Готовый перевод Cultivation Is Like This / Совершенствование происходит вот так: Глава 200

## Глава 199. Даже как ездовое животное, я считаю, что ты - мужского пола

Южная улица столицы искрилась огнями.

Крепкий, могучий мужчина, словно шагнувший из диких земель, продвигался по оживленному базарному ряду, раскачиваясь в такт песне, которую напевал себе под нос.

Спустя какое-то время, он свернул на узкую улочку и направился к высоким стенам роскошного особняка.

Взглянув на потухшие окна, он усмехнулся и ловко перемахнул через стену. В воздухе его фигура претерпела стремительную трансформацию, и, приземлившись, он уже не был грубым мужчиной. Теперь его лицо было изящным, женственным… или, скорее, мужским.

Это был Лисий Третий.

Перелезать через стену он вовсе не собирался красть драгоценности или благовония. С его красотой, способной очаровать и мужчин, и женщин, ему не нужно было хитрить, демонстрируя свое настоящее лицо и завлекая клиентов. Каждый из них был готов утонуть в его мягких и очаровательных словах.

Он просто шел домой.

Но почему-то дверь не подходила, пришлось перелезать через стену…

Смешно, конечно, кто в здравом уме лезет в дом через стену, не используя дверь?

Но если не тренировать навыки лазания сейчас, потом, когда будешь женат, будет уже поздно.

"В столице так скучно, я даже друзей найти не могу, с кем поболтать. Остается только щупать крохотные ручки девушек каждый день. За полмесяца у меня на руках кожа уже в мозолях. Знал бы я, что так будет, позвал бы с собой Братца. Вдвоем было бы веселей, и Старой Ведьме легче было бы нас обучать," - вздыхал Лисий Третий, мечтая о том, как бы вместе с Лисьим Вторым сбежать куда подальше.

Но без веселья все же не обходилось. Сегодня он видел нечто интересное.

Прошлым летом в "Жусиань" появилась новая гейша. Ее сценическое имя - Сюньи, и оно отличается лишь одним иероглифом от имени Лаванды.

Но эта разница - целая пропасть.

Сюньи была редкой жемчужиной, девушкой с богатым внутренним миром, остроумной, красивой, знающей в совершенстве искусство письма, игры в шахматы и живописи.

Сегодня вечером двое гондольеров поспорили из-за нее. Одна группа состояла из молодых людей, едва перешагнувших тридцатилетний рубеж, а вторая была собрана из старых воротил, чьи годы уже перевалили за девяносто.

Они бились за право ее внимания, проливавая на это немало драгоценных монет. Молодые проиграли опытным старикам.

Старые волки не умели спокойно наслаждаться победой. Куда бы они ни пришли, всегда случалось что-нибудь неладное. После того, как они стали главными в "Жусиань", они принялись сыпать колкости в адрес молодых, не понимающих радостей богатой жизни. Называли их разными нелепыми словами, утверждая, что они не достойны называться щеголями, и что на их месте им лучше было бы сидеть дома и не высовываться.

Молодые люди, хоть и были бедны, но уж точно не глупы. Они стучали по столу, переругивались друг с другом, грозились вывернуть карманы друг друга, и в итоге, перейдя от слов к делу, затеяли настоящую драку, перевернув столы и лавки.

Окружающие, качая головами, разводили руками, сожалея о том, что в этом мире все так запутанно.

А все дело в том, что оба гондольера были из рода Жу. Похоже, что хаос в кругах Жу - это уже традиция.

Вскоре появились солдаты императорской гвардии, которые схватили обе стороны.

Надо сказать, что гондольеры, хоть и были разгильдяями, но в целом соображали, что к чему. Они прекрасно понимали, кто владеет "Жусиань", поэтому в драке не били по-настоящему, а просто изображали потасовку.

Их отвели под стражу, и покорно, не сопротивляясь, они продолжали обзывать друг друга. Через три дня на восточной шахте они должны были встретиться в смертельной схватке. Победитель получит шанс приблизиться к Сюньи.

