это произошло, я уже сказал, что беру всё под свой контроль. Сейчас ещё рабочее время, я прошу всех начальников цехов и бригадиров немедленно вернуть всех своих работников на рабочие места. Во второй половине дня все цеха будут полностью остановлены: печи, станции, организуйте производственное обучение. Моё слово — закон. Если вы спокойны и оставите все в моих руках, то немедленно вернитесь в цех и не отлучайтесь с рабочего места до конца смены…»

"Вернуться и слушать нового директора!"

"Вернуться и слушать нового директора!"

"С новым начальником завода мы не боимся бумажных тигров и десяти тысяч тигров, которые осмеливаются отъедать кровь у завода!"

Руководители сталелитейного завода тоже боялись, что ситуация выйдет из-под контроля. Увидев, что ситуация стабилизируется, они поднялись один за другим, позвали подчинённых и вернулись в цеха.

В миг большая часть шумной толпы разошлась, оставшись только те, кто наблюдал за состоянием, и руководители завода, начальники отделов и местные чиновники, которые осмелились выйти из здания.

Хэ Циншэ посмотрел на кучу лома под колесами грузовика и понял, что это дело будет непростым, но взволнованные работники уже вернулись в цеха, ситуация не ухудшится. Он подошёл ближе к Ду Цзяню и сказал: "Ду Цзянь, секретарь, насчет разбитой машины… может быть, городу следует вмешаться в это дело и поговорить с компанией "Ванху"…"

Он имел в виду, что поскольку силу с ними не измерить, то нужно попытаться свести дело к минимуму. Он думал, что "Ванху" уже давно отбирает денежные средства у завода, и если компания хочет и впредь получать прибыль от завода, она должна быть сговорчивее.

"Не моё дело", – Ду Цзянь не смог сдержать гнев в сердце. Видя, что Хэ Циншэ хочет помочь Шэнь Хуаю разрешить ситуацию, он плюнул ему в лицо.

Ду Цзянь схватил работника за воротник и потянул его к себе, он хотел дать ему два кулака. Шэнь Хуай вовремя остановил импульсивного работника, поэтому он избежал избиения, но треснул от ярости. Раньше он был "господином" Мэйси и сталелитейного завода. И вот он видел, что эти проклятые работники восстают против него на глазах. Это было невыносимо для него, но он должен был сдерживаться. Как он мог согласиться с тем, чтобы город вмешивался в это дело?

"Кто нагадил, тот и убирает", – лицо Ду Цзяня позеленело от злости, он злобно уставился на Шэнь Хуая: "Ты сейчас начальник завода, и дела завода — это твоя головная боль, я не буду вмешиваться. Тебе. Но не думай, что я не предупреждал тебя!" – он обратился к местным чиновникам, которые стояли позади него: "Смотрите на эту кучу дерьма, правительство ничего не делает!"

После того, как Шэнь Хуай видел, как Ду Цзянь уходит, его тело ещё дрожало, он думал, что он от ярости.

Хэ Циншэ остановил дурнопахнущую сплевывание Ду Цзяня у себя на лице, но ситуация перед ним затрудняла его:

Когда Шэнь Хуай на грузовике смял Mercedes-Benz, он был и взволнован, и беспокоился. Честно говоря, он сам глубоко в душе верил, что для изменения ситуации в Мэйси действительно нужна жестокость и наглость Шэнь Хуая, но дело было чрезвычайно серьёзным.

Gao Xiaohu давно бесчинствует в Донхуа, как могут местные заместители секретаря партийного комитета и мэры справиться с этим?

Хэ Циншэ хотел быть на стороне Шэнь Хуая, но боялся, что последствия окажутся непосильными для него.

Ему было сорок лет, наконец он добился должности на полной ставке. Он переживал столько трудностей, потерял столько достоинства, кто не боится, не боится, при мысли о том, что все это может оказаться бесполезным в будущем?

Он отличался от молодого Шэнь Хуая. Шэнь Хуай ещё молод, полн энергии и способен учиться, за его спиной стояла его семья с ее связями. А что он может сделать после двадцати лет работы в деревне и районе? Кроме как быть чиновником?

Шэнь Хуай видел внутреннюю борьбу Хэ Циншэ. На самом деле, Хэ Циншэ мог бы проявить себя более решительно, он даже предложил, чтобы Ду Цзянь вмешался в это дело от имени города. Его поведение было необычным.

"Хэ мэр, у тебя ещё много дел в городе, ты можешь уехать первым", – спокойно сказал Шэнь Хуай, " я – начальник завода, что бы ни было, я сам разберусь с этим до обеда. Я не пил спиртного, вечером вместе посидим".

Хэ Циншэ сцепил зубы, повернулся и ушёл, но чувствовал стыд, от которого не мог отказаться…

http://tl.rulate.ru/book/110627/4216324