Готовый перевод Bestial Wolf Father Snatches Mommy / Звероподобный отец-волк похищает маму: Глава 103

## Куколка, ставшая бабочкой, прозрела!

Су Цзиньнянь слегка нахмурилась, подняв взгляд на него, словно обдумывая истинность его слов. В этот же миг Пэй Юйцинь решительно шагнула вперед, отбросив руку Сяо Мэнь Ли и, вздернув свои ивовые брови, сердито отчитала:

- А Ли! Что ты делаешь? Разве ты не боишься разбить ей сердце, говоря такое перед Цяньнай?

Известно, что Цзян Ци Цяньнай любит Сяо Мэнь Ли, и Пэй Юйцинь всегда была против отношений Цзиньнянь и Ли. Поэтому в её словах не было ничего неправильного, хоть они и были немного натянуты.

Спустив руки, Су Цзиньнянь пристально посмотрела на Сяо Мэнь Ли, её голос был спокоен и тих.

- Я устала.

Она правда устала.

Не только от препятствий со стороны родственников и друзей обеих сторон, не только от различного внешнего давления, но и, главное, от скрытности, подозрений и недоверия между ними.

Это не те чистые и ясные чувства, о которых она мечтала, не те чувства, которые могли бы поддержать друг друга в трудную минуту, не те чувства, которым она безоговорочно верит и на которые может положиться в любое время… Эта ситуация заставляла ее чувствовать, что, несмотря на то, что они с Сяо Мэнь Ли вместе, большую часть времени она все равно была одна.

Единственное, чему она может доверять и на что может рассчитывать, – это она сама.

Увидев отчаяние и разочарование в глазах Цзиньнянь, Сяо Мэнь Ли ощутил, как его сердце сжалось, словно он мгновенно потерял что-то важное.

Он хотел поймать ее, хотел удержать, но у него не было веских причин, чтобы убедить себя...

Он не знал, что произошло за последние полмесяца, он не знал, что услышала Цзиньнянь и как много она знает. Он только знал, что из-за своей глупой гордости и упрямства он не смог защитить женщину, о которой обещал заботиться. Так какое же право он имеет снова завладеть ею и настаивать, чтобы она осталась рядом с ним?

Слова удержания не давались ему.

Тысяча слов, тысяча привязанностей, но из его уст вырвалось только три слова.

Три слова, которые разбивают сердце.

Они были даже хуже, чем "Я ненавижу тебя", "Убирайся", "Ты отвратителен". Перед ними все мысли улетучиваются.

Это были...

- ... Извини.

- Ха-ха.

Цзиньнянь усмехнулась дважды, внезапно отчаявшись. Она думала, что Сяо Мэнь Ли хотя бы что-то скажет, или просто до конца будет холоден, водрузит на себя маску красивого и властного человека и не обратит на нее внимания. Но она даже не могла предугадать, что он произнесет эти три слова.

Она даже вспомнила, когда он в последний раз сказал ей "Извини".

Тогда он хотел ее удержать, а как же сейчас?

Разве он наконец-то решил отпустить?

Увидев, как внезапно упал её дух, Сяо Мэнь Ли удивился. Его зрачки сузились, он мгновенно пришел в себя.

Черт побери! Что он творит?!

- Пойдем со мной!

Подходя к ней, он схватил её руку, его сильные пальцы крепко сжали её ладонь. Сяо Мэнь Ли решительно смотрел ей в глаза, его голос был властен, не терпящим возражений.

Казалось, он мгновенно включил на полную мощность, уничтожая все на своем пути, непобедимый!

Однако горячее и сильное было не столько его излучение, сколько пуля снайпера, пробившая бронированное стекло отеля и летевшая прямо в Сяо Мэнь Ли!

Сердце Цзиньнянь ухнуло. Неизвестно, что ему взбрело в голову, он поднял руку и с силой оттолкнул Сяо Мэнь Ли, но забыл, что его другая рука все еще была в его руке. И он вместе с ним повалился на пол.