Лисий Третий, расположившись у окна на втором этаже, наблюдал за разгромленными гондольерами, и от души смеялся.

Рядом с ним сидела Сюньи, самая популярная девушка в "Жусиань", красивая и болтливая.

Она держала маленькие ручки Лисьего Третьего, и ее милое личико выражало полную безнадежность. Она думала, чем бы вывести мозоли на своих руках.

И еще, можно ли как-то поменять эти руки, чтобы не ловить больше скорпионов?

Лисий Третий был так популярен среди девушек благодаря трем причинам:

Во-первых, Лисий Второй был богат.

Во-вторых, Лисий Второй был очень богат.

В-третьих, "Жусиань" был собственностью Лисьего Второго, а Лисий Третий, будучи его младшим братом, считался его собственностью, наполовину принадлежащей Лисьему Четвертому, значит, он мог получить право на любую девушку, какую пожелает.

Другая его рука была предназначена для Лисьего Четвертого, но тот почему-то не приходил.

А если бы он все-таки появился, то они с братом могли бы сидеть, взявшись за руки, и наблюдать, как неудачники внизу борются за ее внимание. Вот это была бы забавная картина!

А что касается Старшего Брата...

Его вряд ли можно было назвать распутником. Он никогда не менял голос, чтобы завлечь девушку, это уже само по себе большая добродетель! И уж совсем смешно мечтать о том, чтобы касаться ручек самых популярных девушек!

Вот такой он, этот Старший Брат.

...

На дворе, Лисий Третий, печально вздыхая, направился к своему собственному домику.

Из-за секретной миссии в "Сюань Инь" он редко навещал столицу, и она уже не была такой, какой он ее запомнил.

В полном унынии, его обостренное обоняние внезапно уловило знакомый, но ужасающий аромат.

Плохо, это запах Лисицы, Старой Ведьмы!

Лисий Третий испугался, развернулся и помчался к стене, перепрыгнул, молниеносно скрывшись за ней.

ХРЯСЬ!

Из земли выросла огромная синяя рука, перехватила Лисьего Третьего в воздухе и швырнула на землю, словно маленького цыпленка.

Мир закружился, земля под ногами раскачивалась. Лисий Третий с жалобным писком, с лицом, искаженным ужасом, пытался вырваться, но его утащили вниз.

...

Лисий Третий почувствовал сильную боль в заднице. Он заорал, подскочил и, заметив Лисьего Второго, сидящего на луне в беседке, покорно подошел к нему.

Луна, словно вода, разливала по небу туманную сияющую дымку, а его мать, облаченная в легкий серебристый сарафан, выглядела белоснежной и святой.

Но все эти прелести в глазах Лисьего Третьего не были ничем, кроме вонючей телеги без колес.

"Мама, ты тоже дома! Какое совпадение!"

Теряя время, он начал жаловаться: "Если уж ты решила меня ударить, почему без причины?"

"Мне нужен повод, чтобы тебя ударить?" - раздраженно ответила Лисья Вторая.

"Мама, не говори так. Ты без причины меня ударила. Если ребенка бьют в Новый год, значит, он не у дел. А если тебе ударяют по рукам, ты сразу начинаешь подозревать, что он не уважает старших, и не придет к тебе в Новый год? У семьи Ху в Нинчжоу, у Лисьего Четвертого, есть хоть какая-то добродетель?", - стараясь унять гнев Лисьей Второй, Лисий Третий пытался отвлечь ее своим "умным" разговором.

К сожалению, сегодня эта хитрость не сработала.

"Не будь глупцом, Лисий Второй намного сильнее тебя, умнее, уважает старших, он принес мне много почета." Лисья Вторая была еще больше разгневана. Ведь Лисий Третий - тоже ее сын, почему между ними такая пропасть?

"Что он уважает старших? Мама, ты не знаешь, сколько раз мы с Вторым обсуждали с тобой как поделить твое наследство через сто лет", - не сдавался Лисий Третий.

