Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 202

Юкиношита, пережившая подобный опыт, выбрала другой подход. Конечно, это было связано с иными соображениями.

«Конечно, учительница Юэцзы, зовите меня по имени.»

Цуруми Руми чувствовала искренность их намерений, и, подкрепленная симпатией, вызванной разными факторами, она улыбнулась невинно.

«Я обожаю романы этих двух авторов, так что очень хотела бы встретиться с ними лично и обсудить с вами вопросы, связанные с их книгами. Но я не ожидала, что Юкино-сан и Юи-сан устроят мне такой сюрприз. Это просто замечательно…»

Цуруми Руми, освободившись от стеснений перед сверстниками, проявила свой беззаботный детский характер и, сложив руки, продолжила:

«Мне очень повезло иметь таких милых поклонниц, как Лиу Мей.»

Кээр Наюта, выглядя мягкой, ответила с улыбкой:

«Старшая, должно быть, тоже так считает.»

«Ага.»

Видя активность Наюты, Хикигая Хачиман временно передал ей управление беседой.

Позже Цуруми Руми общалась с Наютой Кана о содержании «Серебряного сезона», и некоторые реальные метафоры были также разобраны по полочкам.

«Руми-чан в самом деле много знает.»

Мисс Туанцзы выглядела удивленной.

В таком юном возрасте она уже такая умная!

«Конечно, рост имеет свою цену.»

Юкиношита Юкино сжала тонкие губы и прошептала себе под нос.

Одновременно с этим она также воспользовалась этой возможностью, чтобы провести самоанализ.

Трое собравшихся здесь словно обитали в разных мирах.

Если бы тогда Хикигая меня спас, по какому пути я бы шла сейчас…?

Девушка не могла не задаться этим вопросом.

Вопросы от 280 юных поклонников

«Спасибо, учительница Кээр. Вы действительно решили множество моих проблем. Очень здорово, что мы смогли пообщаться с вами.»

Цуруми Руми вдруг встала и, глубоко поклонившись, выразила свою благодарность.

Хотя она многое узнала о скрытых деталях «Серебряного сезона», из-за ограничений своего возраста и опыта многие моменты оставались для нее туманными. На этот раз, получив ответы на свои вопросы и сравнив с собственным опытом, девушка почувствовала, что многое поняла.

«Вместо того, чтобы благодарить меня, поблагодарите своих старших.»

Наюта же улыбнулась беззаботно, указала правой рукой в сторону и сказала: «Если бы не старшая, я не смогла бы стоять здесь и помогать вам разрешать некоторые ваши сомнения. Возможно, я все еще блуждала бы в пустоте.»

Ее уверенность черпала силы из определенного источника. По сравнению с другими, она сама по себе не такая сильная и уверенная в себе.

Именно потому, что другое сердце согрело ее собственное, она может передать эту теплоту другим.

Хикигая Хачиман чувствовал, что он не сделал ничего особенного, просто помог девушке направить ее в нужное русло. Но отрицать это было бы обидно для нее, поэтому он просто согласился.

«Спасибо, Хачиман… онии-сама.»

Цуруми Руми немного подумала и робко добавила еще одно слово.

Это отражало субъективную близость.

Откуда такая симпатия?

Конечно, ее вызвал «Серебряный сезон». В этой истории, когда появляется персонаж Хикигая Хачиман, он производит такое трогательное впечатление. Автор полностью описал внутренние переживания Наюты в тот момент, что заставило читателей посмотреть на него через розовые очки и воспринимать его практически как святого.

Например, раньше он видел пост на сайте под названием «Какой автор ранобэ вам больше всего нравится? Пожалуйста, объясните подробно».

Многие ответили, что их любимый автор - «Луна так прекрасна».

Причина была похожа на эту: хотя его произведения очень тревожные, он должен быть добрым человеком в душе. Возможно, это не так явно в его работах, но он помогает учительнице Кээр, учит новичков и отплачивает за доброту учительницы Эри Касиваги. Все это отражается в глубине его души.

Под постом было много согласных, даже некоторые известные «злодеи» сайта.

Когда Хикигая Хачиман читал этот пост, он был ошеломлен и тайком посмеялся над собой.

Он думал, что его репутация достигла такого уровня, что все хотят его избить, но не ожидал, что все увидят его истинную сущность!

«Нет нужды благодарности. Юи говорила мне о тебе раньше, но я тогда отказался. На самом деле, тебе помогали Юкиношита и ты сама.»

Тут он не мог принять эту благодарность с легким сердцем.

И тут Юкиношита Юкино неожиданно добавила:

«Точнее, я вдохновилась «Серебряным сезоном» и решила так усердно помогать незнакомой маленькой девочке. Так что источник всего этого все равно ты, Хикигая.»

На ее губах играла понимающая улыбка.

«Сестра Юкино права.»

Цуруми Руми на мгновение опешила и не знала, что ответить, но теперь она поняла причину и сразу же почувствовала облегчение.

«Да, Сяо Ци всегда была очень заботливой! Я все еще помню, как в первый день в старшей школе Собу я получила помощь от Сяо Ци… Сяо Ци всегда так себя ведет, но на самом деле она… Как бы это сказать? А, вспомнила! Это «цундере»!»

Юигахама Юи постучала себя по лбу, наконец, ее глаза загорелись, и она указала пальцем.

«Вы ребята.»

Хикигая Хачиман вздохнул, проглотив несколько слов про себя, пока все смотрели на него.