В тот миг, когда вспыхнул карбид кальция, пуля, летевшая на высокой скорости, скосила Цзиньнянь по руке, с "чархом" влетела в пол в нескольких шагах от них, пробив бездну черной дыры. Когда все в шоке глянули в ту сторону, она все еще дымилась.

- Ариэль! Уходи с дороги!

Эдзаки Чина первым отреагировал, крикнув Сяо Мэнь Ли.

Атмосфера в комнате вдруг стала напряженной, и с всех углов комнаты высыпала группа людей, доставая пистолеты и разбираясь с положением снайпера.

Заметив, что Цзиньнянь ранилась, Сяо Мэнь Ли сразу же обнял ее, перекатил её в безопасное и укрытое место и нервно осмотрел рану на ее руке:

- Как ты? Ты серьезно ранилась?!

Лицо Цзиньнянь немного побледнело, она сжала зубы и крепко прижала раненое место одной рукой. В миг между пальцами просочилась большая часть алой крови, она стекала по тыльной стороне руки, тикала по полу и было видно, что ранение неглубокое.

В тот миг, если бы она не оттолкнула Сяо Мэнь Ли, пуля, вероятно, прошла бы ему через грудь!

Если бы она была немного медленнее, пуля прошла бы ей через грудь!

Снайперская атака произошла так внезапно, что почти все были застигнуты врасплох.

хоть на поверхности Цзиньнянь и казалась спокойной, но в душе она не могла не испытать немного страха, потому что в своем мире она всегда была единственной, кто нападал на других.

Видя, как множество людей выбегают из президентского апартамента, перекрывая линию зрения, женщина, держащая снайперскую винтовку, немедленно прекратила бесполезную погоню.

Её целью был только Сяо Мэнь Ли. Выстрел, который она только что произвела, казалось, не убил его.

Из уголка глаза заметив фигуру, проходящую по крыше торгового центра напротив отеля, Эдзаки Чиня немедленно приказала кому-то последовать за ней:

- Снайпер напротив! Идите за ним!

Взяв аптечку, чтобы остановить кровотечение Цзиньнянь, Сяо Мэнь Ли поднял глаза и взглянул на пулевые отверстия на полу, затем на бронированное стекло, прошитое пулей, и не мог не нахмуриться.

Защитное оборудование отеля "Цзиньси" считалось самым лучшим в Китае, но обычное бронированное стекло может защитить только от ближнего действия пистолетов, а более прочное – от ближнего действия автоматических винтовок. Отель "Цзиньси" затратил много денег на покупку специального военного бронированного стекла, которое едва справилось с проникновением снайперских винтовок.

Однако на эффективной дальности антиматериальная снайперская винтовка может разрушить все бронированное стекло, если только толщина бронированного стекла не будет равна одному метру.

Конечно, невозможно установить бронированное стекло толщиной в один метр, поэтому даже с антиматериальной снайперской винтовкой все будут в отчаянии.

После того, как кровотечение остановилось, выражение лица Цзиньнянь все еще было неприветливым.

Она – человек, очень дорожащий жизнью. Даже если она не раз уже оказалась на грани смерти, она не может быть полностью спокойной, когда в близи от нее действительно присутствует смерть.

Глядя, как Цзиньнянь опустила голову в молчании, Сяо Мэнь Ли вновь почувствовал свою беспомощность.

Он не мог не задуматься: не слишком ли эгоистично держать Цзиньнянь рядом с собой и подвергать ее такой опасности?

прежде чем хаос, вызванный снайперской атакой, улегся, дверь президентского апартамента внезапно отворилась, и затем в комнату ворвалась команда полностью вооруженных спецназовцев. Они прямо направились в спальню.

- Кто вы такие? Что вы собираетесь делать?!

В конце концов, бандиты совершили много дел, нарушающих гармонию общества. Когда они видят полицию, они неизбежно уклоняются от них, как мыши или кошки.

Ошеломленная на две секунды, Эдзаки Чиня пришла в себя и шагнула вперед, чтобы остановить их.