"Какие вы, мои хорошие, сыновья", - холодно усмехнулась Лисья Вторая.

Большая синяя рука вырвалась из земли, схватила Лисьего Третьего и стала тереть его о землю: "Даже так, он в сто раз лучше тебя".

"Мама, какой волшебный напиток этот мерзкий парень тебе дал? Сделай мне тоже", - пытался залечить свою раненую душу Лисий Третий.

Он увидел, как отворилась дверь дровяного сарая. Лисий Третий испугался, вырвался из синей руки, которая держала его, закивал головой и наклонился вперед, стараясь размять плечи и сделать массаж спины, чтобы пробудить материнскую любовь Лисьей Второй.

Но все бесполезно. Материнская любовь Лисьей Второй сейчас была полностью обращена к Лисьему Второму, ей стало даже неприятно смотреть на Лисьего Третьего.

Дверь дровяного сарая отворилась еще на три щели, и Лисий Третий в ужасе заорал: "Мама, что же он тебе наговорил? Расскажи!"

"Дело не хитрое. Сегодня император попросил меня сообщить тебе, что Лисий Второй уже давно спит с старшей принцессой Чанмин, и уже не один месяц они располагают к взаимному удовольствию", - вздохнула Лисья Вторая.

"Железные доказательства, как гора, не опровергнешь ни одним словом. Остается только смириться", - сказала Лисья Вторая.

"Фух..."

Лисий Третий глубоко вздохнул и с яростью произнес: "Император совсем с ума сошел. Братцу двадцать, он еще юнец, не знает женщин. Лицо у него нежное, как персиковый цвет, можно сжать в кулаке! По моим многолетним наблюдениям за людьми, живущими на свете, я уверен, что старшая принцесса понимает, что ей вряд ли суждено выйти замуж. Видя, что братец талантлив и умен, она без совести решила его соблазнить!"

"Будь вежлив, Чанмин скоро станет твоей невесткой."

Нет, невестки уже есть, Сяо Ян жестока, но хоть она змея, с ней можно договориться.

Лисий Третий пробормотал про себя, тайно радуясь тому, что сможет наблюдать за развертывающейся драмой, и с улыбкой произнес: "Значит, мама, ты согласилась с условиями брака, и все решено?"

"Нет, император считает, что Чанмин не достойна брака с ним, и решил отклонить предложение руки и сердца".

"Император сам знает себе цену".

Лисий Третий закивал головой, но тут же нахмурился: "А что будет с принцессой? Если с ней что-нибудь случится, королевская кровь прольется?!"

"Это меня не касается".

Лисья Вторая тоже хотела посмотреть, чем все закончится, она надеялась, что Лисий Второй скоро вмешается и спасет ситуацию.

"Ну да, тебе и не надо выйти замуж. У тебя и так красотки вокруг ходят, обнимают тебя с удовольствием. А ведь она еще и сестра императора. Какие благородные золотые ветви и нефритовые листья! Второму брату и не снилось такое счастье..."

Договорив, Лисий Третий надул губы и сказал: "Мама, в какой ступенной реальности находится принцесса Чанмин? Говори правду, братец сам к ней пришел по-тихому, чтобы стать маленьким белым лицом? Или принцесса сама с ума сошла и ослепла от переутомления в процессе практики?"

"Она пребывает в мире измельчения эссенции, в тайном месте Четырех Божественных Озер, где получила реликвии четырех фантастических зверей: слона и белого тигра. Ее будущее беспредельно".

"Ух-ты!"

Лисий Третий побледнел, его зрачки мгновенно потеряли блеск, и все его тело покрылось темнотой.

Узнав, что Лисий Второй взошел на небо, стал богатым и теперь обнимается с принцессой в мире измельчения эссенции, он почувствовал, что у него больше нет ни каких проблем с питанием и одеждой, и это было еще хуже, чем если бы его одновременно обслуживали десятки мускулистых мужчин.

