Готовый перевод Urban: At the Beginning, the Villain’s Best Friend Gave Me the Heroine / В самом начале лучший друг злодея подарил мне героиню: Глава 29

— Мисс Чжоу, я сейчас не голоден.

— Давай поговорим.

Чжоу Иньсюэ послушно кивнула, подошла и села на край кровати. Слегка улыбаясь, она спросила:

— О чем хочешь поговорить? Говори.

Взгляд Цин Сяолиу скользнул по девушке, удобно устроившейся рядом с ним. Он непроизвольно сглотнул.

"Что ж, как и положено героине, тай-цзи у нее отменное," — мелькнула мысль в его голове.

Чжоу Иньсюэ, заметив пристальный взгляд Сяолиу, почувствовала, как сердце затрепетало от предвкушения. "Но этот взгляд... слишком притягателен," — мелькнула тревожная мысль. Она невольно поправила локон волос, легонько проведя по нему пальцами.

Сяолиу, осознав свою неловкость, поспешил исправить положение.

— Прости, мисс Чжоу. — Он покраснел, а затем, как будто спохватившись, добавил: — Ты... ты очень красивая.

Чжоу Иньсюэ смущенно опустила голову, прошептав:

— Нет, все в порядке. Говори, что ты хотел сказать.

Цин Сяолиу, не сводя с нее глаз, произнес:

— Мисс Чжоу, помнишь нашу первую встречу?

Чжоу Иньсюэ залилась румянцем. "Это был тот день, когда я была ошеломлена до глубины души? Неужели Сяолиу хочет довести начатое до конца?" — промелькнуло в ее голове. Но было ли это слишком быстро?

"А если он попросит, соглашаться ли?" — напряженно думала она. "Не покажется ли это слишком легкомысленным? А если не соглашусь, будет ли он злиться?" — тревожные мысли посыпались на нее лавиной, переполняя ее сомнениями. "Что же делать?"

— Мисс Чжоу... Мисс Чжоу, — Сяолиу, заметив, как Чжоу Иньсюэ погрузилась в свои размышления, помахал перед ее лицом рукой. "Что с этой девушкой? То грустит, то смеется. Не заболела ли она чем-нибудь?"

Чжоу Иньсюэ вернулась к реальности, услышав голос Сяолиу. Она серьезно посмотрела на него, произнося:

— Помню!

Затем, опустив голову, добавила:

— Я помню.

Цин Сяолиу, сбитый с толку, уставился на Чжоу Иньсюэ, пытаясь понять ее нелогичные действия. "Что, черт возьми, она хочет?" — недоумевал он.

— Эм... Мисс Чжоу, ты не ответила на мой вопрос. Я спросил, помнишь ли ты нашу первую встречу?

Чжоу Иньсюэ, недоуменно глядя на собеседника, подняла голову. "Разве я не ответила?" — подумала она. "Зачем он все еще спрашивает?" Но, несмотря на растерянность, она все же ответила:

— Помню.

Цин Сяолиу медленно кивнул, размышляя о том, что все, кажется, вернулось в нормальное русло.

— Тогда ты помнишь наше соглашение?

Чжоу Иньсюэ, услышав слова Сяолиу, почувствовала легкое разочарование. "Потеря, но и радость одновременно," — пронеслось в ее голове. "Значит, он не такой легкомысленный."

— Да, помню. Что случилось?

Цин Сяолиу бросил взгляд на погруженную в свои мысли Чжоу Иньсюэ. В голове у него возник большой вопросительный знак. "Почему ей кажется, что что-то не так?" — подумал он.

— Просто помню. — Он перефразировал свой вопрос. — Мы договорились, что ты будешь делать вид, что не знаешь меня, верно?

Чжоу Иньсюэ, услышав слова Сяолиу, ее разочарование усилилось. "Неужели из-за Ли Цинчэн ему нужно делать вид, что он меня не знает? И неужели я не так красива, как Ли Цинчэн?" — промелькнула в ее голове невольная обида.