Начальник полиции, шедший вперед, достал свое удостоверение из грудного кармана, поднял его перед Пэй Юйцинь и торжественным тоном сказал:

- Ван Сихуа, капитан первого отряда вооруженной специальной полиции города А. Сейчас мы подозреваем, что Сяо Мэнь Ли причастен к очень серьезному делу, связанному с контрабандой наркотиков.

Услышав это, цвет лица Пэй Юйцинь изменился, она подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Эдзаки Чиня, и дело, похоже, запуталось.

Говоря это, начальник полиции по имени Ван Сихуа шагнул к Сяо Мэнь Ли и достал наручники и ордер на арест.

- Это ордер на арест. Сейчас отель окружен полицейскими. Ты умный человек. Тебе не нужно, чтобы я делал это сам, правда?

- Наркотики?! - Сердце Цзиньнянь задрожало, и она подняла глаза, чтобы взглянуть на Сяо Мэнь Ли. - Как ты мог быть связан с наркотиками?!

Подпольная торговля наркотиками – не новость, и Цзиньнянь немного слышала о том, как банда "Чёрный дракон" контрабандой провозит наркотики и оружие. Ли подтвердил это, и Сяо Мэнь Ли также сказал в то время, что он не хочет видеть эту вещь, поэтому с самого начала он не вмешивался.

Именно поэтому Цзиньнянь была так удивлена, когда внезапно появился кто-то и сказал, что Сяо Мэнь Ли связан с контрабандой наркотиков и хочет арестовать его и отвести в полицейский участок.

Сяо Мэнь Ли нахмурился, словно он тоже был очень удивлен этим, но в то же время он, вероятно, что-то подозревал.

Скорее всего, кто-то подстроил ловушку, чтобы подставить его.

Сталкиваясь с вопросительным взглядом Цзиньнянь, Сяо Мэнь Ли слегка покачал головой:

- Я не знаю, может быть, кто-то сделал что-то неправильное.

Цзиньнянь верила Сяо Мэнь Ли в этом вопросе, поэтому не могла не встать и спросить начальника полиции о подтверждении:

- Офицер Ван, неужели вы получили неправильную информацию? Сяо Мэнь никогда не был причастен к торговле наркотиками, так что не арестовывайте его по случайностям. Не сделайте ошибку.

Услышав вопрос Цзиньнянь, лицо Ван Сихуа стало еще серьезнее, а его формулированный тон был холодным.

- Вы сомневаетесь в способностях полиции?

- Я имею в виду не это, но кажется, что репутация полицейского участка не выиграет, если вы возьмете неправильного человека.

- Вам не нужно волноваться об этом. Сяо Мэнь Ли сейчас является главным подозреваемым. Независимо от того, сделал он ошибку или нет, его отвезут в полицейский участок для допроса. Более того, как вы думаете, если нет достаточных доказательств, полицейский участок отправит столько людей, чтобы арестовать его?

- Доказательства? Какие доказательства?

- Извините, это полицейская тайна, и я не буду комментировать, пока не будут выявлены факты дела.

Закончив говорить, Ван Сихуа не хотел запутываться с другими и повернулся, чтобы прямо взглянуть на Сяо Мэнь Ли. Его строгий взгляд был очень подавляющим.

Увидев его таким, Цзиньнянь больше ничего не сказала, ивовые брови наморщились глубоко, и она на время оказалась в тупике. Судя по позе отряда спецназа, дела могут быть трудными.

Сяо Мэнь Ли поднял глаза, бросил Цзиньнянь успокаивающий взгляд, затем повернулся к начальнику спецназа:

- Я пойду с вами.

Услышав это, Пэй Юйцинь и Цзян Ци Циньнай не могли не выкрикнуть в голос:

- Ариэль!

Однако с другой стороны много людей, и сила двух сторон настолько различна. Шанс на успешный побег очевидно очень маленький. Более того, как только дело касается полиции, если его не удастся разрешить мирным путем мягкими методами, жизнь Сяо Мэнь Ли в городе А не будет легкой.