Делать нечего. Если кто-то настоятельно хочет проявить доброту, то ничего не остается, кроме как принять ее.

«Это и плюс, и минус старшей. Было бы здорово, если бы старшая могла быть такой милой только со мной.»

Но Наюта перевела взгляд в сторону, надув щеки.

Хикигая Хачиман проигнорировал эти слова.

Юкиношита и Юигахама слушали внимательно.

«Брат Хачиман, я все еще хочу поговорить с вами о «Каменных вратах», можно?»

Цуруми Руми взглянула на часы, желая дорожить этой возможностью, и с мольбой подняла голову.

«Разговаривайте, сколько душе угодно.»

Он щедро выразил свое согласие.

Обсуждая еще немного:

«Брат Хачиман, а вы создали образ Курису Макисе по образу Юкино-сан? Стилистика немного похожа.»

Цуруми Руми без обиняков поделилась своим сомнением.

«Нет.»

Юкиношита Юкино первая изменила выражение лица и заговорила.

«Да, да, вот именно!»

Маленькая девочка подняла палец и сказала.

Выражение лица Юкиношиты было ошеломленным.

«Хе-хе.»

Юигахама Юи хихикнула про себя.

Но брови Наюты нахмурились, и она пристально наблюдала за его реакцией.

«Этот вопрос уже задавали раньше, и мой ответ тогда был «нет». Ведь я даже не был знаком с Юкиношита, когда писал «Каменные врата».»

Хикигая Хачиман украдкой взглянул на Наюту, а затем развел руками и сказал: «Однако в последующих описаниях помощницы в сценарии присутствует образ Юкиношита. Это нормально для автора, правда? Межличностное общение и другие вещи тоже могут использоваться в качестве материала для вдохновения.»

По сравнению с предыдущим ответом он добавил еще одну фразу.

«Вот так вот. Похоже, моя интуиция не подвела.»

Цуруми Руми с удовлетворением кивнула.

Выражения лиц остальных трех девушек были по-своему замечательны.

Это плохой знак.

Но глаза Наюты заблестели.

Небо за окном постепенно темнело.

«Перед уходом я бы также хотела попросить двух учителей подписать для меня книги.»

Цуруми Руми достала из сумки, которую несла на плече, две ранобэ, протянула руки и, передавая их, предложила чернильную ручку.

«Без проблем.»

Взяв в руки книги, Хикигая Хачиман аккуратно подписал своим псевдонимом обложку «Штейнз;Гейт».

Наюта же использовала тот же подход и подписала своим псевдонимом другую книгу - «Серебряный сезон».

«Ну, я вас так долго беспокоила, Хачиман-нии, поэтому пора мне прощаться…»

Застегнув молнию рюкзака, Цуруми Руми выглядела довольной. Перед уходом она вспомнила о чем-то и посмотрела на двух сестер.

«Затомила вас сегодня, Хикигая.»

Сказала Юкиношита Юкино.

«Нет, не считаю это утомительным.»

Он отверг это утверждение.

Если бы он не хотел, то и не просил бы об этом изначально.

«Ясно.»

Юкиношита Юкино больше не стала с ним спорить, кивнула и сказала: «Тогда до свидания. Хороших летних каникул.»

«Сяо Ци, и школьница Хонда, пока-пока~»

Последним, что он увидел, было то, как мисс Туанцзы весело махала рукой перед воротами.

281. Различия в тактике нападения и обороны.

«Старшая, твое поведение немного двусмысленно.»

Пара умелых рук легла на его плечи, девушка встала на цыпочки и прошептала ему на ухо. Длинные серебряные волосы уже коснулись его щеки, вызывая легкий зуд.

«Где двусмысленность? Как ты это увидела? Ты слишком чувствительна, Юта.»

Хикигая Хачиман слегка наклонил шею и сжал щеку девушки сбоку.

«Правда? Может быть, но я четко вижу, что отношения между старшей и Юкиношитой налаживаются, да и Юкиношита тоже, ее отношение смягчилось, возможно, она уже испытывает к старшей чувства.»

Но Наюта не уступала, даже если ее лицо было перекошено от сдавливания.

«Правда? Не верю.»

Он отрицал это.

Честно говоря, он действительно не уверен в чувствах Юкиношита сейчас. Простое расположение нельзя использовать как доказательство «любви», особенно в отношении друзей, и он изо всех сил старается не думать об этом, чтобы не набирать больше любовных долгов.

Даже если не думать о других, нужно же думать о собственном теле, верно?

«Мистер Краб, ты на самом деле творишь такие интимные вещи за нашей спиной!»

Сендзюмура Сей внезапно появилась перед ним и, без всяких объяснений, быстро подошла к ним, оттащив Наюту и прервав разговор.

«Ха-ха~ Все уже решилось? Как ощущения, когда тобой восхищается ребенок?»

Ямада Фэри не обратила внимания на двоих, а быстро подошла к нему, поставив маленькие ручки за спину, подняла голову и спросила.

«Очень приятно. К сожалению, тебе, скорее всего, не суждено испытать это чувство.»

Он выразил свою радость.

«Хмф! Это просто потому, что тематика моих произведений несколько специфична. В противном случае, с моими способностями, ей было бы невозможно иметь поклонников всех возрастов!»

Ямада Фэри фыркнула.

«Если ты действительно сможешь, тогда я назову тебя сильнейшим, полностью достойным занять место спасителя ранобэ…»

Он изменил тон и сказал: «Но сможешь ли ты на самом деле это сделать?»

http://tl.rulate.ru/book/110614/4229062