Ей вспомнилась властная, яркая Ли Цинчэн, ее идеальное тело и неумолимая воля, вызывающие в ней смешанные чувства восхищения и лёгкой зависти. "Ей не может отказать ни один мужчина," — признала она в глубине души. "Неужели Цин Сяолиу предпочитает такой типаж? Неужели он любит таких женщин?" — в голове Чжоу Иньсюэ родилась неуверенная мысль, опровергаемая здравым смыслом. "Нет, это не может быть правдой!" — она откинула от себя неприятные догадки.

Чжоу Иньсюэ мотнула головой, пытаясь отбросить хаотичные мысли.

— Да, помню. Что случилось?

— Будешь и дальше притворяться, что не знаешь меня?

Чжоу Иньсюэ почувствовала неловкость. Она посмотрела на Цин Сяолиу с обидой, произнося:

— ...

Цин Сяолиу увидел обиду в глазах Чжоу Иньсюэ, и его сомнения усилились. "Она притворяется, что не знает меня... о чем она думает?" — задумался он.

— Делать вид, что ты меня не знаешь, уже не вариант. Босс наверняка узнал, что я тебя спас. Значит, нам больше не нужно притворяться. Просто будем относиться друг к другу как друзья!

Чжоу Иньсюэ, услышав слова Сяолиу, улыбнулась.

"Хотя мы просто друзья... но с дружбы и начинаются дальнейшие отношения," — заметила она про себя. "Хорошо, не буду делать вид, что не знаю тебя. Но нужно как-то заставить его уйти от Ли Цинчэн. Оставаться рядом с ней опасно. А что, если он поддастся ее соблазну?" — в ее голове возникла новая мысль, придавая ей энергии. "Да, его нужно отбить!" — с убежденностью сказала она себе.

Но тут же её смущение вернулось. "Сейчас у меня ничего нет. Ли Цинчэн уже президент компании." — печально вздохнула она. "Долгий путь предстоит."

"Давай, Чжоу Иньсюэ, ты сможешь!" — еще раз подбодрила она себя.

Цин Сяолиу, заметив, как Чжоу Иньсюэ снова погрузилась в свои мысли, про себя подумал: "Неужели сейчас все главные героини такие? Психическое состояние у них отвратительное! Эта быстрота изменения лица как перелистывание страницы в книге!"

И в этом моменте Сяолиу внезапно вспомнил о чем-то очень важном! "Слияние лиц!" — пронеслось в его голове. "Черт возьми, в то время, когда я был одет, я заботился лишь о травме и забыл про мой Mercedes-Benz Big G!"

Цин Сяолиу нервно спросил Чжоу Иньсюэ:

— Мисс Чжоу, где мой Big G ?

Чжоу Иньсюэ очнулась от глубоких мыслей. Она смущенно посмотрела на Сяолиу.

"Big G? Какой Big G?" — спросила она.

Цин Сяолиу, увидев растерянность Чжоу Иньсюэ, волновался: "Нет, нет, нет, моя машина все еще в брошенном здании на окраине!" — произнес он, поднявшись с кровати и вскочив на ноги. Он взял Чжоу Иньсюэ за плечи и сильно затряс.

— Big G! Моя машина. Mercedes-Benz Big G, та черная машина, которая выглядит импозантно.

Чжоу Иньсюэ дрожала от силы, с которой Сяолиу держал ее.

— Ты знаешь, Сяолиу, не волнуйся. Твою машину привезли и сейчас она стоит в полицейском участке.

Услышав ответ Чжоу Иньсюэ, Сяолиу медленно опустил руки и сделал глубокий вздох.

"Фух, все хорошо, все хорошо. Хорошо, что ее привезли". "A если бы она осталась на окраине дикой природы, даже если бы ее не украли, её все равно разобрали бы на запчасти".

Чжоу Иньсюэ взглянула на плечи, которые еще недавно держал Сяолиу.

http://tl.rulate.ru/book/110626/4215901