Если не возможно вступить в прямое противостояние с полицией, то они могут только забрать людей.

Ван Сихуа холодно фыркнув, воспользовался ситуацией и надел наручники на запястье Сяо Мэнь Ли, а другие – на свое запястье, проявив крайнее недоверие к Сяо Мэнь Ли, а затем быстро вытолкнул его.

Наблюдая за тем, как фигура Сяо Мэнь Ли исчезает в лифтовой комнате, Эдзаки Чиня хотела остановить его, но была бессильна. В гневе она сильно пнула диван и упала на него, чтобы потерять самообладание.

Пэй Юйцинь беспокоилась о делах Сяо Мэнь Ли, поэтому у нее не было времени, чтобы поговорить с Цзиньнянь, она просто достала мобильный телефон и сразу же набрала номер:

- Алло? Это папа? С А Ли что-то случилось! Да, не долго после того, как ты уехал, его увезли полицейские! Говорят, что это связано с контрабандой наркотиков... Да, ты можешь помочь выяснить, что происходит! Хорошо, лучше всего отправить кого-нибудь в полицейский участок, чтобы все прояснить как можно скорее...

Как только Сяо Мэнь Ли ушел, Цзиньнянь не было никакого смысла оставаться. Она немного успокоилась, даже вышла из комнаты и ушла из отеля "Цзиньси".

Вернувшись домой, прежде чем Сяо Мэнь Ли поднялся по лестнице, он столкнулся с Су Сичэнгом, который собирался выйти.

Увидев, что Цзиньнянь ранена, Су Сичэн сразу же подошел к ней. Его мягкое и изящное лицо, обычно исполненное обаяния, мгновенно потемнело, и он нервно наклонился, чтобы спросить о травме Цзиньнянь:

- Сестра! Ты ранена?! Как ты получила травму? Серьёзно? Дай мне помочь тебе выяснить...

- Не нужно. - Цзиньнянь покачала головой, подняв руку, чтобы слегка перекрыть ему дорогу. Ее лицо было бледным и мрачным, она выглядела очень усталой. - Это просто мелкая травма, все в порядке. Я немного устала, поэтому пойду в комнату отдыхать. Если ничего не случится, не давай никому меня беспокоить.

Су Сичэн хотел спросить многое, но увидев уставший вид Цзиньнянь, он не мог не испытать жалости, хотя и кивнул в ответ.

- Тогда я сопровожу тебя.

Цзиньнянь больше ничего не сказала, она опустила голову в молчании, чувствуя себя заторможенной и не зная, как выйти.

Что касается дела Сяо Мэнь Ли, она уже все четко продумала. Вместо того, чтобы так мучительно мучиться, лучше разойтись.

Но когда она увидела его, ее сердце все еще не могло не забиться быстрее, и поведение Сяо Мэнь Ли действительно отличалось от того, что называлось "правдой" раньше.

Если бы он действительно любил эту японскую женщину по имени Эдзаки Чиня, то она ни за что не смогла бы устроить "концерт" перед ними, исходя из его властного характера.

Когда он смотрел на нее, она тоже могла почувствовать, что Сяо Мэнь Ли заботится о ней.

Словно запущенные в колодец камни, события прошлых дней раз за разом ударялись о дно её души, неизбежно расширяя трещину между ними. То, что когда-то было близким, стало чужим, словно мотылёк, сгоревший в пламени собственной наивности.

Он, Су Цзиньнянь, так и не смог отпустить прошлое, свою тайну, которая стала призраком, преследующим его по пятам. Спецназ, вторгшийся в их жизнь, круто изменил все. Ни времени, ни настроения не хватало даже подумать об этом.

Её терпение и энтузиазм исчерпались, словно обветшалая веревка, разорвавшись от перегрузки.

Лежа на кровати, она закрывала глаза, пытаясь унять эту вихрь эмоций, но сон, явившийся к ней, был немилосердным.