Его страдания были сильнее, чем у Жу Цийоу.

"Мама, ты не можешь меня обманывать! Второму брату всего двадцать лет, он не мог сам взять и ослепнуть..."

Лисий Третий не верил в это, и решил попытать счастье еще раз: "Скажу как есть, просто простодушная девочка, она хочет есть".

"Ха-ха, в мире измельчения эссенции, каким глазом ты это видел?" - холодно усмехнулась Лисья Вторая.

"Я просто прощался с ним несколько лет назад. Я видел это своими глазами. Как же это может быть неправдой?"

Лисий Третий был уверен, что Лисий Второй вырос у него на глазах, переходя от основы к застыванию пилюли и далее к мире измельчения эссенции. У него всегда были свидетели вокруг, так что ошибки быть не могло.

"Твои хитрости бесполезны. Отстань от меня как можно скорее". Лисья Вторая не хотела терять время на пустые разговоры. Она коснулась лоба Лисьего Третьего и передала ему все изображения из нефритовой пластины.

(... )

Спустя половину чашки чая, Лисий Третий остолбенел.

Прошла палочка ладана, Лисий Третий не двигался.

Полчаса...

ХРЯСЬ!

Не дождавшись конца получаса, нетерпеливая Лисья Вторая шлепнула его по щеке. Лисий Третий быстро признал реальность.

Шлепок по щеке, словно включил переключатель, и Лисий Третий сразу же разразился плачем.

"Я не верю!"

"Невозможно, абсолютно невозможно!"

"Должно быть какое-то недоразумение, мой братец никогда не был таким негодяем!"

Лисий Третий завыл от боли, вцепился в Лисью Вторую и прижался к ней, рыдая в голос.

В детстве Лисий Третий спросил Лисью Вторую, почему у всех детей есть отцы, а у него нет. Лисья Вторая погладила его по голове и сказала, что мертвый призрак ушел далеко, но скоро вернется.

Лисий Третий закивал головой и ждал, когда появится его отец. Когда он вырос и стал разумным, он понял глубокий смысл этих слов. Этот мертвый призрак не просто какой-то мертвый призрак, а настоящий мертвый призрак. И он плакал всю ночь.

На этот раз он плакал еще сильнее, чем в ту ночь.

Оказывается, Лисий Второй не ищет легкой жизни, не использует свою красоту, чтобы жить за счет женщин. Он добился успеха трудом.

За несколько лет он превратился в божество, оставив его далеко позади. И не только, но еще и научился управлять эссенцией путем кулинарии.

Жестокая реальность глубоко затрагивала Лисьего Третьего. Видеть, как его брат летит к небу, было еще хуже, чем если бы его убили.

Нет, еще хуже, чем если бы его разрезали на тысячу кусков!

Видя, как Лисий Третий выплеснул свои искренние чувства, Лисья Вторая поняла, что он очень сильно ударil. Ей стало легче. Она решила еще раз ударить его и погладила по голове: "Перестань рыдать. Иди, приведи себя в порядок, мы уезжаем сегодня вечером".

"Куда же мы едем, в тайное место столицы?"

Лисий Третий поднял голову и сказал с красными глазами: "Мама, не волнуйся, с сегодняшнего дня я буду серьезно заниматься практиками, и клянусь превзойти второго брата".

"Ты ребенок, какие бредни ты несешь перед рассветом. Собери вещи и отправляйся в Нинчжоу. Отнеси эти две книги моему дорогущему крестнику. Беги быстрее, не задерживай его практику".

(...)

- Ты должен усердно тренироваться, иначе ты не сможешь справиться с обязанностями своего княжества, не говоря уже о том, чтобы быть правой рукой Лю Бэя. Даже если ты - конь, ты всё равно считаешься мужчиной, - бросил наставник, глядя на мрачного Ху Саня.

Тот, услышав эти слова, зарыдал ещё громче.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110618/4176621