Ей снился Си Мень Ли, обнимающий Кита Эдзаки, сидящий на диване и глядя на неё. В его глазах искрились презрение и высокомерие, улыбка искажалась в гримасу злобы, и прежде чем она успела испугаться, он вытащил пистолет и выстрелил ей в грудь три раза, один за другим. Каждый выстрел попадал точно в цель, жестокая, беспощадная тройная цепь, словно пропитанная безысходной ненавистью.

Проснувшись от этого кошмара, она была покрыта холодным потом, а по щеке скатилась ледяная слеза.

Это был всего лишь сон, но он оставил в душе глубокую рану, заставив её сердце биться в бешеном ритме.

Закрыв глаза и снова улёгшись на подушку, Су Цзиньнянь медленно выдохнула, слегка искривив губы в ухмылке. Улыбка, подобная цветку мака, распустившемуся на краю обрыва, излучала трагическую красоту, как будто прощаясь с... любовью, которая так и не успела расцвести.

В этот момент она твердо решила: с этого дня, она забудет Си Мень Ли навсегда!

Вместе с ней, словно объятая огнем, сгорела вся их любовь.

Она, Су Цзиньнянь, не желала быть тихой водой или хрупкой опорой, не хотела играть в лицемерие и фальшь, смотреть на небо под углом в сорок пять градусов, не нуждалась в любви, чтобы заполнить пустоту.

Она больше не хотела прятаться от одиночества в объятиях иллюзий, отбрасывая в сторону эти скучные чувства ненависти и любви.

Она была рождена быть королевой, и ей было суждено жить яркой, стильной, властной жизнью!

(**Моя Леди Королева:** аплодисменты! Эмма, ты, наконец, одумалась! Да, теперь я могу умереть без сожалений!)

Успокоившись, Су Цзиньнянь мирно заснула. Проснулась она лишь от урчания своего желудка. Поглядев на часы, она поняла, что уже пора обедать.

Встав и направившись в ванную, девушка, глядя в зеркало, едва не подавилась зубной пастой, когда увидела своё отражение: нечёсаные волосы, усталый взгляд, бледный цвет лица.

"Кто эта безумная женщина в зеркале? Это явно не я!"

Как же она могла довести себя до такого состояния?

Хотя она всегда была красива и соблазнительна даже без макияжа, это не означало, что она совсем не следила за своим внешним видом.

Да, сейчас она была влюблена...

Настоящая сердечная рана, от которой кружилась голова.

Но она категорически отказывалась быть как те девушки, которые не могут жить без любви. После разрушительных отношений, которые заставили её пройти через ад, она решила, что ночь, любовь, чувства... всё это ерунда, всё это ничтожно. Сёстры, как родные, а мужчины, как одежда.

Новая жизнь уже началась!

Расчесывая волосы, Су Цзиньнянь уселась перед запыленной туалетной столешницей, взяла в руки кисть для макияжа и, глядя в зеркало, начала наносить на лицо тональный крем, затем подводку, тушь, румяна и помаду.

В гардеробной она выбрала длинное чёрное облегающее платье, дополнив его тёмно-розовой шубкой из норки. Красные туфли на высоком каблуке, украшенные бриллиантами, ожерелье с бриллиантами, сапфировые серьги, кольцо-хвост в виде кошки, изумрудные браслеты, серебряные бусы на лодыжке.

Встав перед зеркалом в полный рост, она с гордостью подняла подбородок.

Она сияла! Нет, это было не просто сияние, это был блеск драгоценностей.

Су Цзиньнянь с удовлетворением вздохнула.

Вот она, настоящая Су Цзиньнянь, скрывавшаяся глубоко внутри. Она слишком долго была подавлена, слишком долго страдала, боролась, и наконец, она увидела свет.

Богиня, Лоли, Юджо, милая, кокетливая, роскошная, блистательная, застенчивая, скромная... конечно, отбросив все эти изменчивые иллюзии, она, Су Цзиньнянь, определённо станет самым лучшим генералом в мире!

8. Когда пыль осядет, молодой мастер Лу сделает свой ход

http://tl.rulate.ru/book/110619/4220721